南明史料库.

西南纪事 · 卷二 · 第 2 篇

郧西王常湖 · 卷二 · 西南纪事 · 南明史料库

原文来源:殆知阁中华古籍库《西南纪事》(清·邵廷采撰,公版) | 原文字数约 964

译白话译文

郧西王常湖

郧西王,名叫常湖,是楚地(湖广一带)人。顺治四年丁亥(1647年)六月,他潦倒失意地进入福建,夜里借住在一座荒寺里,竟有一只老虎同他睡在一起。水北源古庵的和尚王祁,觉得他相貌出众,便同他一起进入古田境内,建阳的几个恶少也跟了上来。当时,癸未年(1643年)进士、胶州人高简任建宁府知府,为政严厉苛刻,郡中百姓怨恨他。府城的镇兵不满一千人,正因“大桶”之事闹腾(原文“方告大桶将激变”,所指未详),眼看就要哗变;乡绅陈某与高简有仇,避居古田,遇到常湖,把城中虚实告诉他,答应回去做内应。于是常湖以王祁为左国师、李文垣为右国师,招集乱兵,得到上万人。

七月初五日,常湖和竹溪王夜里屯兵东峰,建宁守将曹总兵的部将于应鹤等出城迎战,两军还没交锋,伏兵四起,官军大败。陈某派同党在人群中大声说:知府贪酷,民不聊生!城中人纷纷响应,相约包围府署,搜捕城里的军人。曹总兵知道有变,不敢再进城,就在城下作战。三天后,他在水西被击溃,城中于是开门迎接常湖,把高简斩于市中,还撕裂了他的尸体。通判唐通投降,常湖就命唐通代理知府事务,发布檄文称隆武三年(1647年;隆武政权此时已亡,这是沿用其年号)。起初,建宁城门自鸣,大中寺金刚头像无故折断,到这时,人们以为都应验了。

八月,郧西王的兵进入松溪,知县张朝国不投降,被斩。又北上庆元,声称要进军浙江。但他的军队都是乌合之众,没有纪律,将帅们光着头、穿着草鞋,所到之处像蜂群一样聚集索要粮饷,士人百姓纷纷逃匿。松溪人、御史之子真金铉,派几个人在北门外披散头发大喊:大兵来了!大家丢下兵器,互相踩踏。清军统帅马得功、李荣率三万兵,从浦城抵达松溪,真金铉出城迎接。清军不进松溪城,径直奔赴建宁,袭击郧西王,没有得手,各县又都被郧西王守住。清军退回浦城驻扎。

九月初六日,郧西兵收复将乐;十八日,收复顺昌。这个月,清军又进入松溪,杀了郧西政权任命的知县戴应选,遗民真煦时等人都死难。真金铉自负有翻城之功,也因“唐王贡”(原文如此,疑指隆武朝贡生身份)被杀在桥下。

十二月二十六日,马得功夜里派骑兵五千、步兵一万,从梨头出发,又分兵两路,进攻郧西兵,作战不利,损失前锋五百多人。清军开到大溪尾,斩首数千级。戊子年(1648年)正月,郧西王在建宁再派曾明远、叶和、陈士良等率数万人,由瓯宁、政和两路夹攻松溪,马得功出兵急袭,阵斩一千多人,生擒九十多人。曾明远等弃甲逃走。清军追到寨岭才回师。十九日,清军从浦城取道松溪,直奔建宁,从二月围攻到四月,城中想尽办法拒守,不时出战,胜负相当。清军挖掘黄华山的龙脉,在西门架设红夷大炮,轰裂城墙,士兵踩着尸体登城。百姓知道城要破了,齐声高呼:完了!完了!于是全城关闭门户,集体自焚,大火烧了三天不灭,尸臭弥漫数百里。主事朱乔秀(朱熹后裔)死难。

过了两年,庚寅年(1650年)五月,郧西王旧将毛明卿等再度起兵,与清军战于岩关。毛明卿是郧西军的骁将,曾持狼筅(一种带密刺的竹制长兵器)独自抵挡清军一队人马,每战必定身先士卒。这时他收拢溃兵,在浙江、福建交界一带活动。又有李希贤,尊奉桂王(永历)年号,自称将军,与范恩郎等在瓯宁、浦城、建阳、松溪边境焚掠。范恩郎用仙姑占卜,没有不灵验的。清军在东源溃败,响应的乡民有几万人,直到甲午年(1654年)七月才被平定。

原原文

郧西王常湖

郧西王名常湖,楚人。顺治四年丁亥六月,落魄入闽,夜宿荒寺,有虎同卧。水北源古庵僧王祁,奇其貌,与俱入古田境上,建阳数恶少从之。时癸未进士胶州高简知建宁府,为政严刻,郡人怨之。镇兵不满千人,方告大桶将激变,而乡绅陈某与简隙避之古田,遇常湖,告以虚实,许归内应。遂以王祁为左国师、李文垣为右国师,招乱兵得万人。七月五日,常湖及竹溪王夜屯于东峰,建宁守将曹总兵部将于应鹤等出城御战,兵未及交,伏起,大溃。陈某使其党大言于众曰:知府贪酷,民不聊生,城中翕然,皆结约围府署,大索军人之在城者。曹总兵知有变,不敢入,战于城下。三日被覆于水西,遂开门迎常湖,斩简于市,裂其尸。通判唐通降,即以通知府事,下檄称隆武三年。初,建宁城门鸣,大中寺金刚首无故自折,及是,人以为验。八月,郧西兵入松溪,知县张朝国不降,斩之。北入庆元,声言往浙江。然其兵乌合,无纪律,帅领皆科头草履,所至蜂屯求饟,士民逃匿。松溪真御史子金铉,使数人于北门外散发大呼曰:大兵至矣,各弃兵杖相蹂践。大清帅马得功、李荣帅兵三万,自浦城抵松溪,金铉出迎。大清兵不入城,竟趋建宁,袭郧西王,不克,属县皆复为郧西守。大清兵还屯浦城。九月六日,郧西兵复将乐。十八日复顺昌。是月,大清兵复入松溪,杀郧西知县戴应选,遗民真煦时等皆死。真金铉自负翻城有功,亦以唐王贡僇于桥下。十二月二十六日,马得功夜发骑兵五千、步一万,出梨头,且分二道,进郧西兵,不利,亡前队五百余人。大清兵趋大溪尾,斩首数千级。戊子正月,郧西王在建宁复遣曾明远、叶和、陈士良等率众数万,由瓯宁、政和夹走松溪,得功出兵驰之,阵斩千余人,生获九十余人。明远等弃甲遁。大清师追至寨岭,乃还。十九日,大清师自浦城道松溪,趋建宁,攻围自二月至四月,城中百计拒守,间出战,胜负相当。大清师掘黄华山龙脉,置红夷炮西门,攻裂城垣,梯尸而上。百姓知城破,齐声大呼曰:休矣!休矣!因合府闭门自焚,火三日不灭,尸气间数百里。主事朱乔秀(文公裔)死之。越二年,庚寅五月,郧西王故将毛明卿等复起,与大清兵战于岩关。明卿,郧西骁将也,尝以狼筅,独当大清兵一队,战必身先。至是,集溃众,扰浙闽界。又有李希贤,奉桂王年号,自称将军,与范恩郎等,焚掠瓯、浦、建、松境上。恩郎以仙姑占卜,无不验。大清兵溃于东源,乡民应之者数万,至甲午七月乃平。

讲故事讲解

郧西王常湖:荒寺里的老虎,与建宁城的三天大火

这个人是谁

郧西王常湖是楚地(湖广一带)的明朝宗室,封号是郧西王。关于他的前半生,原书一个字也没写,只告诉我们顺治四年(1647年)六月,他“落魄入闽”——潦倒不堪地逃进福建。

但接下来的一幕,让这个落魄王爷一下子活了起来:他夜里宿在一座荒寺里,有一只老虎同他躺在一起。这不是什么祥瑞,也不是什么神迹,就是一个走投无路的人,连老虎都不怕了,或者说,已经顾不上怕了。荒寺、老虎、一个无名无兵的宗室——邵廷采用十几个字,就把一个乱世流亡者的形象立在了读者面前。

在福建,他遇到了改变命运的人。水北源古庵的和尚王祁“奇其貌”——看他的相貌不凡,就带着他进入古田境内,建阳的几个恶少也跟了上来。一个和尚、几个恶少,就是这支队伍最初的班底。读到这里你会明白,南明后期的抗清已经和早年的正规军作战完全不同了:它从庙堂下沉到了江湖,从将军下沉到了和尚、恶少和饥民。

他经历了什么

常湖能成事,靠的不是自己,而是建宁府内部的一把火。

当时建宁知府叫高简,癸未年(1643年)进士,胶州人,为政严苛,全郡百姓都怨恨他。城里驻军不到一千人,又闹着要哗变(原文说“方告大桶将激变”,这个“大桶”究竟指什么,记载不详,只能存疑)。偏偏有位乡绅陈某和高简结仇,避居古田,遇见常湖后把城里的虚实全盘托出,答应回去做内应。

有了内应,常湖立刻搭起了一个班底:和尚王祁做左国师,李文垣做右国师,招募乱兵,很快得了一万人。这里的“国师”是名义,真实作用是军师;而“乱兵”两个字说明,这支军队的主体就是那些已经脱离建制、到处游荡的士兵和饥民。

七月初五,常湖和竹溪王夜屯东峰。建宁守将曹总兵派部将于应鹤出城迎战——兵还没有交上手,伏兵四起,官军大败。陈某马上让同党在人群里散布:知府贪酷,民不聊生!这句话像火星落进干草,城里人“翕然”响应,结伴围住府署,搜捕军人。曹总兵知道城里出了内变,不敢回去,只能在城下作战。三天之后,他在水西被击溃,城门大开,迎接常湖进城。

接下来的一幕极其血腥:高简被斩于市,尸体被撕裂。知府为政严刻,最终被民众用最激烈的方式清算。通判唐通投降,被任命代理知府事务,发布檄文仍称“隆武三年”——此时隆武政权已经覆灭,这个年号只是一面不肯倒下的旗。

原书还记了两件怪事:此前建宁城门自鸣,大中寺金刚头像无故折断,到这时人们都说应验了。这类记载在古史里常见,信不信由你;邵廷采把它写进来,是要给这场变乱添上一层“天意”的阴影。

关键的几幕

松溪惊魂。 八月,郧西兵进入松溪,知县张朝国不降被斩,又北上庆元,扬言要打浙江。但这支军队的毛病也暴露无遗:乌合之众,没有纪律,将帅们光头草鞋,所到之处像蜂群一样讨粮饷,百姓逃匿。这时候,松溪人、御史之子真金铉想出了一个奇招——派几个人在北门外披散头发大喊“大兵来了”,军民弃杖而逃,互相践踏。

清军绕城。 清将马得功、李荣率三万兵从浦城抵达松溪,真金铉出城迎接。清军却不进松溪,直奔建宁去袭郧西王,没打下来,各县又回到郧西军手里。清军只好退回浦城。这一段写出双方都在打“运动战”,谁也吃不掉谁。

千金坡与寨岭。 十二月二十六日,马得功夜发骑兵五千、步兵一万,分两路从梨头进攻,反而折了前锋五百多人;清军转到大溪尾,斩首数千级。戊子年(1648年)正月,常湖又派曾明远等数万人由瓯宁、政和夹攻松溪,马得功驰兵迎击,阵斩千余,生擒九十多人。清军追到寨岭才收兵。这些数字说明,这场战争没有任何一方能一举取胜,就是反复拉锯。

建宁三日大火。 最惨烈的一幕发生在顺治五年(1648年)二月至四月的建宁围城。清军围城三个月,城中百计拒守,不时出击,胜负相当。最后清军挖黄华山的龙脉,在西门架起红夷大炮,轰裂城墙,士兵踩着尸体往上爬。百姓知道城破已定,齐声高呼“休矣!休矣!”——完了,完了——然后全城闭门自焚。大火烧了三天不灭,尸臭弥漫数百里。主事朱乔秀(朱熹后裔)死在其中。

这一幕让人不忍卒读。城破之后,百姓没有开门迎降,而是选择了全家自焚。这不是被清军屠杀,而是自己动手毁掉一切——因为他们知道等待的是什么。邵廷采没有渲染哭喊,只写了“休矣!休矣!”四个字和“火三日不灭”,可这四个字比任何号哭都更沉重。

最后的结局

建宁陷落后,常湖的本传到此为止,没有交代他本人的下场——这是原书的缺笔,我们只能说他“不知所终”。故事的后半段写的是余波:两年后的庚寅年(1650年)五月,旧将毛明卿等再度起兵,与清军战于岩关。毛明卿是郧西军的骁将,曾拿着一杆狼筅独自抵挡清军一队人,每战必身先士卒。他又收拢溃兵,在浙闽边界继续活动。同时还有李希贤尊奉桂王年号自称将军,与范恩郎等焚掠四县边境;范恩郎靠仙姑占卜,据说无不应验。清军在东源被打崩,响应的乡民数以万计,直到顺治十一年(1654年)七月才算彻底平定。

一条从荒寺里开始的反叛之路,前后拖了七年才真正熄灭。

这一篇讲什么

这一篇最值得注意的,是它写出了一场“没有正规军的复国”。

常湖的队伍里,有和尚、恶少、乱兵、乡绅、饥民,还有一只同眠的老虎;他们的“国师”是虚衔,“纪律”是空话,“粮饷”靠沿途索要。他们能在一夜之间聚起上万人,靠的不是忠君的号召,而是高简这样的酷吏把百姓逼到了墙角——陈某的内应、城里人的响应、曹总兵的溃败,都说明这首先是一场民变,然后才是一场复明之战。

邵廷采的态度很复杂。他写常湖“落魄”,写其兵“乌合”“无纪律”,并不把这支队伍美化成义师;但他又用大量篇幅写建宁百姓的自焚,写朱乔秀的死难,写毛明卿的狼筅和范恩郎的仙姑——这些笔触里有一种同情:这些人或许粗糙、或许迷信、或许无法无天,可他们到底没有低头。

读这一篇,要记住三幅画面:荒寺里与虎同眠的落魄王爷,城门上被撕裂的酷吏尸体,还有那场烧了三天、尸臭数百里的全城大火。它们合在一起,就是南明末年最真实的一幅图景——王朝已经没有了军队,剩下的只有不肯做顺民的人。