明季南略 · 卷五 · 第 1 篇
偽官 · 卷五 · 明季南略 · 南明史料库
原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 2501
译白话译文
伪官
甲申年(1644年)六月初七,原任河南劝农兵部尚书丁启睿上奏:"弟弟丁启光分守睢阳(今河南商丘一带),命副将(副统兵官)盛时隆、申吉、白维屏,游击(中级武将)黄承国,都司(省级武官)李定国、马国贞等,秘密会同归德(今河南商丘)知府(府的长官)桑开第、举人(乡试中试者)丁魁南、郭爌、余正绅等,设计捉拿各县伪官(投降李自成后被委派的地方官),都在五月十六日一齐动手擒获,拿住了归德府伪登河同知(知府的副手)陈奇、商丘伪知县贾士俊及其父子、仆人共三人、柘城伪知县郭经邦、鹿邑伪知县孙澄、宁陵伪知县许承荫、考城伪知县范倩、夏邑伪知县尚国隽,并缴获各人伪造的印信(原文作"伪契")一颗。现在把捉住的这些贼犯押解进京;郭经邦因天气酷热病死,抬着尸体停在浦口(今江苏南京浦口)等候查验。"当时济宁(今山东济宁)都司李允和杀了伪官刘浚、尹宗衡、张问行、傅龙等九人,把原任兖西道副使、叛官王世英囚禁起来押解进京献俘。又有开封府推官(府的司法官)陈潜夫、寨勇(地方武装)李建知、刘洪起等各自杀了伪官南下,青州府衡藩(衡王朱由檡的藩府)率诸生驱逐杀死伪官,请求迁往内地。四川巡按御史(代表朝廷巡按地方的监察官)刘之渤奏报:在合江(今四川合江)、仁怀(今贵州仁怀)擒杀贼寇杨腾凤、张见騭等。朝廷改任陈潜夫为江西道御史、巡按河南;丁启睿以原官出任河南安抚。赐遇知(原文如此,疑即李际遇)、刘洪起为总兵官(镇守一方的高级武将),敕令刘之渤交吏部纪录功劳。
初十,马士英上疏说:"请求申明对大逆之人的诛罚,以发泄神人共愤之事。缙绅(士大夫官僚)的贪婪横暴无耻,到先帝(崇祯帝)末年已到极点;结党营私、招权纳贿,以致国事败坏,祸及宗庙社稷。闯贼(李自成)攻进京城那天,殉忠而死的人寥寥无几;投降贼寇的,多半是侍从之臣、清贵之选;一向号称正人君子的那班人,也都向贼廷叩头。比如科臣(给事中)光时亨极力阻挠南迁之议,自己却率先迎贼;龚鼎孳降贼之后,每见人就说:'我本来要死,小妾不肯。'其他逆臣,数不胜数。台省(御史与给事中)不纠弹,司寇(刑部尚书)不执法,臣私下很疑惑。更有大逆中的尤甚者,如庶吉士(翰林院庶常)周钟,劝进还没完,又上书劝贼寇早日平定江南;还派人寄信给他儿子,称贼寇为新主,极力夸耀其英武仁明和所受恩遇之隆厚,用来摇惑东南。亲友见到的人,无不愤恨;恨不得立刻毁掉他家。昨天臣生病时,东镇刘泽清来见,诵他劝进表的对联说:'比尧、舜而多武功,迈汤、武而无惭德。'又听说他经过先帝梓宫(皇帝的棺柩)之前,扬扬得意,竟不下马。臣听了,不胜发指。他伯父周应秋、周维持,都是魏忠贤门下的走狗;本犯又做了闯贼的臣子:枭獍(喻凶恶忘恩之人)萃于一门,逆恶之种前世就有。臣按律:谋危社稷,叫作谋反;大逆不道,应加赤族(灭族)之诛,作为臣民的警戒。如今他胞兄周铨还厕身在衣冠(士大夫)之列,亲堂弟周镳俨然在寅清之署(清贵的官署);都应当连坐,以清逆党。伏乞皇上大奋乾断,敕下法司:先把本犯家属以及周镳、周铨等严行审问,依法正法;其余从贼苟免的诸臣,分别定罪。这样国法得以伸张、人心知所儆戒,对(原文作"□政",缺字)朝政不无小补。"
十二日,通政使(掌管奏章出入的官)刘士桢请令北方来的大小文武职官,都各回原籍,静候朝廷处分,不得纷纷上奏辩解;皇上听从了。
十五日,评定山东省擒杀伪官的功劳,以李元和为首。
七月初二,下令评定山东擒拿伪官的功劳。
初八,谕令对北京从逆诸臣仿照六等定罪。
二十五日,刘孔昭推荐钱位坤,说:"钱位坤曾经被吴三桂收用,忠实可信;长安(指北京)刻印的《国变录》,是奸徒借题害人,不只龚彝一人受冤。请赶快收用钱位坤。"
八月初三,原任(原文作"□□抚",缺地名)巡抚何谦从北方逃回。
初四,朱国昌说:"先前贼寇攻进都城,从内阁、六部到一般属官,有谁不是穿青衣、戴小帽向贼廷叩头的呢?等到贼众已经撤走,又想藏头换面、假称不屈;暗中钻营、寻找门路,妄图死灰复燃。像梁兆旸、何瑞征等人,被万人唾骂。至于刘大巩等,廉耻之心荡然无存;应当和周钟之流一并正法。"
初八,谕刑部:"所拟从逆之臣,如领兵、献计的,即使在低级官吏中难道可以减轻?督抚、总兵降贼,情节罪行极重,岂可列为二等?京堂、科道、翰林接受贼寇伪令,岂可只判绞刑?封疆大吏闻变首先逃窜,岂可只判流放?献女献婢的,岂可只判徒刑?诸臣负恩辱国到这种地步,必须有定案昭示天下。"
初九,逮捕原大同知府张璘然、户部侍郎党崇雅、国子监祭酒(最高学府长官)薛所蕴。
二十日,伪太常丞(太常寺属官)项煜被捉拿到。
二十七日,御史王孙蕃、方以智有亏臣节,又撰写伪书扰乱是非;下令逮捕方以智。
九月初一,交部议恤褒王先通。王先通并非王守仁的后人,冒名承袭爵位;投降贼寇并劝进,后被贼寇声讨其罪而诛杀。
十六日,浙江巡抚任天成弹劾:"浙江属地的乡宦金汝砺、缪沅身沾伪命(接受伪职),张璘然、方允昌是贼寇亲信,一个已回、一个未回。李纲、徐家林都接受伪职,庶吉士鲁□(原文缺名)、王自超、吴尔壎、魏学濂被贼寇扣留,只有魏学濂痛愤自缢;其余人还贪恋身家性命,臣子的道义哪里容得下?"
十八日,田仰捉拿押解光时亨到来。
二十一日,高杰替那些狼狈南归之臣请求从轻发落。
十月初五,降贼的原尚书张缙彦自己说在河北招募义勇、诛杀伪官;大学士王铎保举他。朝廷命以原官总督北直隶、山西、河南军务;文武官员由他委任,发给空名札(空白任命文书)二百份。
十二日,御史胡时亨说:"近来章奏、文武升授,都出自勋臣之口;至于从逆伪官,借口军前效力,厚着脸皮求进取。武臣不效命,反说文臣牵制他们的手脚;如今岂不又成了武臣牵制文臣的手脚?"又说:"黄国琦、施凤仪被补用,臣实在惊骇。黄国琦是伪吏部掌管朱封(钤印)的人;施凤仪在管理仪仗时,对贼寇说不可用亡国之器,愿意自己赔十两金子重造。这是些什么人,竟让他们玷污朝班!"
十五日,兵科(给事中)王□(原文缺名)奏李祖述、朱元臣偷生负主,有愧于诸勋臣;交部议处。
十九日,谕兵部:"临淮侯李祖述奉命守门,城陷君亡,却偷生南逃;该部从严议处。"命北归庶吉士史可程在督辅(史可法)私宅候议。刘泽清招禁商船充作水营,推荐黄国琦为监军。
二十日,史可法推荐北归的谕德(东宫官)卫允文兼兵科给事中,命他监高杰军。
十一月初五,丁启睿、丁魁楚联名上奏:有伪侍郎金之俊保举二人(二丁)为伪巡抚,派人带着檄文前来,被刘良佐截获。二丁联名上疏待罪。
二十五日,御史沈宸铨弹劾张缙彦、王永吉、何谦、邱祖德、黄希宪、鲁化龙;命张缙彦、王永吉不予追究,何谦等交法司提审究问。
二十七日,刘泽清推荐时敏到海外兴办屯田。令苏京驻扎庙湾(今江苏阜宁)防海。
十二月初五,春坊(东宫属官)韩四维自称未曾受贼侮辱,弃家南奔;命复官。其实韩四维曾愿意花一万两银子求贼寇授以司业(国子监副长官)之职,而贼寇只降格授他为修撰(翰林院属官)。
十一日,光时亨辩解罪责;不准。
二十日,追赠接受伪命的李逢甲为太仆寺少卿。
二十一日,刘泽清推荐受伪命的时敏仍以兵科(给事中)身份在大瞿山开屯。刑部尚书解学龙请求宽恕贬节偷生的诸臣,如何瑞征、张若麒、杨观光、党崇雅、熊文举等二十二人,应等候三年后再定夺。
二十三日,解学龙上奏从逆诸臣六等罪:一等应磔(凌迟),宋企郊等十一人;二等应斩、拟长期关押秋后处决,光时亨等四人;三等应绞、拟赎罪,陈名夏等七人;四等应戍边、拟赎罪,王孙蕙等十五人;五等应徒刑、拟赎罪,宋学显、沈文然等十人;六等应杖刑、拟赎罪,潘同春等八人;有疑另拟,翁元益等二十八人。保国公朱国弼等联名上疏纠举刑官六项过失;御史张孙振也说:"从逆一案,皇上明谕法宜从重;大司寇(刑部尚书)操此三尺(法律),推诿半年,使八人脱罪。北方诸人是贼寇抛弃他们而来的,不是抛弃贼寇而来的!解学龙卖法舞文,请敕令公审!"朝廷革去解学龙的职务;任高倬为刑部尚书。
乙酉年(1645年)正月初十,韩四维逃回,托词先前出使岷府(岷王藩府),未沾贼尘;皇上说:"遣封在四月中旬,你可能还没来得及上任,怎么能欺骗掩饰?暂且着令调任!"工科(给事中)钱□(原文缺名)奏:"科场大开贿赂,何瑞征、项煜公然买卖功名。"
二十三日,苏松巡按周元奏杨枝起、宋学显、杨汝成、宋之绳、曹谷、朱积、翁元益既已接受伪官,岂能侥幸漏网;令法司提审。
原原文
甲申六月初七日,原任河南勸農兵部尚書丁啟睿奏:『弟啟光分守睢陽,命副將盛時隆、申吉、白維屏、遊擊黃承國、都司李定國、馬國貞等密會歸德知府桑開第,舉人丁魁南、郭爌、余正紳等計擒各縣偽官,俱於五月十六日一齊擒拿,獲得歸德府偽登河同知陳奇、商邱偽知縣賈士俊父子仆三人、柘城偽知縣郭經邦、鹿邑偽知縣孫澄、寧陵偽知縣許承蔭、考城偽知縣范倩、夏邑偽知縣尚國雋並各偽契一顆。今將所獲各賊解京;郭經邦以天暑病死,舁屍浦口俟驗』。時濟寧都司李允和殺偽官劉浚、尹宗衡、張問行、傅龍等九人,囚原任兗西道副使叛官王世英解京獻俘。又開封府推官陳潛夫、寨勇李建知、劉洪起等各殺偽官南往,青州府衡藩率諸生驅殺偽官請徒內地。四川巡按御史劉之渤奏報:合江、仁懷擒殺賊楊騰鳳、張見騭等。改潛夫江西道御史,巡按河南;啟睿以原官為河南安撫。賜遇知、洪起總兵官,敕之渤下部紀錄。
初十日,馬士英疏曰:『為請申大逆之誅,以泄神人之憤事。縉紳之貪橫無恥,至先帝末年而已極;結黨營私、招權納賄以致國事敗壞,禍及宗社。闖賊入都之日,死忠者寥寥。降賊者強半侍從之班、清華之選;素號正人君子之流,皆稽首賊廷。如科臣光時亨力阻南遷之議,而身先迎賊;龔鼎孳降賊後,每見人則曰:「我本要死,小妾不肯」。其他逆臣,不可枚舉。臺省不糾彈、司寇不行法,巨竊疑焉。更有大逆之尤者,如庶吉士周鍾勸進未已,復上書勸賊早定江南;又差人寄其子,稱賊為新主,盛誇其英武仁明及恩遇之隆,以搖惑東南。親友見者,無不憤恨;恨不立毀其家。昨臣病中,東鎮劉澤清來見,誦其勸進表聯云:「比堯、舜而多武功,邁湯、武而無慚德」。又聞其過先帝梓宮之前,揚揚得意,竟不下馬。臣聞之,不勝發指。其伯父周應秋、周維持,皆魏忠賢門下走狗;本犯又為闖賊之臣:梟獍萃於一門,逆惡種於前世。臣按律:謀危社稷,謂之謀反。大逆不道,宜加赤族之誅,以為臣民之戒。今其胞兄周銓尚廁衣冠之列,其親堂弟周鑣儼寅清之署;均當連坐,以清逆黨。伏乞皇上大奮乾斷,敕下法司:先將本犯家屬並周鑣、周銓等嚴行提問,依律正法。其餘從賊茍免諸臣,分別定罪。庶國法伸而人心傲,於□政不無小補矣』。
十二日,通政使劉士楨請令北面大小文武職官,俱著歸原籍,靜聽朝廷處分,不得紛然奏辨;上從之。
十五日,敘東省擒殺偽官功,以李元和為首。
七月初二日,令敘山東擒偽功。
初八日,諭北京從逆諸臣效六等定罪。
二十五日,劉孔昭薦錢位坤。言『位坤曾經吳三桂收用,忠實可信;長安所刻「國變錄」,為奸徒借題害人,不止龔彜受屈。請亟收用位坤』。
八月初三日,原任□□撫何謙自北逃歸。
初四日,朱國昌言:『往者賊入都城,自閣部以至庶僚,無一不青衣小帽叩首賊廷者乎?至賊眾已去,又思藏頭換面,駕言不屈;潛蹤覓線,冀燃死灰。知梁兆旸、何瑞征等,萬口唾罵。至若劉大鞏等,恥心蕩然;當與周鍾輩並行正法者也』。
初八日,諭刑部:『所擬從逆之臣,如領兵獻策,即在庶僚豈可末減?督撫、總兵降賊,情罪極重,豈可列二等?京堂、科道、翰林受賊偽令,豈可止於絞?封疆大吏聞變倡逃,豈止於流?獻女獻婢,豈止於徒?諸臣負恩辱國至此,須有定案昭示天下』。
初九日,逮故大同知府張璘然、戶侍郎黨崇雅、祭酒薛所蘊。
二十日,偽太常丞項煜逮到。
二十七日,御史王孫蕃、方以智自虧臣節,復撰偽書以亂是非;命逮以智。
九月初一日,下部議王先通恤褒。先通,非王守仁後人,冒襲;降賊勸進,為賊聲罪所誅。
十六日,浙撫任天成劾『浙屬鄉宦金汝礪、繆沅身汙偽命,張璘然、方允昌為賊親,一歸一未歸。李綱、徐家林俱受偽職,庶吉士魯□、王自超、吳爾塤、魏學濂為賊所留,止學濂痛憤自縊;諸人猶戀身家,臣誼安容』。
十八日,田仰拿解光時亨至。
二十一日,高傑為匍匐南歸之臣,請從末減。
十月初五日,降賊故尚書張縉彥自言在河北收義勇、誅偽官;大學士王鐸保之。命以原官,總督北直、山西、河南軍務;文武委用,給空名劄二百。
十二日,御史胡時亨言:『近來章奏、文武升授,皆出勛臣之口;至從逆偽官,借口軍前,蒙面求進。武臣不效命,謂文臣掣其肘;今不又武臣掣文臣之肘乎?』又言:『黃國琦、施鳳儀補用,臣實駭然。黃則偽吏部掌朱封者;施則管儀仗時,語賊不可用亡國之器,願自賠十金造者。此何人?而辱班行乎!』
十五日,兵科王□奏李祖述、朱元臣偷生負主,有愧諸勛;下部議。
十九日,諭兵部:『臨淮侯李祖述奉命守門,城陷君亡,偷生南竄;該部嚴議』。命北歸庶吉士史可程督輔私寓候議。劉澤清招禁商船為水營,薦黃國琦為監軍。
二十日史可法薦北歸諭德衛允文兼兵科,命監高傑軍。
十一月初五日,丁啟睿、丁魁楚合奏:有偽侍郎金之俊保舉二人偽撫,遣人持檄文至,為劉良佐所獲。二丁合辭待罪。
二十五日,御史沈宸銓劾張縉彥、王永吉、何謙、邱祖德、黃希憲、魯化龍;命縉彥、永吉勿問,何謙等法司提究。
二十七日,劉澤清薦時敏海外興屯。令蘇京駐廟灣防海。
十二月初五日,春坊韓四維自言未經賊辱,棄家南奔;令復官。四維實願施銀一萬求賊司業,而賊降為修撰者。
十一日,光時亨辨罪;不允。
二十日,受偽命李逢甲贈太僕少卿。
二十一日,劉澤清薦受偽命時敏仍以兵科開屯大瞿山。刑部尚書解學龍請寬貶節偷生諸臣如何瑞征、張若麒、楊觀光、黨崇雅、熊文舉二十二人,應候三年定奪。
二十三日,解學龍上從逆諸臣六等罪:一等應磔,宋企郊等十一人;二等應斬擬長繫秋決,光時亨等四人;三等應絞擬贖,陳名夏等七人;四等應戍擬贖,王孫蕙等十五人;五等應徒擬贖,宋學顯、沈文然等十人;六等應杖擬贖,潘同春等八人;有疑另擬,翁元益等二十八人。保國公朱國弼等合疏糾刑官六失;御史張孫振亦言『從逆一案,明諭法宜從重;大司寇操此三尺,推諉半年,八人出脫。北人諸人乃賊棄之而來,非棄賊而來!解學龍賣法舞文,乞敕公鞫!』革學龍職;以高倬為刑部尚書。
乙酉正月初十日,韓四維逃歸,托言前使岷府,不汙賊塵;上謂『遣封在四月中,可未及受事,何得欺飾?姑著調用!』工科錢□奏:『科場大開賄賂,何瑞征、項煜公然市買』。
二十三日,蘇松按周元奏楊枝起、宋學顯、楊汝成、宋之繩、曹谷、朱積、翁元益既受偽官,豈容幸漏;令法司提問。
讲故事讲解
伪官:一场审判"变节者"的闹剧,如何审判了自己
背景:北京陷落之后
甲申年(1644年)三月,李自成攻入北京,崇祯帝自缢煤山。消息传到南京,明朝的陪都立刻拥立福王朱由崧,建立弘光政权。新朝廷面对的第一个大问题,不是如何北伐,而是如何处置那一大批在北京投降了李自成的官员——史书称为"从逆诸臣"或"从贼之臣"。
本篇就是这个问题的流水账,从甲申年六月一直记到乙酉年(1645年)正月。读它你会发现,弘光朝用了整整半年时间,把精力都耗在"谁该杀、谁该赦、谁该连坐"上,而真正决定国运的江北防线,却在这半年里一天天烂下去。
第一条线:杀伪官的"义举"
开头一长串,讲的是各地反抗李自成地方政权的"义举"。丁启睿的弟弟丁启光守睢阳,联合归德知府桑开第、举人丁魁南等,在五月十六日一齐动手,把归德、商丘、柘城、鹿邑、宁陵、考城、夏邑等县的伪官一网打尽,连人带伪印押解南京。济宁都司李允和杀了九个伪官,还把叛官王世英囚禁献俘。开封推官陈潜夫、寨勇刘洪起、青州衡藩、四川巡按刘之渤也各有斩获。
这些人是新朝廷最想树立的榜样:你看,忠臣还是有的。所以朝廷一一封赏——陈潜夫改江西道御史、巡按河南,丁启睿以原官做河南安抚,刘洪起等赐总兵官。注意这里的因果:杀伪官是投名状,封官是回报。乱世里,忠诚是可以兑换的硬通货。
第二条线:马士英的雷霆一击
真正的高潮,是六月初十马士英那篇气势汹汹的奏疏。他把矛头对准了庶吉士周钟。周钟的罪名有三层:一是劝进之外还上书劝李自成早定江南;二是写信给儿子,称李自成"新主",夸他英武仁明、恩遇隆厚,动摇东南人心;三是那副让人瞠目结舌的劝进联——"比尧、舜而多武功,迈汤、武而无惭德",把李自成捧得比尧舜还多武功、比商汤周武还不惭德。更刺心的一笔是:周钟经过崇祯帝梓宫前,扬扬得意,竟不下马。
马士英要的不是普通处罚,而是"赤族之诛"——灭族,并且连坐他的胞兄周铨、堂弟周镳。他还特意翻出周钟的伯父周应秋、周维持,说这二人是魏忠贤门下的走狗,把"阉党逆种"和"闯贼逆臣"叠在一门之上。这一手很讲究:它把惩办降贼分子,和清算东林—阉党宿怨嫁接到了一起。马士英的真实靶子,往往不在奏疏的字面上。
第三条线:审判者自己也不干净
接下来的记录越读越荒诞。八月二十日,降贼的原尚书张缙彦自称在河北招募义勇、诛杀伪官,大学士王铎一保,朝廷就让他以原官总督北直、山西、河南军务,还发给二百份空名札(空白委任状)。十二月初五,韩四维自称"未经贼辱、弃家南奔",立刻复官——可作者立刻揭底:此人曾愿出一万两银子求贼寇给他司业之职,只是贼寇只肯给个修撰。被时敏更妙:受伪命在先,刘泽清一荐,又以兵科给事中的身份去大瞿山开屯了。刘泽清还替"匍匐南归之臣"请求从轻发落。
也就是说,审判席上坐着的人,不少自己就是漏网的从逆者。他们忙着给别人的罪名定性,其实是在给自己找台阶。这正是本篇最深的讽刺:一场号称要"伸国法、儆人心"的审判,其公信力从一开始就被审判者自己的履历掏空了。
第四条线:六等定罪与反噬
十二月二十三日,刑部尚书解学龙拿出一份"从逆诸臣六等罪"名单:一等磔(凌迟),二等斩、秋后处决,三等绞,四等戍边,五等徒,六等杖,后面都写着"拟赎"——可以用钱粮赎罪。有疑的另拟二十八人。这份名单看似严密,立刻遭到勋臣集团的反扑。保国公朱国弼等纠举"刑官六失",御史张孙振更直白:明谕法宜从重,你解学龙操着三尺法,推诿半年,反倒让八人脱身;而且"北人诸人乃贼弃之而来,非弃贼而而来"——那些北方回来的人是李自成不要了才放回来的,不是弃暗投明回来的!这句话把当时最微妙的现实挑明了:很多人不是心向明朝,只是贼寇不要他们了。
结果是解学龙被革职,高倬接任刑部尚书。六等定罪这套办法,最终成了党争和勒索的筹码。
存疑处
原文有几处缺字和讹字需要点明:"赐遇知、洪起总兵官"中的"遇知",疑即前文屡见的李际遇(躲避李自成、据守河南的土豪武装首领),但不敢遽改;"□政""□□抚""鲁□""王□""钱□"等□为底本漫漶;"人心傲"当作"人心儆"或"人心振"理解;王先通"为贼声罪所诛"一句,是被贼寇以声讨罪名的方式处死,还是因为他声讨贼寇之罪而被杀,文义两可。这些地方我均按原文直译,未敢臆断。