南明史料库.

馆藏调查 · 史料专题

海外西文一手记载:可获取路径与目录线索 · 南明史料库

六条西文一手史料的获取路径与书目信息。本页只记录事实性路径与出处,不复制受版权保护的全文;拿不到的明确标「待核」。

1. 卜弥格《中国王室皈依略记》(Brevis Relatio,1654 巴黎法文版)

法文全题:Briefve relation de la notable conversion des personnes royales, et de l'estat de la religion chretienne en la Chine,1654 年由 S. Cramoisy 与 G. Cramoisy 在巴黎出版。内容是卜弥格 1652 年 9 月 20 日在士麦那(今土耳其伊兹密尔)圣弥额尔教堂的演讲,记永历朝廷的皈依情况。 核实结果:米哈乌·卜弥格纪念站页面可访问(HTTP 200),但只有简介与指向 1654 法文版的链接,没有全文文本层;页面底部标注「Copyrights © 2019 Michał Boym. All rights reserved.」。因此本站不抓取该页全文,只保留书目信息。 张西平指出,中国学术界始终没有读到原文——这条路径的价值正在于它给出了原文入口,而不是替代原文。

2. 基歇尔《中国图说》(China Illustrata,1667)

该书收录教宗亚历山大七世覆书(致王太后与庞天寿)与卜弥格相关图文。sourcelibrary.org 的目录页返回 403,需人工同意使用条款后浏览,且明确禁止自动抓取;Internet Archive 有扫描本。本站只记录人工入口,不批量复制。

3. 梵蒂冈密什档案原件复制申请

王太后与庞天寿上教皇书编号 A. A. 1790,教皇覆书编号 Epist. I. 282。官方复制申请入口:archivioapostolicovaticano.va 的 fotoriproduzioni 页(已核实可访问)。方式为填写「Pio XI」阅览室表格,邮寄 Cortile del Belvedere, 00120 Città del Vaticano;传真 +39 06 69885574;邮箱 archivio@aav.va。申请者须寄送一份引用该档案的出版物给档案馆。 待核:原件影像尚未取得;Epist. I. 282 的精确卷次与页码未核实。本站只列编号与申请路径,不展示影像。

4. 卫匡国《鞑靼战记》(De Bello Tartarico Historia,1654)

作者亲历明清之际,以「火炮官」奉隆武命赴温州——南明隆武政权的一手西方记载。中文译本《鞑靼征服中国史/鞑靼战纪》有介绍页,英译本 Bellum Tartaricum 1654 有馆藏著录。全文需另行取得。

5. 荷兰东印度公司《热兰遮城日志》(1641–1648)

江树生译注本(台南市政府)有 PDF 入口,荷兰原文 De dagregisters van het kasteel Zeelandia 1641-1648。内容为郑芝龙、郑成功与荷兰人在台湾的商业与军事冲突,是南明海上政权的一手旁证。译注本有版权,本站只记书目与线索。

6. 学术参考(仅书目)

Claudia von Collani, "The Jesuits Andreas Koffler and Michael Boym at the Court of the Yongli Emperor";Liam Matthew Brockey, "Jesuit Missionaries on the Carreira da Índia"。两文均只列书目,不传全文。

使用边界

本页所有内容都是路径、书目与编号等事实性信息。受版权保护的页面、译注与论文一律只做摘要与完整出处;需要全文的,按各条标注的申请方式自行取得。凡「待核」项,在核实前不作为证据使用。

补充:卫匡国《鞑靼战记》南明引文(nm-012)

Martino Martini(卫匡国,1614–1661)《鞑靼战记》1654 年安特卫普初版,是来华传教士第一次将明清鼎革介绍到欧洲的著作。全书拉丁文本层尚未取得,本站只收两条可核引文: 其一,据温州地方史料,卫匡国 1643 年派驻杭州,以「火炮官」头衔奉隆武帝之命赴温州协助抗清,顺治三年(1646)七月清军陷温州时他在城中——这是南明隆武政权的一手西方记载。 其二,1654 年安特卫普版第 86 页拉丁原文「Tum temporis ego ipse in urbe Nanking eram...」(其时我本人在南京城中),据北外论文引用。 边界:以上为引文与书目线索,不是全书译文;现代论文的判断只作摘要引用,完整出处见 refs。

相关链接

罗马耶稣会文书考证文 → 海外佐证资料(梵蒂冈编号) →

使用与授权

路径与书目信息为事实性信息,可全文;所指向的原文、译注与论文按各条版权/使用条款处理,本站只做摘要与出处,不传全文。

出处与馆藏

  • Michał Boym 纪念站 Brevis Relatio 页面:http://www.michalboym.pl/material.php?tytul=brevis-relatio&wybor=253&zmianajezyka=angielski(已核实 HTTP 200,仅简介,页面声明版权)
  • Boym, Briefve relation de la notable conversion des personnes royales..., Paris: S. Cramoisy & G. Cramoisy, 1654(书目信息)
  • Athanase Kircher, China Illustrata, 1667(目录入口 sourcelibrary.org,403 需人工同意条款)
  • Archivio Apostolico Vaticano, fotoriproduzioni:https://www.archivioapostolicovaticano.va/content/aav/en/consultazione/fotoriproduzioni.html(已核实 HTTP 200)
  • Martino Martini, De Bello Tartarico Historia, 1654(书目信息)
  • 江树生译注《热兰遮城日志 1641–1648》,台南市政府(译注本有版权,仅书目)
  • Claudia von Collani 与 Liam Matthew Brockey 论文(仅书目,public=0)
  • 调研批次 nm-008-western-sources/primary-source-paths.md(路径线索,已核实/待核实逐条标注)
  • 《鞑靼战记》1654 年安特卫普版第 86 页拉丁原文短引,转引自北外论文(仅引文)
  • 《中西文化在温州碰撞的史料》(微信公号文章,2026),转引卫匡国奉隆武命赴温州事(现代研究,仅摘要)