南明史料库.

明季南略 · 卷四 · 第 5 篇

陳子龍請廣忠益、慎名器、用賢勿二 · 卷四 · 明季南略 · 南明史料库

原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 1027

译白话译文

兵科给事中(六科言官之一)陈子龙上疏请求"广忠益"(广开忠言、招纳忠直之士),说:"当初黄道周触犯权奸、被构陷极深;崇祯先帝震怒,祸将不测。百官群臣互相告诫、闭口不敢说话,唯独涂仲吉以一个孤身少年,挑着书袋奔走万里之外,到北阙(京城)上书;结果被杖责下狱。狱吏逢迎上意,拷打极其残酷;他到死不屈,以证明黄道周的冤枉。这即使是王调身带桎梏为李固讼冤、杜仲杀身来救李云(都是东汉忠臣义士为直言之臣殉身的典故),也不过如此。幸亏先帝圣明,两人都得免罪。宪臣(都察院长官)刘宗周从前因在朝廷上谏诤而离去,举人(孝廉)祝渊毅然请求留任;先帝本已从轻议罚。后来奸臣挑拨激怒,又用槛车(囚车)征召逮捕;虽然与涂仲吉得祸轻重不同,但为国爱惜贤才、舍生取义,道理是一样的。当涂仲吉赴戍、祝渊被征逮的时候,臣都曾与他们接触交谈。涂仲吉沉静深远,绝不以立名自喜;祝渊谦逊温恭,只是越职引咎自责。偶尔有人馈赠,一丝一毫也不收。若把他们放在台谏(御史、给事中)的行列里,必定能上补天子的缺失(衮职,帝王龙袍,比喻皇帝的过失)、下剔除奸邪。"

《遗闻》说:"因兵部侍郎解学龙上疏举荐,宫中直接下旨(内批):'升原任户部主事叶廷秀为都察院堂上官,监生(国子监生员)涂仲吉、生员(秀才)诸永明为翰林院待诏(翰林院属官,掌撰述)'。"叶廷秀、涂仲吉、诸永明都是侠义节烈之士,在崇祯朝都曾因申救黄道周而下狱、受杖、被戍。《甲乙史》说:"七月二十六日(辛亥),涂仲吉、诸永明一同被授待诏。"

陈子龙又上疏请求"慎名器"(慎重对待官爵名号),说:"陛下辗转南归(指弘光帝从北方逃到南京即位),随从的官员有多少?卫士、宦官(奄尹)寥寥无几。如今大位已登,来的人何其多!不遏止这股潮流,到哪里才是尽头。必将人人夸耀拥戴(翼赞)之功,家家怀着追随皇帝(从龙)之念;伤害政体、败坏朝政,不是国家之福。劝勉功劳、诱导善行,全靠官爵赏赐;一旦轻易泛滥,后患无穷。丰沛故人(刘邦的丰、沛旧臣,比喻皇帝的旧部亲信)、文墨小吏,自古以来就为人所嫌;朱紫盈门(高官满门)、貂蟒满座(显贵满座,貂蝉、蟒衣是显贵服饰),尤其违背国家典制。建立政权的开始,只愿陛下慎重把握!此后如果确实勤劳有功,只应当赏赐金帛,不应授予爵位,以免招致《诗经·曹风》'不称其服'(德不配位)的讥讽、触犯《周易》'负乘'(背负财物而乘车,招致强盗)的警戒。"

又上疏请求"用贤勿二、爵人宜公"(任用贤人不要三心二意,封爵应当公正):"一是宪臣应当召用:宪臣(刘宗周)老成清正刚直,天下皆知。如今进了国门,却寄居在佛寺(萧寺,本指南朝梁武帝萧衍所建之寺,后泛指佛寺)里,不能见皇上一面。在陛下看来,刚才谕令大臣和衷共济,担心宪臣愚直,奏对时又生分歧。但臣以为陛下'疑畏君子'的念头,从此就产生了,恐怕君子们会有携手同归(一起隐退)的心志;黄道周一类的人,都会徘徊不前了。陛下还能和谁共济天下呢?二是计臣(掌财赋的大臣,指张有誉)的特别任用:计臣清廉端正、敏达干练,百官信服。但古制在朝廷上封爵,要与众人共同商议。墨敕斜封(唐中宗时不经正规程序、由皇帝墨敕任命的'斜封官'),前车之鉴可察!万一将来有奸邪乘机、左右近侍先行说项,吏部(铨司)来不及议论、宰相来不及知道,竟然以宫中直接下旨(内降)的方式任命。臣等不争,则侥幸之门一天天打开;臣等争,则已有前例可援。立国之初,臣愿陛下慎重把握。"

奏疏呈上,全都不被采纳。

疏中的"宪臣"疑指刘宗周,而"计臣"则指江阴人张有誉。《甲乙史》说:"七月二十五日(庚戌),户部尚书周堪赓久不到任,宫中传旨(中旨)升吏部侍郎张有誉为户部尚书、大学士。高弘图因未经会推(吏部会同廷臣推举)而缴还命令;得到旨意:'特用出自朕裁(由朕亲自裁定)。'"张有誉清廉谨慎,为人所称道;马士英借这件事开了传升的侥幸之门,为阮大铖铺路。吏部给事中章正宸封还中旨,极力力争;不听。所以姜曰广、陈子龙等君子都极力论辩这件事(原文末作"俱极论之学","学"字疑误,存疑)。

原原文

兵科給事中陳子龍疏請「廣忠益」謂:『當黃道周觸忌權佞,構陷至深;先帝震怒,禍將不測。群工百官相戒結舌,獨塗仲吉以孤童擔囊走萬里外,上書北闕;予杖下獄。獄吏希迎,拷掠荼酷;至死不屈,以明道周之冤。此雖王調貫械以訟李固、杜仲殺身以救李雲,亦不過是。幸先帝聖明,得以俱免。憲臣劉宗周昔以廷諍去國,孝廉祝淵毅然請留;先帝已輕議罰。迨後奸臣挑激,復征檻軍;雖與仲吉得禍輕重有殊,然為國惜賢,舍生取義,其揆一也。當仲吉赴戍之時、祝淵征逮之日,臣皆得與接對。仲吉凝靜深遠,絕不以立名自喜;祝淵謙抑溫恭,惟出位引咎。間有投贈,錙銖不納。若置之臺諫之班,必有以上補袞職、下剔奸邪』。

「遺聞」云:『以兵部侍郎解學龍疏薦,內批:「升原任戶部主事葉廷秀為都察院堂上官,監生塗仲吉、生員諸永明為翰林院待詔」。蓋廷秀、仲吉、永明者皆俠節士,先帝時申救道周下獄杖戍者也』。「甲乙史」云:『七月二十六日(辛亥),仲吉、永明並授待詔』。

子龍又疏請「慎名器」謂:『陛下間關南返,從官幾何?衛士奄尹寥寥無幾。今大位既登,來者何眾!不遏其流,何所底止。必將人誇翼贊之功,家切從龍之念;傷體害政,非國之福。夫勸功誘善,惟在爵賞;一為輕濫,後將無極。豐沛故人、文墨小吏,自昔為嫌;朱紫盈門、貂蟒滿座,尤乖國典。立政之始,惟願陛下慎持之!嗣後果系服勞有功,但當賞之金帛、不應授以爵位,以貽「曹風」「不稱」之譏、犯「大易」「負乘」之戒』!

又疏請「用賢勿二、爵人宜公」:『一在憲臣之宜召也:憲臣老成清直,海內盡知。今入國門,寄居蕭寺,不得一望天顏。在陛下以方諭大臣和衷共濟,恐憲臣戇直,奏對之際,復生異同。然臣以陛下「疑畏君子」之機,從此而生,恐君子有攜手同歸之志;黃道周之流,皆躑躅而不前矣。陛下誰與共濟天下哉?一為計臣之特用也:計臣清端敏練,百僚所服。但古制爵人於朝,與眾共之。墨敕斜封,覆轍可鑒!萬一異日有奸邪乘間、左右先容,銓司不及議、宰輔不及知,而竟以內降出之。臣等不爭,則幸門日開;臣等爭之,則已有前例。立國之始,臣願陛下慎持之也』。

疏入,俱不聽。

疏內「憲臣」疑指劉宗周,而「計臣」則指江陰張有譽也。「甲乙史」云:『七月二十五日(庚戌),戶部尚書周堪賡久不到仕,中旨傳升吏部侍郎張有譽為戶部尚書大學士。高宏圖以不經會推繳命;得旨:「特用出自朕裁」。蓋有譽清慎,為人所稱;馬士英借以開傳升之幸門,為阮大鋮地也。吏部給事中章正宸封還中旨,力爭;不聽。故姜曰廣、陳子龍諸君子俱極論之學。』

讲故事讲解

这一篇是陈子龙的三道奏疏,主题只有一个:新朝开局,用人要慎。

第一道叫"广忠益"。陈子龙先讲两个旧故事:黄道周在崇祯朝触怒权奸、被构陷下狱,满朝文武互相告诫不敢开口,只有一个叫涂仲吉的孤身少年挑着书袋走了万里路到京城上书,结果被杖打、下狱,狱吏酷刑逼供,他到死不改口,只为证明黄道周的冤枉。陈子龙说他比东汉王调为李固讼冤、杜仲为救李云而死也不逊色。另一个是刘宗周因直谏离职,举人祝渊请求留任,后来也被囚车征逮。两人祸福轻重不同,但"为国惜贤、舍生取义"是一个道理。陈子龙说我都见过他们:涂仲吉沉静深远、不喜立名,祝渊谦恭自责、分文不取,若放在台谏的位置上,上能补皇帝的缺失,下能剔除奸邪。

第二道叫"慎名器"。弘光帝辗转南归时随从无几,如今登基,来的人蜂拥而至,人人都想夸拥戴之功、怀从龙之念。陈子龙警告:劝功诱善全靠爵赏,一旦轻滥就收不住;丰沛故人、文墨小吏自古招嫌,朱紫盈门、貂蟒满座更违国典。以后真有功劳,赏金帛就行,别给爵位——否则会招《曹风》"不称其服"的讥笑、犯《周易》"负乘致寇"的警戒。

第三道叫"用贤勿二、爵人宜公"。他话里带刺地说:宪臣(刘宗周)进了京城却寄居佛寺,见不到皇帝一面;陛下因为刚说了要和衷共济,怕他愚直奏对时又生分歧——可这"疑畏君子"的念头一产生,君子们就要携手归隐,黄道周一类人都会徘徊不前,陛下还能与谁共济天下?另一件是"计臣"张有誉被特别任用:人虽清廉能干,但古制封爵要在朝廷上与众共之,唐朝"墨敕斜封官"就是前车之鉴;万一奸邪乘机、左右先容,吏部来不及议、宰相不知情,直接宫中降旨,臣等不争则幸门日开,争则已有前例。

三道疏呈上去,全都不听。计六奇在注里点破:所谓"计臣"就是江阴张有誉;马士英正是借"特用"开了传升的幸门,替阮大铖铺路——章正宸封还中旨力争也没用。陈子龙后来在抗清中殉国,他这篇话,句句说中了弘光朝的病根。

这三道疏的排列顺序也有讲究:先讲"广忠益",是要皇帝把忠直之士招进来;再讲"慎名器",是要他把官爵看紧;最后讲"用贤勿二、爵人宜公",是要他别用内降、别疑君子。三层意思层层递进,其实是一整套立国方略。弘光帝若真能照办,南明局面也许不同——可他"有意为明主"却终于"高拱听之",陈子龙的话一句也没进耳朵。

尤其"内降"一条,直指弘光朝最致命的弊病:皇帝绕开吏部、内阁,直接从宫中下旨授官。今天张有誉可以"中旨传升",明天阮大铖就可以照样复起。陈子龙说"臣等不争,则幸门日开;臣等争之,则已有前例"——争也没用,因为先例已经开了。这句话里的绝望,比任何慷慨陈词都深。

陈子龙本人是复社领袖、几社创始人,后来在松江起兵抗清,被俘后投水殉国。他在这篇奏疏里推荐的涂仲吉、祝渊、叶廷秀、诸永明,都是崇祯朝为黄道周讼冤的义士——推荐这些人,本身就是一种表态:弘光朝若要中兴,先得把崇祯朝被压制的好气数接回来。可惜皇帝不要。