西南纪事 · 卷三 · 第 2 篇
堵胤锡 · 卷三 · 西南纪事 · 南明史料库
原文来源:殆知阁中华古籍库《西南纪事》(清·邵廷采撰,公版) | 原文字数约 1884
译白话译文
堵胤锡
堵胤锡,字仲缄,江南宜兴人(今江苏宜兴)。父亲堵翁没有儿子,向三茅神(茅山道教尊神)祈祷,梦见请求一个放牛童来做儿子。等孩子出生,便给他取名叫“牧子”;后来他自己取号“牧游生”。年少时他潦倒落魄,嗜酒,行为无赖,喜欢说大话,曾写了一篇万言书投给太守,自荐有边防之才,想北上投奔经略熊廷弼。他大言不惭地说:“熊公虽然懂兵,没有我辅佐,事情也要坏。”太守看着他笑而不语。三十多岁时,他被举为孝廉(中举人)。崇祯丁丑年(崇祯十年,1637年)考中进士,他因为自己幼年丧父丧母,来不及奉侍父母,便上奏请求补服三年丧期,在墓旁搭庐守孝。墓上的枯桐树开了花,蜘蛛丝结成了“孝”字。崇祯十四年(1641年),他任长沙府知府。山贼萧相宇扰乱安化、宁乡,多次打败官军,胤锡率乡勇将其击破斩杀;又攻破醴陵燕子窝的贼寇,斩其首领“草上飞”。从此,朝廷内外都称他懂军事。南明弘光朝升他为武昌兵巡副使,又改任督学道(提督学政)。
乙酉年(1645年)春,他奉督师何腾蛟的檄文,招募一万兵马,交给杨国栋等人率领。武昌、汉阳失守后,腾蛟退保长沙,任命胤锡为湖北巡抚,驻扎常德。此前,李自成死后,他的义子李锦等十八部,号称三十万,屯驻在澧州边境,远近震动。胤锡侦察得知:李锦的母亲高氏有智谋,军中大事都由她决断;高氏的弟弟高一功所率二万人,是各军中最强的。于是他单人匹马前往李锦营中。李锦、高一功率数千骑兵来迎,胤锡宣称奉诏赐给高氏命妇服饰,又赐给二人蟒袍玉带和金银器物,两人欢跃叩头谢恩。胤锡传达犒赏,举杯论列,用臣忠子孝的大义开导他们,娓娓说了几千言。第二天,高氏出来拜见,指着李锦说:“这位是天人啊,你们不可辜负!”其他各部如田见秀、刘汝魁、贺兰、李来亨等,也相继来见,接受招抚。奏报朝廷后,福建的隆武政权封高氏为英淑夫人,封李锦为左军侯,赐名赤心;高一功为右军侯,赐名必正;其余都封侯,号“忠贞营”。加封胤锡为总督、侍郎,赐予剑印。
丙戌年(1646年)二月,忠贞营攻打荆州,攻了十二天,城快要陷落时,忽然大雾弥漫,赤心等人正在吃早饭,数万援兵突然赶到,飞箭如雨,南军大溃。胤锡急忙命杨国栋、张光翠分守澧州、回子河,以保护和接应忠贞营。丁亥年(1647年)三月,桂王(永历帝)到达武冈,封胤锡为光化伯,他没有接受。夏天,清军攻下湖南,马进忠、王有才等都败走,胤锡也逃入永顺、保靖等土司地区。朱容藩听说武冈兵败,自称监国招讨副元帅,在夔州建立行台(临时官府)。胤锡溯三峡西上,用大义斥责他,容藩羞愧后悔,去掉了名号;胤锡才回到永定。后来蜀中会师讨伐容藩,终于把他诛杀。
戊子年(1648年)春,金声桓在江西反正,江西方面的清军从长沙、衡阳撤回保守武昌。胤锡传檄各镇,都出兵湖南。四月,马进忠攻下常德,王有才攻下桃源,澧州、石门也都被攻下;忠贞营也攻克荆门,宜城报捷。五月,马进忠的兵在牛皮滩作战,又在麻河作战,都取得胜利。眼看就要大举反攻了。可是忠贞营原本是盗贼出身,不受约束,又畏惧敌人,因为荆州残破,想引兵南下。胤锡缺乏威严,只能用好话笼络他们。当初他从夔州回来时,曾约他们出骑兵三千赴常德助战,终究没有来。马进忠攻下常德后,晋封为公。李赤心于是请求攻取长沙、岳州来报效,马进忠厌恶他。十月,忠贞营从荆州分道南渡,高必正率轻骑数百突入常德城,马进忠大怒,表面摆酒设宴,暗中却准备船只把老营渡过江东去,自己披甲执箭、以骑兵环绕,出城而去,把常德城内的房屋和沿江的船只全部烧毁。高必正也怒,请求北还。胤锡无法制止。马进忠于是劫掠益阳诸县东去,常德闹饥荒,忠贞营缺粮,胤锡便命监军毛寿登、总兵杨国栋守常德,自己率标兵二万和忠贞营东攻长沙,攻不下来,只好退走。他在湘潭与督帅何腾蛟相会,不久又奉命率忠贞营援救南昌。忠贞营沿途抢掠,逗留不进。
己丑年(1649年)正月,才到攸县,南昌已经陷落,腾蛟也在湘潭被俘。众人议论都厌恶忠贞营,并归咎于胤锡。胤锡派堵正明、尹具瞻率五千人守永兴,陆士毅守安仁,龚龙守攸县,自己率一万人和胡一清的军队守衡州。三月,在草桥战败,逃往莱阳(疑为“耒阳”之误,照录),想投奔永兴军;永兴、安仁、攸县三镇却先溃散,堵正明、陆士毅以及待诏潘哲、中书邵履正都战死。胤锡逃往郴州,路上遇到清军,几乎被俘。正午大雾,夜里又有数万萤火虫照路,因此得以脱身。他昼夜兼程到达桂阳。鄞县人曹志建以功封保昌伯,有兵数万,屯驻桂阳,地势险要而完整;忠贞营经过时大肆抢掠,曹志建怨恨,认为这是胤锡招抚带来的,趁他到来,在笼虎关(即龙虎关)加以阻拦,把他的将士全部杀掉。广西明经(贡生)何图复在湖广、广东边界结寨,胤锡派他去赴难,从小路到达贺县,曹志建又把他杀了。六月,胤锡到肇庆,拜为大学士,在朝任职三个月。当时忠贞营已进入广西,劫掠藤县、郁林一带,兵民都厌苦。秋天,加封胤锡为督师、兵部尚书,命他调护忠贞营出岭,经略湖南。胤锡到梧州,部下渐渐回来一些,但约定的李赤心等始终不到。他到赤心营中责问,赤心由于先前在郴州战败,战马铠甲兵器都损失殆尽,将士疲惫,无意北上,反而要胤锡代奏请求到高州、雷州休兵。胤锡不肯;别部刘世俊、刘国昌愿意出兵湖广,他亲自到浔州迎接,其他镇将却迁延不到。胤锡愤恨成疾,病势危急。十一月二十六日,船停在浔江,半夜忽然要来纸笔,草拟遗疏,又给自己画像题词,掷笔对左右说:“我身负国家重任,不能脱下头盔去战斗,竟死在卧榻之上,真是遗恨;不如葬身鱼腹,洗一洗这肠胃!”奋身要跳江自沉,随从极力抱住他,当夜死在船上。
他的儿子堵世明,几个月前已死于军中。李赤心等人有的死、有的降,终究一事无成。五六年后,友人鲁钊南下寻找他的遗骸没有找到,只带回他题字的画像,上面写道:“唉!牧子啊!家道不幸,你以诚事亲;时世多难,你以诚事君。四十九年的孤儿、逃臣,听到的人无不哀伤。”鲁钊字桐闻,也是个狂士。胤锡未中第时,与他交好的有十人,号称“十钝”,也叫“十遁”,又称“十痴”。甲申之变(1644年)后四散,多半不知下落,只有鲁钊还在。
评论说:明代士大夫中才干与志向不相称的,比比皆是,不能单独责怪胤锡。我私下纳闷:李自成、张献忠这两个贼寇,同样倾覆了明朝社稷(原文作“同屋明社”,疑为“同覆”之误),到了末路,游魂残喘,终究还来归命朝廷。可是李定国能从污浊中自拔,李自成的部下却没听说有这样的人。难道上天赋予他们才能,用来助长乱焰有余,用来廓清天下不足吗?还是说,如果有像宗泽那样的重臣出来加以统辖约束,这些凶悍桀骜的人也未尝不可任用呢?
原原文
堵胤锡
堵胤锡,字仲缄,江南宜兴人。父堵翁,无子,祷于三茅神,梦请牧牛儿为子。及产,字之曰牧子。后自号牧游生。少落魄,嗜酒,亡赖,好大言,尝为万言书,抵大守,自荐边才,欲北诣经略熊廷弼。大言曰:熊公虽知兵,非我佐之,事且败。太守目笑之。年三十余,举孝廉。崇祯丁丑成进士,自以幼孤,不及事父母,奏持服三年,庐于墓。墓上枯桐载华蛛丝成孝字。十四年,知长沙府。山贼萧相宇扰安化、宁乡,数败官兵,率乡勇破斩之。又破醴陵燕子窝贼,斩其渠草上飞。于是,中外称知兵。南都升武昌兵巡副使,改督学道。乙酉春,承督师何腾蛟檄,募兵万人,使杨国栋等领之。武汉既失,腾蛟退保长沙,以胤锡巡抚湖北,驻常德。先是,李自成死,其义儿李锦等十八部,号三十万,屯澧州界上,远近大震。胤锡侦知锦母高氏,有智略,军事取决;而高氏弟一功,所部二万人,为诸军最;乃单骑走其营。锦、一功以战骑数千来迎,称诏赐高氏命服,二人蟒玉及金银器,皆踊跃叩首谢。胤锡传犒,引卮论列,教以臣忠子孝大义,纚纚数千言。明日,高氏出拜,呼锦曰:公,天人也,汝曹不可负,别部田见秀、刘汝魁、贺兰、李来亨等,并继谒受抚。表闻,闽中封高氏英淑夫人,锦左军侯,赐名赤心。一功右军侯,名必正。余皆侯,号忠贞营。加胤锡总督侍郎,赐剑印。丙戌二月,忠贞营攻荆州,旬有二日,城且陷,会大雾,赤心等方蓐食,忽救兵数万至,飞矢如雨,南军大溃。胤锡急令杨国栋、张光翠分守澧州、回子河,以通护忠贞营。丁亥三月,桂藩至武冈,封胤锡光化伯,不拜。夏,大清师下湖南,马进忠,王有才等俱走。胤锡亦入永、保诸土司中。朱容藩闻武冈败,自称监国招讨副元帅,建行台于夔州。胤锡沂三峡西上,责以大义,容藩愧悔去号,胤锡乃还永定。蜀中会师讨容藩,卒诛死。戊子春,金声桓反,江西大军自长衡还保武昌。胤锡传檄诸镇,俱出湖南。四月,马进忠下常德,王有才下桃源,澧州、石门皆下。忠贞营亦克荆门,宜城告捷。五月,进忠兵战于牛皮滩,又战于麻河,俱胜。大举有日矣。忠贞营故盗贼性,不顺约束,且畏敌,以荆州残破,欲引而南。胤锡无勇,往往好语羁縻之。始自夔还,约以骑三千,赴常德助战,竟不至。进忠既下常德,晋封公。赤心乃请取长、岳自效。进忠恶之。十月,忠贞营自荆分道南渡,高必正率轻骑数百突入常城,进忠怒,置酒为宴,阴具舟渡老营东去,以骑兵自环,注矢披甲,出城走,尽焚常城屋及濒江船。必正亦怒,请北还。胤锡不能制。进忠遂掠益阳诸县而东,常德饥,忠贞乏食,胤锡乃以监军毛寿登、总兵杨国栋守常德,自将标兵二万及忠贞营东攻长沙,不克引去。会督帅腾蛟于湘潭,寻令胤锡率忠贞营援南昌。忠贞道掠逗留。已丑正月,始至攸县。南昌已破。腾蛟亦自湘潭被执,群议皆恶忠贞,并咎胤锡。胤锡遣堵正明、尹具瞻以五千人守永兴,陆士毅守安仁,龚龙守攸县,自率万人及胡一清之师守衡州。三月,战于草桥,兵败,走莱阳,将趋永兴军。永兴、安仁、攸三镇先溃。正明、士毅及待诏潘哲、中书邵履正皆死之。胤锡走郴州,道遇大清兵,几获。日午大雾,夜萤火数万,从照之,以故免。晨夜兼行,达桂阳,鄞人曹志建以功封保昌伯,有众数万,屯桂阳,地险而完,忠贞营过之,大掠。志建恚,谓故胤锡招抚,因其至,阻之笼虎关,尽杀其将士。广西明经何图复结寨楚粤界上,胤锡使赴难,得间道至贺县。志建击杀图复。六月,胤锡至肇庆,拜大学士,在直三月;时,忠贞营已入广西,抄掠藤郁,兵民厌苦。秋,加胤锡督师兵部尚书,使调护忠贞出岭,经略湖南。胤锡至梧州,部下稍复来归,而期赤心等竟不至。造其营诘之,赤心初败于郴,战马铠仗俱尽,将卒疲,无意北出,更欲胤锡代请高、雷休兵。胤锡不可,别部刘世俊、刘国昌愿出楚,亲至浔迎之,他镇迁延不至。胤锡恚恨,疾亟。十一月二十六日,舟泊浔江,夜半遽索纸笔,草遗疏,复自题其像,掷笔谓左右曰:吾荷国重任,不获免冑赴斗,至毙命卧榻,死诚余恨,岂若葬鱼腹中,洗此肠胃,奋起欲自沈于江,从者力抱持之,遂以是夜卒于舟。子世明,先数月死军前。赤心等或死或降,竟无成。后五六年,友人鲁钊南求遗骸不得,得题像以归曰:吁嗟!牧子!遭家不造,诚身事亲;遭时多难,诚身事君。四十九年孤儿逋臣,闻者哀之。钊字桐闻,亦狂士。胤锡未第时,与交如钊辈凡十人,号十钝,或曰十遁,亦号十痴。甲申之变散去,多不知所终,惟钊存。
论曰:明世士大夫才之不称其志者,皆是矣。未可以独责胤锡。窃怪闯、献二贼,同屋明社,洎乎末路,游魂惴息,卒复依命来朝。然定国能自拔于污浊,而自成之部,无有闻者。岂天种其才,以扬乱焰则有余,资廓清则不足乎。抑重臣有如宗泽其人,出而纪纲之,其悍桀固亦可用哉?
讲故事讲解
堵胤锡:单骑闯进三十万大营的“牧子”
这个人是谁
堵胤锡,字仲缄,宜兴人。他的身世很奇怪:父亲堵翁没有儿子,向三茅神祈求,梦见一个放牛童来当儿子;孩子生下来,就取名“牧子”,后来他自号“牧游生”。这个出身带着几分神话色彩,而他早年的行径却实在不像什么贵人——落魄、嗜酒、无赖、爱说大话,还给太守上万言书自荐边防之才,扬言“熊公虽然懂兵,没有我辅佐,事情也要坏”,把太守都逗笑了。
可就是这样一个“狂生”,三十多岁中举,崇祯十年(1637年)成进士。他因为幼年失去父母,上奏请求补服三年丧,在墓旁守孝,传说墓上枯桐开花、蛛丝结成“孝”字。崇祯十四年任长沙知府,率乡勇剿平安化、宁乡的山贼萧相宇,又破醴陵燕子窝、斩首领“草上飞”,从此中外称他知兵。从狂生到能臣,这条转变本身就很有戏。
他经历了什么
弘光朝升他为武昌兵巡副使,改督学道。乙酉年(1645年)春,他奉何腾蛟檄文募兵一万;武汉失守后,何腾蛟退保长沙,让他做湖北巡抚,驻常德。
真正让他出名的,是单骑说降李自成残部。李自成死后,义子李锦(后来的李赤心)等十八部号称三十万,屯在澧州边境,远近震动。堵胤锡侦察到一个关键情报:李锦的母亲高氏有智略,军中大事都听她的;高氏的弟弟高一功所部二万人最强。于是他不带兵,单人匹马闯进大营。
面对这三十万人,他宣称奉诏赐高氏命妇服饰,赐李锦、高一功蟒袍玉带和金银器物,然后举杯开讲,用臣忠子孝的大义娓娓说了几千言。第二天,高氏出来拜见,指着李锦说:“这位是天人啊,你们不可辜负!”田见秀、刘汝魁、贺兰、李来亨等部相继来见受抚。隆武政权封高氏为英淑夫人,李锦为左军侯、赐名赤心,高一功为右军侯、赐名必正,其余都封侯,号为“忠贞营”。
这是南明史上极精彩的一幕:一个文官,靠一张嘴和一套名分,把被视为“流寇”的三十万兵变成了朝廷的军队。邵廷采写得很有画面感——骑兵数千来迎、高氏出拜、 叩谢,一个书生把一营悍匪说得涕泪交集。
关键的几幕
荆州之败。 丙戌年(1646年)二月,忠贞营攻荆州,攻了十二天,城快破时突然大雾,赤心等正在吃早饭,清军数万援兵从天而降,飞箭如雨,南军大溃。堵胤锡只能让杨国栋、张光翠分守澧州、回子河,保住退路。
溯江斥容藩。 丁亥年(1647年),朱容藩在夔州自称监国招讨副元帅。堵胤锡溯三峡西上,以大义责问,容藩羞愧去掉名号,后来被蜀中会师诛杀。这一段写的是胤锡的“正”——他敢当面训斥一个拥兵自立的宗室。
忠贞营失控。 这是全篇的核心矛盾。戊子年(1648年)金声桓在江西反正,胤锡传檄各镇出湖南,马进忠下常德、王有才下桃源、忠贞营克荆门,局势大好。可忠贞营“故盗贼性,不顺约束,且畏敌”——老毛病全犯了。胤锡“无勇”,只能用好话笼络;约好出骑兵三千助战,竟然不来。高必正率数百轻骑突入常德,马进忠设宴诱他,暗中把老营渡过江东,披甲执箭出城走,把常德房屋和沿江船只烧个精光。两军火并,胤锡完全控制不住。
草桥溃败与逃亡。 己丑年(1649年),南昌已破、何腾蛟被俘,众人把怨气都算在忠贞营和胤锡头上。胤锡分兵守永兴、安仁、攸县,自己守衡州,三月战于草桥,大败;三镇先溃,堵正明、陆士毅等战死。他逃往郴州,路上遇清军几乎被抓——正午大雾遮住行踪,夜里数万萤火虫照路,才侥幸脱身。这个细节像神话,又像写实,是全书里最有画面感的逃亡场面之一。
笼虎关之祸。 他昼夜兼程到桂阳,忠贞营路过时大肆抢掠。当地将领曹志建本就埋怨胤锡招抚了这支兵,趁机在笼虎关把他的将士全部杀掉。胤锡派去求援的何图复也被曹志建杀了。换句话说,他一手招抚的军队,既害了他,也断了他的后路。
死在浔江船上。 胤锡到肇庆拜大学士,仅三个月;再加督师兵部尚书,命他调护忠贞营出岭经略湖南。他到梧州后,部下稍稍回来一些,可李赤心等约定的始终不来。他亲自到营中责问,赤心因郴州之败,马甲兵器尽失,将士疲惫,只想请他代奏到高雷休兵,不愿北上。胤锡不肯,别部刘世俊、刘国昌愿出兵湖广,他亲自到浔州迎接,其他镇将还是不动。愤恨成疾,十一月二十六日夜半,船泊浔江,他忽然要纸笔写遗疏、给自己画像题词,掷笔说:“我身负国家重任,不能脱盔赴斗,竟死在床上,真是遗恨!不如葬身鱼腹,洗洗这肠胃!”说着就要跳江,被随从死死抱住,当夜死在船上。他死时四十九岁;友人鲁钊后来找不到他的遗骸,只带回那幅自题画像,上写:“四十九年孤儿逋臣,闻者哀之。”
最后的结局
李赤心等或死或降,忠贞营终究没有成事。何腾蛟、瞿式耜相继殉国,南明在湖南、广西的抵抗也一步步崩塌。篇末的评论替胤锡开脱:明代士大夫才不副志的多的是,不能单怪他;李定国能从张献忠的污浊中自拔,李自成的部下却没出这样的人物——或许上天给他们的才,只够扬乱焰,不够廓清天下;又或许,若有一位像宗泽那样的重臣来统辖,这些悍桀之徒也未尝不可用。
这一篇讲什么
这一篇讲的是“招抚”的悖论。
堵胤锡的本事,在于他能单骑入营、以名分和口才把三十万“流寇”变成“忠贞营”;他的失败,也正在这里——他招抚的是一支没有被真正改造的军队。他们保留着“盗贼性”,不受约束、畏敌、沿途抢掠,打胜了要赏,打败了就散,连友军都恨他们。胤锡既无兵权也无威望,只能“好语羁縻”,像用一根细线牵着一群猛兽,最后线断人亡。
邵廷采没有把胤锡写成英雄,也没有把他写成笑话。他写这个“牧子”从狂言少年到单骑说降,从溯江斥贼到跳江被拦,一步步走到浔江那条船上。篇末那句“四十九年孤儿逋臣”,把开篇那个梦中的放牛童和结尾这个死不瞑目的督师连在了一起——他一辈子都在找一个可以效忠的地方,找到一个可以驾驭的军队,可这两样东西,南明都没能真正给他。