南明史料库.

东南纪事 · 卷八 · 第 10 篇

华夏 · 卷八 · 东南纪事 · 南明史料库

原文来源:维基文库《东南纪事》(清·邵廷采撰,邵武徐榦校刊本) | 原文字数约 16

译白话译文

白话华夏

(此篇原书有目无传,正文已佚)

原原文

〔传阙〕

讲故事讲解

华夏:用一封帛书做宁波内应的鄞县生员

为什么这一篇没有正文

《东南纪事》卷八"华夏"一条,原书有目无传,正文已经佚失。这是本书最后一篇传阙。不过与赵天麒那种"连线索都没有"的情形不同,华夏这个名字在卷七《王翊》篇的正文中出现过,而且带着一段相当重要的情节。因此本篇可以依据原书他篇的文字来讲他——但要反复讲明:那不是他本篇的文字,本篇本身是缺的。

他在原书他篇里做过什么

《王翊》篇记载:丁亥年(1647年)王翊在四明山下管起兵,十天之内招到一千多人,沿着海岸向东劫掠粮饷,派说客到舟山劝黄斌卿一同攻打宁波。就在这时,"浃波的生员华夏,用帛书前来通报,愿意做内应"。浃波就是宁波(鄞县一带),华夏是当地的生员,他用帛书写密信送给王翊,表示愿意在城里接应——这是抗清力量进攻宁波的关键一环:城内有内应,城外有舟山的水师和四明山的义军,三路夹击,宁波可图。

可接下来原书写:"不久,华夏等人的计谋泄露,黄斌卿到宁波又误了期限,收兵退去,王翊于是进入四明山。"——内应暴露了,外援误期了,一场极有希望的攻坚,就这样化为泡影。王翊只好退入山中,从此开始了四明山的长期游击。

这一篇讲什么

华夏在原书里只留下了这一件事:一封帛书,一次泄露。可这件事的分量很重——它直接改变了王翊的战略走向,也改变了浙东抗清的格局。如果华夏的内应成功,宁波如果被打下来,四明山与舟山之间就有了一个坚固的据点,后来的历史或许会不一样。然而历史不容假设,原书只淡淡写下"计谋泄露"四个字,就把这个人的全部机会抹掉了。

他为什么被列在卷八?卷八写的多是死节之士,从王毓蓍到徐复仪,都是在乙酉、丙戌之际以死明志的人。华夏被列在最后,说明作者认为他属于同一类人——他做的虽然是秘密工作,冒的却是同样的险,付出的也是同样的代价("华夏等人"的结局虽未明写,但计谋泄露之后,内应者的下场可想而知;原书没有交代,这里不做推测)。

读这一篇,你会记住那封帛书:丝帛上的字,写的是一个读书人对故国的最后一点用处。它送出去了,也泄露了,但确实送出去了。