南明史料库.

明季南略 · 卷六 · 第 3 篇

太后至自河南 · 卷六 · 明季南略 · 南明史料库

原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 580

译白话译文

七月初六日(辛卯)寅时(凌晨三点至五点),阁臣高弘图、姜曰广奉旨出城迎接圣母皇太后(弘光帝尊奉的皇太后,福王朱由崧之母或继母)。先前,马士英上奏说:"洛阳之变(崇祯十四年李自成攻陷洛阳、杀福王朱常洵)以后,圣母寄居在河南郭家寨;有个叫常守义的人知道得很确切。工部官员程注也向臣说过,应当赶紧设法迎养。但此事必须机密,如果大张兵马去迎,恐怕反有阻滞。镇臣高杰说有位参将王之纲,曾在河南招抚李际遇,深得其欢心;又有兵部官员王真卿奉命联络河南各山寨,颇有头绪。应密令督臣史可法派王之纲、王真卿等与亲近的宦官(内员)一同前往李际遇处,密令他备船于黄河,拨兵护送。沿途向东,地方文武备仪仗在徐州迎接,这样较为妥便。"皇上依从。到这时,皇上命两位辅臣出城迎接。

八月十三日(戊辰),太后从河南到达,从仪凤门(南京城门)入城;辰时(上午七点至九点),皇上在午门迎接。十四日,晓谕户部、兵部、工部:"太后光临,限三日内搜刮一万两银子以备赏赐。"十六日,御用监(掌管御用器物的宦官机构)宦官诸进朝请求拨给工科钱粮,置办龙凤床座及床顶架等一应器物,并宫殿陈设金玉等项,约需数十万两。工部尚书何应瑞、侍郎高倬苦于无点金之术,恳请崇尚节俭;工科给事中李清也上疏请节省。不听。十七日,高倬说:"臣在衙门办事,光禄寺(掌宫廷膳食的机构)开列器皿计一万五千七百余件,该费银六千八百六十余两,厨役衣帽工料银九百四十余两。如今寇势正张,而赏赐银动辄以千万计,拿什么支撑?望皇上好好筹算!"十九日,谕令工部:"行宫狭小,赶紧修治西宫之园,限期完工,以供皇太后居住。"

二十日,因圣母南来加恩:马士英、史可法分别加少傅、少保(三少荣誉衔)。二十三日,褒奖邹存仪力劝圣母有功,封为大兴伯。九月初九日,晓谕迎圣母有功的刘孔昭等六员,荫子为锦衣卫千户(因父功授子弟官职)。十月初一,太后随从王镛、王无党授世袭指挥(世袭锦衣卫指挥)。

原原文

七月初六日(辛卯)寅刻,閣臣高宏圖、姜曰廣奉旨出郭迎聖母皇太后。先是,馬士英奏曰:『雒陽變後,聖母寓河南郭家寨;有常守義者知之甚確。工臣程註亦向臣言之,當急圖迎養。但事須機密,若興大兵往迎,恐有阻滯。鎮臣高傑言有參將王之綱者,曾在河南招撫李際遇,得其歡心;又有兵部王真卿奉命聯絡河南各山寨,頗有頭緒。宜密諭督臣史可法遣王之綱、王真卿等與親近內員同往李際遇處,密諭其具舟於河,撥兵護送。沿途而東,地方文武具儀衛迎於徐州,庶為妥便』。從之。至是,上命二輔出迎。

八月十三日(戊辰),太后至自河南,從儀鳳門入;辰刻,上迎於午門。十四日,諭戶、兵、工三部:『太后光臨,限三日內搜括萬金以備賜賞』。十六日,御用監諸進朝請給工科錢糧龍鳳床座及床頂架一應器物並宮殿陳設金玉等項約數十萬兩。工部尚書何應瑞、侍郎高倬苦點金無術,懇祈崇儉;工科李清亦疏請節省。不聽。十七日,高倬言:『臣在署辦事,光祿寺開器皿計一萬五千七百餘件該費六千八百六十餘兩,廚役衣帽工料銀九百四十餘兩。今日寇勢方張,而賞賜銀動以千萬計,將何支?望皇上一熟籌也』!十九日,諭工部:『行宮湫隘,亟修西宮之園,刻期告成,以居皇太后』。

二十日,聖母南臨加恩:士英、可法少傅、少保。二十三日,獎鄒存儀力勸聖母有勞,封大興伯。九月初九日,諭迎聖母有勞劉孔昭等六員蔭子錦衣千戶。十月初一,太后從人王鏞、王無黨授世指揮。

讲故事讲解

这一篇讲的是弘光朝一件"喜事":把流落河南的皇太后接回南京。读起来像宫廷喜剧,可处处透着亡国的荒唐。

事情起因在洛阳之变:崇祯十四年李自成攻破洛阳、杀福王朱常洵,福王妃(弘光帝的生母或继母)逃到河南郭家寨避难。马士英上奏说,常守义知道确切下落,工部官员程注也提过,应赶紧迎养;但此事要机密,大张兵马去迎反而受阻。高杰推荐参将王之纲——他曾在河南招抚李际遇、深得其欢心;还有兵部王真卿奉命联络河南各山寨、颇有头绪。于是密令督师史可法派这两人带亲近宦官去李际遇处,让他备船黄河、拨兵护送,沿途东下,地方文武在徐州备仪仗迎接。七月初六寅时(凌晨),阁臣高弘图、姜曰广奉旨出城迎驾;八月十三日太后从仪凤门入城,弘光帝在午门迎接。这套安排本身还算周全。

可太后一到,画风突变。十四日,皇上命令户、兵、工三部:三日内搜刮一万两银子准备赏赐。十六日,御用监宦官诸进朝又请拨工科钱粮,置办龙凤床座、床顶架和宫殿陈设金玉,约数十万两。工部尚书何应瑞、侍郎高倬苦于"点金无术",恳请节俭;工科李清也上疏请省——全都不听。十七日高倬把账算给皇上听:光禄寺器皿一万五千七百余件要六千八百多两,厨役衣帽工料九百四十余两;寇势正张,赏赐却动辄千万,拿什么支撑?十九日又令工部急修西宫之园,限期完工给太后住。

一边是前线吃紧、军饷无着,一边是太后一句话就要搜刮万金、修园子几十万两;而迎驾功臣们一个个受赏:马士英、史可法加少傅、少保,邹存仪封大兴伯,刘孔昭等六人荫子锦衣千户,太后随从王镛、王无党授世袭指挥。计六奇不加一字评语,只把账单和封赏并列——南京小朝廷的轻重缓急,就这样赤裸裸地摆在那儿。几个月后清军渡江,这些龙凤床座和荫子锦衣,一样也带不走。

这里需要先说明一处存疑:这位"圣母皇太后"的身份,史书记载有分歧。弘光帝朱由崧是福王朱常洵之子,生母李氏、继母邹氏;弘光朝尊邹氏(一说李氏)为皇太后。计六奇只称"圣母"而未著姓氏,本篇也不作考订,存疑。

再看迎驾的路线:马士英的方案是"密谕",派王之纲、王真卿联络李际遇的山寨武装,让李际遇备船护送——等于承认河南半壁已经不在朝廷手里,只能靠招抚来的土匪武装办事。史可法作为督师,被派去执行这项任务;高弘图、姜曰广两位阁臣凌晨出城迎接,礼仪做足。可太后一到,要的就不是礼仪而是银子。

如果把这一篇和前面几篇连读,反差会格外刺眼:同一时期,史可法在扬州缺兵少饷、左良玉在武昌虎视眈眈、四镇不听调遣、从逆诸臣的案子拖了半年不决——朝廷却能在三天内"搜括万金",在几十万两的器用账面上毫不犹豫。高倬那句"赏赐银动以千万计,将何支",几乎是明末财政的墓志铭。

而封赏名单也耐人寻味:马士英、史可法加衔,刘孔昭荫子锦衣千户——就在本卷前面,刘孔昭还在金殿上拔刀追杀张慎言。迎太后之功,让这位狂悖勋臣又风光了一次。南明的是非颠倒,至此已无从收拾。