南明史料库.

明季南略 · 卷十六 · 第 1 篇

安龍紀事(1) · 卷十六 · 明季南略 · 南明史料库

原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 4869

译白话译文

壬辰年(顺治九年,1652年)二月初六日,皇上(永历帝朱由榔)从广西南宁移驾(移跸,帝王车驾迁移)到贵州安龙府(原为安笼所,明代军卫建制)。当时云南、贵州都被孙可望占据;他起初表面上尊奉朝廷,要挟封他为“秦王”,朝廷内外臣子稍有违背他意思的,随即就被击杀,因此□(原文缺字,疑为“众”“诸臣”之类,存疑)都被胁迫签署伪职。等到大清军队攻陷广西,孙可望就把安笼所改为安龙府,迎接皇上居住;宫室礼仪,一切简陋草率。 当时随驾扈从的廷臣,文武加起来只有五十多人。其中有个叫马吉翔的,本是北京城里的市井无赖(市棍);性情机巧狡黠,还略识文字。最初投到内监门下充当长班(宦官家中的仆役),又做书办(文书吏员);他逢迎内监,讨得欢心,所以内监都把他当心腹。等到高起潜(明末著名宦官)入京典兵,马吉翔钻进锦衣卫籍,冒领都司(锦衣卫属官)之职。在高起潜门下,他荼毒军民,无恶不作;后来又花钱贿升广东都司。到乙酉年(顺治二年,1645年)隆武帝在福建即位,马吉翔押解广东钱粮赴行在,自称原是锦衣卫世袭职务;于是冒升锦衣卫指挥。后来奉命出使楚中(湖广一带),谄媚诸将;凡有军功上报,必定把自己的名字塞进去。屡次冒领边功,逐渐升到总兵。到永历帝即位,又钻营宫禁勋戚,得封文安侯。马吉翔历事既久,一心结交讨好宦官;皇上一举一动,他无不知晓,并巧为迎合。于是皇上和太后都深信他,认为他忠诚勤勉;就命他掌管戎政(军政)。到了安龙,见国事一天天坏下去,就与管勇卫营的太监庞天寿谋划,逼皇上把皇位禅让给秦王,以图富贵;只是顾虑内阁吴贞毓和朝中大臣不附和,便暗中唆使同党冷孟銋、吴象铉、方祥亨交章弹劾吴贞毓。起初,瀨湍(地名,在今广西崇左一带;一说为传写之误,存疑)移驾时,吴贞毓想让皇上暂留,以维系中外人民的期望,于是与庞天寿、马吉翔结怨;到这时,两个奸贼交相煽动,急着要除掉吴贞毓。可是冷孟銋等人的弹劾奏疏屡次呈上,皇上素来知道吴贞毓忠贞,都压着不办。庞天寿、马吉翔对冷孟銋等人说:“吴贞毓入阁办事,我们就不能参预机密。诸公弹劾吴贞毓,只是白费纸笔。如今秦王权倾内外,我们写一道启,托张提塘(提塘,古代驻地方传递中央文书的武官;此处指张姓提塘)封好送去求秦王下令,谕令内外事务交由戎政、勇卫两衙门总理,那么大权就归我们两人;我们两人做秦王心腹,诸公做羽翼,然后慢慢谋划尊皇上为太上皇,让位给秦王,那样我们富贵无量,吴贞毓还能有什么作为呢!”马吉翔于是派门生郭璘去游说武选主事(兵部武选司主事)胡士瑞说:“如今皇上困处安龙,大势已去。我们追随到这里,无非为了爵位利禄罢了。揣度时势、观察变化,应当归顺秦王。况且马公很受倚重,眼下想把内外事务交给他;如果足下能把这意思转达给各位当权者,一同附和,极力劝进禅位,还愁不富贵吗?不然,我们都不知道会死在哪里了!”胡士瑞立即厉声斥责郭璘说:“你丧心病狂,欺蔑朝廷;难道以为我们也会随波逐流吗!”郭璘羞惭而退。马吉翔又派郭璘拿一幅白绫,求武选司郎中古其品画《尧舜禅受图》,想拿去进献秦王;古其品愤怒,不肯画。马吉翔暗地里报告秦王,秦王就把古其品锁去,当场用杖打死。 六月,秦王有札谕(札,书信;谕,命令)给庞天寿、马吉翔说:“凡是朝廷内外机要事务,只靠二位努力承担。若有不法臣工,一概听凭戎政、勇卫两衙门弹劾处置,以平息纷嚣。”札谕到后,朝廷内外惶恐;唯独吏科给事中徐极、兵部武选司员外林青阳、主事胡士瑞、职方司主事张镌、工部营缮司员外蔡縯等人互相说道:“庞天寿、马吉翔过去在楚、粤倚宠弄权,以致楚、粤守备不严,皇上车驾流离播迁。如今不知悔祸,反而包藏祸心,向孙可望称臣。皇上孤立,百官寒心。我们如果畏缩不言,不就辜负国恩、有愧于朝班(鹓列,指朝官的行列)吗!”于是各自上疏弹劾两个逆贼的罪状;奏章上了三次,皇上才知道两人欺君卖国,并且揭发他们在安龙时曾偷用御笔,私自封龙府土官赵维宗为龙英伯。皇上大怒,立即召集廷臣,要治庞天寿、马吉翔的罪;两人害怕,急忙进内廷求太后搭救,才免了罪。两人的奸情既已暴露,怨恨更深,想谋杀徐极等人。于是专心谄附孙可望;凡孙可望想做的事,两人总是先替他请求。孙可望更加肆无忌惮,自行设置内阁、六部、科道等官;所有文武,都署伪衔。又私自铸造八叠伪印,把本朝旧印全部换掉。贼臣方于宣谄媚孙可望尤其厉害,替他制定仪制。建立太庙,把明太祖高皇帝的神主供在中间,张献忠的神主供在左边,右边则是孙可望祖父的神主。打算改国号为“后明”,日夜图谋禅位。皇上仅仅守着府第,形势十分危急;私下对太监张福禄、全为国说:“孙可望待朕,再也没有人臣的礼数;奸臣马吉翔、庞天寿做他的耳目,朕寝食不安。近来听说西藩李定国亲自统领大军直捣楚、粤,俘虏叛逆陈邦傅父子;报国的精忠久已传扬中外,军声大振。将来能把朕从险境中救出的,必定是此人。况且李定国与孙可望早有嫌隙,朕想秘密写一封敕书,差官驰送他的行营,召李定国来护卫;你们能替朕密谋此事吗?”张福禄等奏道:“先前给事徐极、都司林青阳、胡士瑞、张镌、蔡縯在秦王发札宠任庞天寿、马吉翔时,曾抗疏交相弹劾,忠愤勃发;实在是陛下一心一德的臣子。臣等把圣意与他们密商,自然能办妥回报。”皇上准许。张福禄与全为国到张镌、蔡縯的私宅,恰巧徐极、林青阳、胡士瑞也到了,张福禄等秘密传达圣意;诸臣叩头说:“此事关系国家安危,首辅吴公老成持重,应当与他密商!”五人于是到吴贞毓处说明其事;吴贞毓说:“如今朝廷衰微到这地步,正是我辈献身之时。只是权奸时刻窥伺,恐怕机密不保;诸公之中谁能充当这个使者?”林青阳应声说:“我愿意去。”吴贞毓说:“本就知道非公不可;只是奸人疑虑阻拦,须借告假归葬的名义而行才是。”林青阳当日就请假归葬。吴贞毓嘱祠祭司员外蒋乾昌秘密起草敕书,嘱职方司主事朱东旦缮写,张福禄等秘密带入宫中用宝(盖上皇帝玉玺);林青阳当日辞别皇帝。当时孙可望沿路设塘拨(塘兵、驿卒)盘查诘问,他把密敕暗藏身上,从小路驰出。这是永历六年(顺治九年,1652年)十一月的事。 癸巳年(永历七年,顺治十年,1653年)六月,皇上因为林青阳去了很久不回,想派官前往催促;吴贞毓就推荐翰林院孔目(翰林院属官,掌文书)周官。武安伯郑允元说:“这一番比上次更要慎重。如今马吉翔在皇上身边,日夜窥探,凡事都报给孙可望;必须先把马吉翔差出去,使他不能窥探,事情才能成功。如果马吉翔在宫内,那奸党蒲缨、宋德亮、郭璘、蒋御曦等往来奔走,暗中窥伺举动,非常不便。”当时正值霜降节气,皇上因为兴陵(永历帝先祖之陵,在广西)远在广西,按例要用一位勋臣代祭;就派马吉翔往广东行礼。他走后,立即命蒋乾昌撰敕,再派周官送去;周官流泪受命而行。当时马吉翔奉差在广东,探知林青阳带着密敕到了李定国营中,私自派汪锡玄到营中探听。不久,刘议新途中遇见马吉翔,不知道马吉翔没有参与密谋,向他说了此事;马吉翔大惧,就逼他写启报知秦王“西藩接敕”之事,又嘱弟弟马雄飞倾尽家财暗中贿赂提塘王爱秀,求他援应。当时马吉翔党羽密布,日日侦探。皇上孤立自危,因为台省(御史、给事中)员缺,敕令吏部考选。于十二月二十四日临轩亲试(皇帝亲临殿前考试),取蒋乾昌、李元开为翰林院简讨(翰林院属官),张镌为刑科给事中,李颀、胡士瑞为浙江、福建两道监察御史;杨钟、徐极、蔡縯、赵赓禹、易士佳、任斗墟、朱东旦等也因资历深、俸禄久,各加官进秩。从此,庞天寿、马雄飞更加危惧;对蒲缨、宋德亮、郭璘、蒋御曦等说:“凡是我们的仇敌都选了清要之职,我们危险了!”蒲缨等说:“近来听说周官此行,是众人密谋;等马公察访详实,具报秦王,这班人死期不远了。”没几天,马吉翔果然具密启给秦王,报知此事;庞天寿、马雄飞拿着启去找王爱秀说:“马公访得朝中有两次差官,带着敕书前往西藩,召他带兵迎驾。现有启报秦王,烦公即刻发拨(驿站急递)启奏!”王爱秀听了大惊说:“果真有此事!我身为提塘,也应当具启报知。”庞天寿、马雄飞立即下拜说:“公若果真具启,救我们性命,真是再生之恩!”启发出后,孙可望大怒;甲午年(永历八年,顺治十一年,1654年)正月,派郑国往南宁马吉翔处探听周官事迹,并察看西府(李定国)兵势。当时马吉翔上疏急证林青阳、周官之事,于是吏科都给事徐极、大理寺少卿杨钟、太仆寺少卿赵赓禹、光禄卿蔡縯、刑科给事张镌、御史李颀、福建道监察御史胡士瑞交章弹劾马吉翔欺君卖国、庞天寿表里为奸。皇上见事急,就敕廷臣公议治罪;庞天寿害怕,与马雄飞带数骑逃出。马雄飞于是见秦王,把密敕与预谋的人一一报知;而十八人的狱案就此铸成。 起初,正月里,林青阳回行在覆命。到田州总镇常荣的营中,常荣知道密敕之事已经泄露,劝林青阳不要回行在,立即密奏皇上;林青阳于是留在营中,暗派心腹刘吉到行在,藏在张镌、蔡縯的寓所,随即密奏皇上。皇上大喜,立即擢升林青阳为兵科给事。皇上对吴贞毓说:“仍要写敕给林青阳。敕内先要说庞天寿、马吉翔表里为奸,将谋不利于朕,着令翦除;等朕与将军握手之时,就行告庙晋封之典。发金二十两为西藩铸印。”吴贞毓拟篆“屏藩亲臣”四字交给林青阳,差人刘吉领去;林青阳接了敕书和金子,常荣发兵护送。到广东广州,遇见周官;两人一道把空白敕书填写好,并把“屏翰亲臣”四字的印样铸成,于是到高州西藩李定国营中。万没想到孙可望派的标官到常荣营中紧急捉拿林青阳,林青阳已离去十天了;于是把常荣撤回。而郑国已在南宁把马吉翔带回行在,孙可望也怀疑马吉翔参与密谋,令行在各官与马吉翔对质密敕之事;各官到齐后,郑国说:“马吉翔已经拿在这里;列位要明白说出林青阳、周官带敕书之事,他到底参与没有?以便回复国主。”吴贞毓说:“学生职司票拟(内阁拟旨),关防严密,如何得知!”郑国说:“既然如此,我到朝内请皇上面对。”诸臣都到朝房等候;皇上御文华殿,召郑国、王爱秀进殿,郑国与王爱秀奏道:“西藩私通朝内奸臣,胁迫敕书要求封赏;国主已发人前往拿问正法。林青阳、周官不日就到,皇上可知是何人主持?好让臣等回复国主。”皇上说:“密敕一事,朝中臣子必不敢做。数年以来的假敕、假印也很多,你们还要密访;难道都是朝里的事!”郑国与王爱秀愤愤而出,随即同庞天寿气势汹汹地到朝房说:“我们要回贵州,列位须快快说明白!”吴贞毓说:“皇上虽值播迁,朝廷法度还在,谁敢妄行!我们实在不知道。”庞天寿极力作证说:“你如何推卸得了!”郑国与王爱秀就把吴贞毓扭出朝房;听任庞天寿指挥,又把杨钟、郑允元、蒋乾昌、蔡縯、赵赓禹、张镌、徐极、李颀、胡士瑞、李元开、朱东旦、朱议、周允吉、许绍亮、胡世寅、陈麟瑞、易士佳、任斗墟等人一并收押锁在王爱秀宅内。随即带家丁同庞天寿进宫,捉拿太监张福禄、全为国、刘衡,宫中大震。不多时,张福禄与全为国、刘衡被铁索锁着押出,只有胡世寅当天获释。这是甲午年三月初六日的事。入朝时天气清明,等到诸君子被捕,忽然狂风卷着阴霾、日色昏暗,阴云惨黑。安龙士民惊呼:“这是天地间一大变事!”那些逆党冷孟銋、朱企鋘、蒲缨、宋德亮却扬扬得意,还上奏说:“皇上快把密敕情由指出是何人所为,以便处分;不然,危亡就在旦夕了!”皇上说:“你们逼朕认出,朕知道是谁!”因而悲愤退朝。第二天,郑国备严刑拷问。先把吴贞毓妾之父、户部员外裴廷谟提到,郑国叱令下跪;裴廷谟厉声道:“我是朝廷五品大夫,如何跪你!”郑国大怒,令乱棍交下,几乎打断两臂。又给他上夹棍拷问密敕事;裴廷谟不答。接着把张镌、徐极、周允(吉)、赵赓禹、蔡縯、任斗墟、陈麟瑞、张福禄、全为国等一一酷刑拷鞫,只有吴贞毓因是大臣免刑;其余都夹了几夹、打了数百板,痛苦难忍,只呼二祖、列宗。当时天色晴明,忽然风雷震烈。蔡縯厉声说:“我们白白受刑;拿纸笔来,待我拱手招供。”郑国立即把蔡縯松开放下,蔡縯持笔对天告道:“皇天后土、二祖列宗!今日蔡縯供招与谋密敕之事,以见臣子报国之苦衷。”于是一一写出。郑国又问:“皇上知道吗?”蔡縯怕有害国家,答道:“未经奏明。”招完,仍旧扭锁收管。过了三天,把许绍亮、裴廷谟释放;许绍亮流泪不肯出狱,对十八人说:“今日同事为国,生死与共;怎能忍心独自活命!”吴贞毓等说:“公今日得生,是上天未尽灭忠臣。您既活着,我们虽死犹生。”许绍亮等挥泪拜辞,十八公挥泪答拜;许绍亮同裴廷谟出狱。庞天寿、马吉翔拿出家财重贿郑国、王爱秀;马吉翔把女儿送给郑国作妾,郑国留宿三天才遣回。随即以“欺君误国、盗宝矫诏”的罪名诬陷十八公,飞报孙可望;孙可望发令本月二十日到安龙,以十八人为奸、以马吉翔为忠,请皇上裁断!郑国等请皇上召对,皇上忧愤御殿,随发廷臣公议。于是吏部侍郎张佐辰、绥宁伯蒲缨、太常寺少卿冷孟銋、武选司郎中朱企鋘、总兵宋德亮、刑部主事蒋御曦等都附耳对郑国说:“这些官,今日都要处死。若留一个,祸根不绝!”郑国说:“自然;还要列位主持!”当时刑部司官蒋御曦执事、吏部侍郎张佐辰票拟圣旨,竟以“盗宝矫诏、欺君误国”八字定案。判张镌、张福禄、全为国凌迟(酷刑,寸磔而死);蒋乾昌、徐极、杨钟、赵赓禹、蔡縯、郑允元、周允吉、李颀、胡士瑞、朱议■、李元开、朱东旦、任斗墟、易士佳等为从,拟弃市(斩首示众);只有吴贞毓因是大臣,赐绞刑。陈麟瑞与张佐辰同乡、同年,极力相救,得免死,杖一百二十,拟遣戍边。刘议新杖一百二十;五天后死去。刘衡杖一百,免罪。又因为张福禄是中宫近侍,用宝发敕虽是皇上亲自进行,中宫(皇后)也知情;庞天寿、马吉翔等要废中宫,嘱仪制司萧尹上疏,引古代废后的事例为证。当时中宫流涕,在皇上面前哭诉,才免了废黜。于是把诸君子绑赴法场,都能神色不变,望着宫阙叩头说:“臣子这一念,今日尽到了;无法报国,虽死还有余愧!”又说:“庞天寿、马吉翔、马雄飞朋比为奸,欺君卖国。我们今日被他们杀尽,他日他们必借秦王之势挟制天子,为所欲为;中兴大业,从此完了!”张福禄说:“我们活着不能杀这三个贼,死了定作厉鬼杀他们,以除国害!”诸君子临刑毫无悲戚之色,各赋诗明志。吴贞毓诗大意是:蒙受九世皇恩愧未报答,忧心时局却缺乏良谋;躬逢多难唯有依傍明朝(汉),梦里绕着高堂也如李密之报刘氏。忠孝两难、百折堪嗟,匡扶之愿只有仰赖同志。蒋乾昌诗大意是:天道昭然不可欺,此心不屑让寻常人知晓;奸臣祸国从来惨烈,志士成仁自古堪悲!十载辛勤为报国,孤臣百折只忧时。我今从此归天去,化作河山壮帝畿!李元开诗大意是:忧愤呼天洒酒祭,六年辛苦恋王畿;生前只为辨忠奸,死后哪知仆人立碑!报国痴心容易死,还家春梦不须期!汨罗江上逢旧人,自愧无能续《楚词》!朱东旦诗大意是:邕江昔日五君子,随扈安龙十八人;鞠躬尽瘁今已矣,忠臣千载气犹生!朱议■的诗有“精忠贯日吞河岳,劲气凌霜砥浪涛”之句,词极悲壮;其余不及详记。赋诗完毕,又对各官拱手说:“学生辈这就走了,中兴大事交付列位。但列位都要忠于朝廷,切不可附从庞天寿、马吉翔卖国!学生辈虽死犹生!”说完,引颈受戮。当时安龙即使是三尺童子,也没有不垂泪的。郑国仍把诸君子暴尸三天;当时天气炎热,遗容却如同活人,各家亲族买棺收殓。

原原文

壬辰二月初六日,上自廣西南寧移蹕貴州安龍府(本安籠所)。時雲、貴皆為孫可望所據;初陽尊朝廷,要封「秦王」,朝廷內外臣子稍忤其意,則擊斬隨之,以故□皆脅署偽職。及大清兵陷廣西,可望隨改安籠所為安龍府,迎上居之;宮室禮儀,一切草簡。

時廷臣扈隨者,文武止五十餘人。中有馬吉翔者,本北京市棍也;性便黠,頗識字。初投身內監門下充長班,復為書辦;逢迎內監,得其歡心,故內監皆托以心腹。及高起潛入典兵,吉翔竄入錦衣衛籍,冒授都司。居起潛門下,荼毒軍民,無所不至;後又賄升廣東都司。及乙酉隆武即位福建,吉翔解粵餉赴行在,自陳原系錦衣世職;遂冒升錦衣衛指揮。後奉使楚中,諛諸將;凡報軍功,必竄入其名。屢冒邊功,漸次升至總兵。及永曆即位,又營求宮禁勛戚,得封文安侯。吉翔歷事既久,專意結媚宮豎;凡上舉一動,無不預知,巧為迎合。於是上及太后皆深信之,以為忠勤;遂命掌戎政事。及至安龍,見國事日非,遂與管勇衛營內監龐天壽謀逼上禪位秦王,以圖富貴;獨慮內閣吳貞毓及朝中大臣不相附順,陰嗾其黨冷孟銋、吳象鉉、方祥亨交章參毓。先是,瀨湍移蹕時,貞毓欲上暫留,以系中外人民之望,遂與壽、翔忤;至是,兩逆交煽,急謀去貞毓。而孟銋等參疏屢上,上素知貞毓忠貞,俱寢不行。壽、翔、〔謂〕銋等曰:『貞毓入閣視事,則我不得參預機密。公等參貞毓,徒費紙筆。今秦王權傾內外,我具一啟托張提塘封去求秦王令,諭以內外事委戎政、勇衛兩衙門總理,則大權歸我兩人;我兩人作秦王心腹、公等作羽翼,然後徐謀尊上為太上皇,讓位於秦王,則我輩富貴無量,貞毓何能為乎』?吉翔遂遣門生郭璘說武選主事胡士瑞云:『今上困處安龍,大勢已去。我輩追隨至此,無非為爵位利祿耳。揣時觀變,當歸秦王。況馬公甚為倚重,目下欲以中外事屬之;若公能達此意於諸當事共相附和,力勸禪位,何愁不富貴。不然,我輩俱不知死所矣』!士瑞即厲聲叱璘曰:『汝喪心病狂,欺蔑朝廷;遂謂我輩亦隨波逐流乎』?璘慚而退。吉翔復遣璘持白綾一幅,求武選司郎中古其品畫「堯舜禪受圖」,欲以進秦王;其品憤怒,不畫。吉翔陰報秦王,秦王遂將其品鎖去,立斃之杖下。

六月,秦王有札諭天壽、吉翔云:『凡朝廷內外機務,惟執事力為仔肩。若有不法臣工,一聽戎政、勇衛兩衙門參處,以息紛囂』。札到,中外惶懼;獨吏科給事中徐極、兵部武選司員外林青陽、主事胡士瑞、職方司主事張鐫、工部營繕司員外蔡縯等相謂曰:『天壽、吉翔曩在楚、粵怙寵弄權,以致楚、粵不戒,鑾輿播遷。今不悔禍,且包藏禍心,稱臣於可望。一人孤立,百爾寒心。我輩若畏縮不言,不幾負國恩、羞鵷列乎』?由是,各疏參二逆罪狀;章三上,上始知兩人欺君賣國,並發其在安龍時曾偷用御筆,私封龍府土官趙維宗為龍英伯。上怒,即召集廷臣,欲治壽、翔罪;壽、翔懼,急入內廷求救太后,得免。兩人奸既露,怨愈甚;欲謀殺極等。於是專意諂附可望;凡可望欲為者,二人輒先意為請。可望愈肆無憚,自設內閣六部科道等官;一切文武,皆署偽銜。復私鑄八疊偽印,盡易本朝舊印。而賊臣方於宣諂可望尤甚,為之定儀制。立太廟,享太祖高皇帝主於中、張獻忠主於左,而右則可望祖父主也。擬改國號曰「後明」,日夜謀禪位。上僅守府,勢甚岌岌;私與內監張福祿、全為國曰:『可望待朕,無復有人臣禮;奸臣馬吉翔、龐天壽為之耳目,朕寢食不安。近聞西藩李定國親領大師直搗楚、粵,俘叛逆陳邦傅父子;報國精忠久播中外,軍聲丕振。將來出朕於險,必此人也。且定國與可望久有隙,朕欲密撰一敕,差官齎馳行營,召定國來護衛;汝等能為朕密圖此事否』?福祿等即奏曰:『前給事徐極、都司林青陽、胡士瑞、張鐫、蔡縯於秦王發札寵任天壽、吉翔時,曾抗疏交參,忠憤勃發;實陛下一德一心之臣也。臣將聖意與他密商,自能得當以報』。上允之。福祿與為國詣張鐫、蔡縯私寓,適極與青陽、士瑞俱至,福祿等密傳意;諸臣叩首云:『此事關系國家安危,首輔吳公老成持重,當密商之』!五人即詣貞毓寓言其事;貞毓曰:『今日朝廷式微至此,正我輩致命之秋也。奈權奸刻刻窺伺,恐機事不密;諸公中誰能充此使者』?林青陽即應曰:『某願往』。貞毓曰:『固知非公不可;但奸人疑阻,須借告假而行可也』。青陽乃即日請假歸葬。貞毓屬祠祭司員外蔣乾昌密擬敕,屬職方司主事朱東旦繕寫、福祿等密持入用寶;青陽即日陛辭。時可望沿途有塘撥盤詰,陰藏密敕,從間道馳出。此六年十一月事也。

癸巳六月,上以青陽去久不回,欲差官往催;貞毓即以翰林院孔目周官對。武安伯鄭允元云:『此番比前更要慎重。今日吉翔在左右,日夜窺探,凡事必報可望;必須先將馬吉翔差出,使他不得窺探,事乃可濟。若吉翔在內,則奸黨蒲纓、宋德亮、郭璘、蔣御曦等往來奔走,陰伺舉動,深為不便』。時因節屆霜降,上以興陵越在廣西,例用勛臣一員代祭;遂使吉翔往粵行禮。去後,即命蔣乾昌撰敕,復遣周官齎往;官涕泣受命而行。時吉翔奉差在粵,探知青陽齎有密敕至李定國營,私差汪錫玄至營探聽。未幾,而劉議新途遇吉翔,不知吉翔不與謀,向告;吉翔大懼,遂逼令具啟報知秦王西藩接敕之事,又囑其弟雄飛盡出家貲陰賂提塘王愛秀,求其應援。時吉翔黨與布列甚密,日伺探聽。上孤立自危,以臺省員缺敕部考選。於十二月二十四日臨軒親試,將蔣乾昌、李元開選翰林院簡討,張鐫選刑科給事中,李頎、胡士瑞選浙江福建兩道監察御史;楊鍾、徐極、蔡縯、趙賡禹、易士佳、任鬥墟、朱東旦等亦以資深俸久,各加秩升職。自是,天壽、雄飛益相危懼;謂蒲纓、宋德亮、郭璘、蔣御曦等曰:『凡我仇敵俱選清華,我輩危矣』!纓等曰:『時聞周官之行,系眾人密謀;待馬公察訪詳悉,具報秦王,則此輩死無日矣』。不數日,馬吉翔果具密啟與秦王,報知此事;天壽、雄飛持啟詣王愛秀云:『馬公訪得朝中有兩次差官,齎敕往西藩去,召他帶兵迎駕。現有啟報秦王,煩公即發撥啟聞』!秀聞大驚曰:『果有此事!我系提塘,亦當具啟報知』。壽、飛即下拜曰:『公果具啟,救我輩性命,誠再生之恩也』!啟去,可望大怒;甲午正月,差鄭國往南寧馬吉翔處探聽周官事跡,並看西府兵勢。時吉翔疏證青陽、周官甚急,由是吏科都給事徐極、大理寺少卿楊鍾、太僕寺少卿趙賡禹、光祿卿蔡縯、刑給事張鐫、御史李頎、福建道監察御史胡士瑞交章參吉翔欺君賣國、天壽表裏為奸。上見事急,即敕廷臣公議治罪;天壽懼,與雄飛數騎逃出。雄飛遂見秦王,將密敕與謀之人一一報知;而十八人獄成矣。

先是,正月內,林青陽回行在覆命。至田州總鎮常榮營,榮知密敕事已發,止青陽勿回行在,即密奏上;青陽遂留營中,暗遣心腹劉吉至行在,藏張鐫、蔡縯寓,即密奏上。上甚喜,即擢青陽兵科給事。上謂貞毓曰:『仍撰敕與青陽。敕內先要說壽、翔表裏為奸,將謀不利於朕,著令翦除;俟朕與將軍握手時,即行告廟晉封之典。發金二十兩為西藩鑄印』。貞毓擬篆「屏藩親臣」四字發與青陽,差人劉吉領去;青陽接敕與金,常榮發兵護送。至廣東廣州,得遇周官;同青陽將空敕書寫及「屏翰親臣」四字樣鑄成,遂至高州西藩李定國營內。詎意可望差標官至常榮營急拿青陽,已去旬日矣;遂將榮撤回。而鄭國已於南寧取吉翔回行在,可望亦疑吉翔與謀,令行在各官與吉翔對理密敕之事;各官既集,鄭國云:『馬吉翔已拿在此;列位要明白說出林青陽、周官齎敕之事,他果與謀否?以便回覆國主』。貞毓云:『學生職司票擬,關防嚴密,如何曉得』!國云:『既如此,我到朝內請上面對』。諸臣俱造朝候;上御文華殿,召鄭國、王愛秀進殿,國與愛秀奏云:『西藩私通朝內奸臣,脅敕要封;國主已發人往拿正法。林青陽、周官不日便到,皇上可知是何臣主持?待臣等好回覆國主』。上云:『密敕一事,朝中臣子必不敢做。數年以來,外面假敕、假寶亦多,爾等還要密訪;豈皆是朝裏事』!國與愛秀憤憤而出,即同天壽洶洶至朝房云:『我們要回貴州,列位須快說明白』。貞毓云:『皇上雖值播遷,朝廷法度尚在,誰敢妄行!學生們實不曉得』。天壽力證曰:『你如何推避得』!國與愛秀即將貞毓扭出朝房;一任天壽指揮,又將楊鍾、鄭允元、蔣乾昌、蔡縯、趙賡禹、張鐫、徐極、李頎、胡士瑞、李元開、朱東旦、朱議、周允吉、許紹亮、胡世寅、陳麟瑞、易士佳、任鬥墟等俱收鎖王愛秀宅內。隨帶家丁同天壽進宮,拿內監張福祿、全為國、劉衡,宮中大震。少頃,福祿與為國、劉衡鐵索系出,惟胡世寅於是日釋放。此甲午三月初六日事也。入朝時天氣清明,及諸君子被執,忽烈風霾日,陰雲慘黑。安龍士民驚曰:『此天壤間一大變事』!其逆黨冷孟銋、朱企鋘、蒲纓、宋德亮且揚揚得意,猶奏:『上速將密敕情由指出是出何人所為,以便處分;不然,危亡在旦夕矣』!上曰:『汝等逼朕認出,朕知是誰』!因悲憤而退。翌日,國具嚴刑拷究。先將貞毓妾父戶部員外裴廷謨提到,國叱謨跪;謨厲聲曰:『我是朝廷五品大夫,如何跪你』!國怒,令亂棍交下,幾斷兩臂。復將謨拷夾,問密敕事;謨不應。次將張鐫、徐極、周允〔吉〕、趙賡禹、蔡縯、任鬥墟、陳麟瑞、張福祿、全為國等一一酷刑拷鞫,惟貞毓以大臣免刑;餘皆夾數夾、笞數百,痛苦難禁,惟呼二祖、列宗。時天色晴明,忽風雷震烈。蔡縯厲聲曰:『我輩枉取刑辱;取紙筆來,待我拱招』。國即將縯扭解放松,縯持筆告天曰:『皇天后土、二祖列宗!今日蔡縯供招與謀密敕之事,以見臣子報國苦衷』。由是一一寫出。國又問曰:『皇上知否』?縯恐有害國家,答曰:『未經奏明』。招罷,仍扭鎖收管。越三日,將許紹亮、裴廷謨釋放;紹亮流涕不肯出獄,向十八人曰:『今日同事為國,生死與共;安忍獨生』!貞毓等曰:『公今得生,是天未盡滅忠臣。爾既生,我輩雖死猶生』。紹亮等揮淚拜辭,十八公揮淚答拜;紹亮同廷謨出獄。天壽、吉翔出家貲厚賂國、秀;吉翔以女送鄭國為妾,國留宿三日遣還。即誣十八公以「欺君誤國、盜寶矯詔」為辭飛報;可望發令於本月二十日到安龍,以十八為奸、以吉翔為忠,請上裁斷!國等請上召對,上憂憤御殿,隨發廷臣公議。由是,吏部侍郎張佐辰、綏寧伯蒲纓、太常寺少卿冷孟銋、武選司郎中朱企鋘、總兵宋德亮、刑部主事蔣御曦等俱附耳向鄭國云:『這些官,今日都要處死。若留一個,禍根不絕』!國云:『自然;還須列位主持』!維時刑部司官蔣御曦執事、吏部侍郎張佐辰票旨,竟以「盜寶矯詔、欺君誤國」八字為案。定張鐫、張福祿、全為國凌遲;蔣乾昌、徐極、楊鍾、趙賡禹、蔡縯、鄭允元、周允吉、李頎、胡士瑞、朱議■、李元開、朱東旦、任鬥墟、易士佳等為從,擬棄市;惟貞毓以大臣,賜絞。陳麟瑞與佐辰同鄉、同年,力救,得杖一百二十,擬遣戍。劉議新杖一百二十;越五日死。劉衡杖一百,免罪。復以福祿乃中宮近侍,用寶發敕雖皇上自行,中宮俱知其事;天壽、吉翔等將廢中宮,囑儀制司蕭尹上疏,引古廢后事為例。維時中宮流涕,哭訴上前,始免。遂將諸君子縛赴法場,俱能神色不變,望闕叩頭云:『臣子一念,今日盡矣;無以報國,雖死有餘責耳』!又云:『天壽、吉翔、雄飛朋脅為奸,欺君賣國。我輩今日為他殺盡,他日必借秦王勢挾制天子,為所欲為;中興大業,從茲已矣』!張福祿曰:『我輩生不能殺此三賊,死當作厲鬼殺之,以除國害』!諸君子臨刑絕無戚容,各賦詩見志。吳貞毓詩云:『九世承恩愧未酬,憂時惆悵乏良謀!躬逢多難惟依漢,夢繞高堂亦報劉。忠孝兩窮嗟百折,匡扶有願賴同儔』!蔣乾昌詩云:『天道昭然不可欺,此心未許泛常知。奸臣禍國從來慘,志士成仁自古悲!十載辛勤為報國,孤臣百折止憂時。我今從此歸天去,化作河山壯帝畿』!李元開詩云,『憂憤呼天灑酒卮,六年辛苦戀王畿;生前只為忠奸辨,死後何知僕立碑!報國癡心容易死,還家春夢不須期!汨羅江上逢人舊,自愧無能續「楚詞」』!朱東旦詩云:『邕江昔日五君子,隨扈安龍十八人;盡瘁鞠躬今已矣,忠臣千載氣猶生』!朱議■詩,有『精忠貫日吞河嶽,勁氣凌霜砥浪濤』之句,詞極悲壯;餘不及詳紀。賦詩畢,仍對各官拱手曰:『學生輩行矣,中興大事交付列位。但列位都要忠於朝廷,切不可附天壽、吉翔賣國!學生輩雖死猶生也』!言罷,引頸受戮。時安龍雖三尺童子,無不垂涕者。鄭國仍將諸君子暴屍三日;時天氣炎熱,顏面如生,各家親族買棺收殮。

讲故事讲解

安龙本来只是贵州一个偏远的小所城,却被孙可望改名“安龙府”,成了南明永历帝的囚笼。随驾的文武只有五十多人,宫室礼仪一切草简。皇帝住在别人替他盖的房子里,一举一动都在别人的耳目之中。

这个“耳目”,就是马吉翔。他本是北京城里的无赖,靠巴结内监起家,冒称锦衣卫世职,一路贿升到总兵、封文安侯,掌了戎政。到了安龙,他看清朝廷大势已去,便与太监庞天寿合谋:逼皇帝禅位给秦王,自己做个开国功臣。障碍只有一个——首辅吴贞毓。他们先唆使党羽连章弹劾,皇帝却压着不办;马吉翔又派人游说胡士瑞劝进,被厉声骂退;再叫古其品画《尧舜禅受图》,古其品宁死不画,竟被乱杖打死。

六月里,孙可望干脆下札谕,把内外机务全交给“戎政、勇卫两衙门”,等于公开宣布皇帝无权。他还立太庙,中间供明太祖,左边供张献忠,右边供自己祖父,改国号“后明”——这已经不是篡位,是改朝换代了。

绝境中,永历帝想出了那道著名的密敕。他私下对太监张福禄、全为国说:李定国忠勇善战,又与孙可望有隙,能救驾的只有他。五个人——徐极、林青阳、胡士瑞、张镌、蔡縯——商议后去见吴贞毓,老首辅只说了一句:“今日朝廷式微至此,正我辈致命之秋。”林青阳自告奋勇,借请假归葬之名,把密敕缝在身上从小路送出。这是永历六年十一月的事。

故事最揪心的地方,是泄露的过程。第二年六月,皇帝又派周官催敕,必须先设法把马吉翔支开——正好霜降代祭兴陵,把他派往广东。可马吉翔在广东听说林青阳带敕到了李定国营,立刻派汪锡玄探听;偏偏刘议新路上遇见他,不知他未参与,把底细和盘托出。马吉翔一面逼刘议新写启告发,一面叫弟弟马雄飞倾家荡产贿赂提塘王爱秀。奏报飞到孙可望手里,郑国奉命来拿人,十八人的狱案就此铸成。

三月初六那天,天气本来清明,诸君子被捕时忽然烈风霾日、阴云惨黑,安龙士民惊呼“天地间一大变事”。郑国严刑拷打,裴廷谟被打断双臂;轮到蔡縯,他厉声要纸笔,当天告白“以此见臣子报国苦衷”,把同谋一一写出,却咬定“未经奏明”,不肯把皇帝牵进去。许绍亮本可获释,却流泪不肯独生,与十八人挥泪拜别。

最后定案:张镌、张福禄、全为国凌迟,吴贞毓赐绞,其余弃市。临刑诸人神色不变,望阙叩头,还劝百官“不可附天寿、吉翔卖国”。吴贞毓、蒋乾昌、李元开、朱东旦各赋诗明志,朱议■“精忠贯日吞河岳”之句尤其悲壮。他们又说:“他日必借秦王势挟制天子,中兴大业,从此已矣!”——这句话,后来字字应验。

读这一篇,要看的不是忠奸的脸谱,而是貌似“合法”的朝廷怎样被架空:一道求救的密敕,竟成了杀人的罪名;皇帝亲眼看着自己的臣子被杀,只能说一句“朕知是谁”。这就是安龙纪事最沉痛的地方。