明季南略 · 卷十八 · 第 4 篇
楚師堵剿 · 卷十八 · 明季南略 · 南明史料库
原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 407
译白话译文
钦命挂印提督湖广全省、驻扎武昌的总兵官、左都督(武官加衔)董学礼,于康熙二年(1663年)八月上疏说:"李逆(李来亨)自被围困之后,千方百计图谋突围(豕突)却无法得逞;于是趁着连日大雨、浓雾弥漫的夜晚,率领逆党千人分头爬上屋顶,企图偷偷越过塘汛(哨所关卡)。谁知我军防站戒严,正当贼众接连攀上悬崖陡涧之时,已被各处堵截;号炮一响,各汛官兵一齐出来堵御,臣立即派出各镇营官兵四路策应围剿。
当时亲自率领官兵迎头堵剿的,是郧阳镇臣穆生辉;亲自率领官兵出奇截杀的,是辰常镇臣高守贵;发兵防汛又夹剿的,是襄阳镇臣于大海;分发官兵出汛协同援剿的,是夷陵镇臣金万镒。至于副将、参将、游击、都司、守备及千总、把总等官,并臣标下随征各兵,无不奋勇用命,寻路追杀。除了滚崖跌死的逆贼不计外,总计阵擒逆贼共七十三名、阵斩七百六十五名;又斩伪总兵三名首级及阵擒逆贼将王福,都是贼中的枭雄。臣因为新近奉到特旨,不敢令官兵深入穷追。"
穆生辉,字荣之,天城卫(今山西天镇)人,官至总兵、都督同知。高守贵,字健侯,陕西延安人,官至总兵、都督同知。于大海,字昆山,江南项城(今河南项城)人,官至总兵、都督。金万镒,字宝山,辽东广宁(今辽宁北镇)人,官至总兵、都督佥事。
原原文
欽命掛印提督湖廣全省駐札武昌總兵官左都督董學禮,二年八月疏曰:『李逆自被困之後,百計千謀圖所以豕突者而不可得;乃乘連雨重霧之夜,率逆黨千人分頭扒屋,希圖偷越塘汛。孰知我兵防站戒嚴,當賊眾連上懸巖陡澗之時,已為各處堵截;號炮一響,各汛官兵齊出堵御,臣即發各鎮營官兵四路策剿。惟時親領官兵迎頭堵剿者,鄖陽鎮臣穆生輝也;親領官兵出奇截殺者,辰常鎮臣高守貴也;發兵防汛又夾剿者,襄陽鎮臣於大海也;分發官兵出汛協同援剿者,夷陵鎮兵金萬鎰也。至於副將、參遊、都守及千把等官並臣標隨徵各兵,無不奮勇用命,覓路追殺。除滾崖跌死逆賊不問外,總計陣擒逆賊共七十三名、陣斬七百六十五名;又斬偽總兵三名首級及陣擒逆賊將王福,俱系賊中梟雄。臣因新奉特旨,不敢令官兵深入窮追』。
穆生輝,字榮之;天城衛人,總兵都督同知。高守貴,字健侯;陝西延安人,總兵都督同知。於大海,字崑山;江南項城人,總兵都督。金萬鎰,字寶山;遼東廣寧人,總兵都督僉事。
讲故事讲解
雨夜扒屋:一次失败的突围与四位镇将
康熙二年(1663)八月,钦命挂印提督湖广全省、驻武昌的总兵官左都督董学礼上了这道疏,记的是李来亨被围后一次惊心动魄的突围尝试。
"李逆自被困之后,百计千谋图所以豕突者而不可得"——像被困的野猪一样乱撞,却始终找不到缺口。经过前篇李家店之败、两关失守,李来亨已被压缩在七连坪、茅麓山一带的狭窄山寨里,粮草渐尽,只能伺机突围。于是他选了一个最有利的时机:连雨重雾之夜。乘着雨雾掩护,率逆党千人分头扒上屋顶,想偷偷越过清军的塘汛(哨卡)。这段描写极具画面:悬崖陡涧之上,千人攀缘而上,只要一处号炮响起,埋伏便成釜底游鱼。果然"号炮一响,各汛官兵齐出堵御",董学礼立即发各镇营官兵四路策剿。
疏中特别点出四路将领:迎头堵剿的是郧阳镇穆生辉,出奇截杀的是辰常镇高守贵,发兵防汛又夹剿的是襄阳镇于大海,分发官兵出汛协同援剿的是夷陵镇金万镒。副将、参游、都守、千把等官并标下随征兵丁,"无不奋勇用命,觅路追杀"。战果是:阵擒七十三名、阵斩七百六十五名,另斩伪总兵三名首级、阵擒逆将王福——都是"贼中枭雄"。滚崖跌死的还不算。一场千人规模的突围,就这样被四路合围碾碎。
值得注意的是末句:"臣因新奉特旨,不敢令官兵深入穷追。"明明可以乘胜直捣老巢,却停住了。这道"特旨"透露了清廷的顾虑:西山地形险绝,明军余部据险死守,若孤军深入,恐遭埋伏重蹈前篇磨盘山覆辙(见前卷吴三桂事);也可能朝廷有意留此残敌,以为长期用兵之资。计六奇照录此语,不加评论,留待后人寻味。
董学礼其人是清初"降将"出身的汉将,早年本为明将,后归清,累迁至湖广提督;由他来主持对西山余部的围剿,正体现了清廷"以汉制汉"的用人方略——熟悉明军战法的人,最适合对付由明军余部转化而来的山寨武装。疏题"钦命挂印提督"云云,是交代他的全衔:奉皇帝钦命、挂印统兵、提督湖广全省军务、驻扎武昌,加衔左都督。一个标题就把职衔、辖区、驻地和加官写全,是清代奏疏的固定格式。而"新奉特旨,不敢令官兵深入穷追"一语,则透露出前线将领与朝廷之间的微妙关系:将在外,虽有便宜行事之权,但涉及进军止军这样的大事,仍须秉命而行,不敢擅专。
疏后附四位镇将的籍贯、字号和官衔:穆生辉字荣之,天城卫人;高守贵字健侯,陕西延安人;于大海字昆山,江南项城人;金万镒字宝山,辽东广宁人。四将籍贯横跨山西、陕西、江南、辽东,正说明清军是调集全国兵力会剿。这种在奏疏后附记人物小传的写法,是《明季南略》一贯的特色——它保存了大量正史不载的中下层武官信息,使这本书不仅是史事汇编,也是人物档案。