南明史料库.

明季南略 · 卷十八 · 第 5 篇

洪承疇行狀摘略 · 卷十八 · 明季南略 · 南明史料库

原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 1828

译白话译文

洪承畴,字彦演,号亨九,福建泉州南安县人。万历四十三年(1615年)中举人,丙辰年(万历四十四年,1616年)登进士第。最初授官刑部主事,升任两浙提学道(提督学政);历任甬东(宁波一带)兵备道、三秦(陕西)参储(粮储道)、榆林巡抚,不久又总督三边(陕西、甘肃、宁夏、延绥的边务)。崇祯十五年(壬午,1642年,松山之战兵败被俘),投降大清;清太宗文皇帝(皇太极)不让他正式担任官职,但凡有大的祭祀、宴会,一定让他亲自随侍。赏赐房屋、庄田、男女仆役各有等差,赏赐皇上的御用衣服、膳食,没有一天间断。甲申年(1644年),清军(原文缺一字)进入北京,洪承畴入内院(内阁)办事;赏赐府第、庄田、人口。十月,因为顺治帝登极,恩荫一个儿子入国子监读书。

顺治二年(1645年),世祖章皇帝(顺治帝)命他前往江宁(南京)安抚百姓,赏赐朝帽、玉带、貂蟒、披领、大蟒貂裘外褂以及鞋袜、王{马酉}(原文为一罕见字,疑指某种马具或珍玩,存疑)、骆驼并蒙古人口、帐房、凉棚、银碗等物;随行员役,命各部各给缎袍、靴帽并马六十余匹。洪承畴驻守南京三年,心中筹算日有万千,亲手批复、口头授命。从办事到夜半不停,心血为此耗损,眼睛渐渐昏花。顺治五年(1648年),回朝复命,被特召赐宴,赏赐袍靴等物,太皇太后又赐宴;仍入内院办事。这一年,遇上加封四祖尊号的普遍恩典(覃恩),封赠三代先人。己丑年(顺治六年,1649年),主持春季会试(春闱)。顺治八年(1651年),世祖亲政,命他掌管御史大夫(都察院)的事务。赏赐貂皮披领,又赐团蟒、日月肩貂裘;圣旨说:"你是有功之臣,此袍应当赐给你穿用。"八月,因为皇上为太后上"昭圣慈寿恭简皇太后"尊号,恩荫一个儿子入监。顺治九年(1652年),命他掌大学士印,参与修撰《太宗文皇帝实录》,赏赐蟒服等物。又推荐人才十四人。

顺治十年(1653年)五月,当时湖南局势动荡,云南、贵州仍被南明阻隔;朝廷晋升洪承畴为太保,命他经略湖广、广东、广西、云南、贵州五省。赏赐内厩马、玲珑鞍辔、袍帽以及嵌宝石带、撒袋(装弓矢的袋)弓矢、顺刀等物。在离京陛辞前五天,赐宴,随行官员一百二十员,都引见并赐蟒服。皇上亲登五凤楼,目送他很久。敕令巡抚、提督、总兵以下,全部听他节制;文官五品以下、武官副将以下有违命的,听凭他用军法从事。一切抚剿事宜,不受朝廷从中间牵制(不从中制);事后具疏奏报即可。文武各官在京在外的,随时选用。所属各省官员升转补调,一面奏闻即可;应用钱粮立即解送供给,吏部、兵部不得掣肘,户部不得稽迟拖延。功成之日,优加爵赏;事定之后,即命还朝。

洪承畴受命后,还没出京城,就先上疏选将召兵,于是西北的名将劲旅纷纷聚集。六月,出京。十一月,抵达武昌就任(受事);上了这样一道奏疏:"多求贤良之士,安民劝农,以守为战;简拔将领,练兵制胜,以战为守;联络土司,使他们不被贼寇利用,以树立我方的藩篱;设计离间贼党,使他们自行解散,以溃散敌人的腹心。"奏疏又说:"念及三湖(湖广洞庭湖一带)荒残,兵多粮少,拨银买牛数十头,分布屯田积粮,作持久之计。以昆、沙(原文如此,疑为'辰、沙'即辰州、长沙之误,存疑)为湖南北总汇之区,亲自坐镇弹压。初到长沙时,城里城外都是瓦砾荆棘;于是安抚降众、招集流民,修城浚池、建仓筑坝,从此城郭改观、兵民聚集了。"

洪承畴认为要削平湖南,必先安定湖北。选拔郧阳巡抚,设置郧镇以堵御西山的刘、郝诸逆(刘体仁、郝永忠等);设立武昌城守,设置洞庭水师,以加强全楚腹心的防备;分一提督、三镇驻扎武陵,以巩固辰州、沅州的门户;设立一巡抚、两镇驻扎宝庆,以遏止武冈、靖州的狡诈窥伺。其他如永州、祁阳、衡州、湘潭、益阳、常德、彝陵、荆州以及郧阳、襄阳,节节设镇,五千里的长边首尾相顾、此呼彼应,于是楚中的气脉连贯如同连星一般。"

又当初奉命之时,粤西(广西)各地刚归入清朝版图,实际只剩一府、三县、一州,其余都被贼寇占据。洪承畴认为"要取云南、贵州,必先收复广西,打开入滇之路;于是设巡抚、提督两大镇驻扎桂林,再设一大镇驻扎苍梧(梧州),粤西的险要关隘({山厄},同'隘')就如同长城了"。顺治十二年(1655年)五月,常德告警;洪承畴偕长沙大兵同到衡州,堵防宝庆,以分散贼势;而荆州、澧州的大兵直趋常德,乘夜出奇,大破贼众。捷报奏闻,赏赐盔甲、弓矢、刀带、裘帽等物。他的儿子洪士铭,考中进士。顺治十四年(1657年)三月,因太祖高皇帝(努尔哈赤)、太宗文皇帝(皇太极)并配天的普遍恩典,封赠三代;赏赐羊酒,恩荫一个儿子入监。

洪承畴在湖广五年,休养兵马,想等待敌人疲惫。恰逢患病,准予请假(予告:休假);还没动身,而孙可望投降,被封为义王。洪承畴献上方略,陈述云南、贵州可以攻取的形势。十二月,命他调度五省军务,三路会师。路途艰险狭窄,粮草运输困难;洪承畴暗中查知有积粮的地方,就就地取粮(因粮)。没有积粮的地方,就发给土司银价、加倍给钱;土司背负粮食鳞次而至,全部偿付:不但省去转运之苦,而且招徕人心的计谋也寓于其中。顺治十五年(1658年),三路兵进云南;皇上加发广西兵,从小路出击。后来李定国迎战大败,三路大军齐克云南。皇上调拨库银三十万两赡养军队、赈济百姓;又命三位大臣到云南时,查察民间夫妻不能相保(离散)的,使他们重新团聚,共数万人。洪承畴当初偕同大将军进入贵州,舍马步行;常常身处前锋,身先士卒。到了云南,调和兵民,尤其殚尽苦心。

大事完成之后,精力渐渐疲惫,双目都受损;于是请求退休,命他回京调理。船行到淮安时,听说世祖章皇帝(顺治帝)驾崩,号哭悲痛欲绝;急速赶赴京城,不进自家宅第,直接在景山(顺治帝停灵处)哭临。不久上疏请求告老,朝廷特授予武功世职。洪承畴一生因覃恩而封赠三代共三次、荫子入监共五次、授予三等阿达哈哈番(满语世职名,汉称轻车都尉)准世袭共四次;有请求必被允许、有奏议必被采纳施行:可说是异乎寻常的恩遇了。他又爱惜三军,吃饭在兵之后、吃苦在兵之前;所以人们乐于为他效力。

自从天启丁卯年(1627年)与做官的父亲分别,父亲在癸未年(1643年)去世。到顺治丁亥年(1647年),洪承畴把母亲迎到江宁,奉养了四年;母亲因年老思念故乡,于是回乡,数年后去世。他教育儿子洪士铭,在几案屏风之间常常抄录先圣先贤的格言来训诫。每逢节日,家中设香案,穿朝服望宫阙叩拜祝祷。洪承畴于康熙四年(乙巳,1665年)二月十七日去世。去世的第二天,朝廷派多里机昂邦(满语官名,即内大臣、议政大臣之类,存疑)前来问丧,赐茶;晓谕洪士铭说:"朝廷听说你父亲病故,不胜痛惜!"又普遍赏赐全家以及有服制的亲友并仆人等,尤其堪称异数(特殊的恩礼)。

原原文

洪承疇,字彥演,號亨九;福建泉州南安縣人。萬曆四十三年舉於鄉,丙辰登進士。初授刑部主事,升兩浙提學道;歷甬東兵備道、三秦參儲、巡撫榆林,旋制三邊。崇禎十五年(壬午),降大清;太宗文皇帝不令服官,凡大祭祀、宴會,必令親隨。賜房屋、莊田、男女有差,賜上御服、膳無虛日。甲申,□軍入北京,入內院辦事;賜第、莊田、人口。十月,以〔登〕極,廕一子入監。順治二年,世祖章皇帝命往江寧綏輯,賜朝帽、玉帶、貂蟒、披領、大蟒貂裘外褂及鞋襪、王{馬酉}、駱駝並蒙古人口、帳房、涼棚、銀碗等物;隨行員役,令部各給緞袍、靴帽並馬六十餘匹。承疇駐南京三年,心計日數,手答口授。自辦事至夜分不輟,心血為耗。目睛漸花。順治五年,還朝報命,特召賜宴,賜袍靴等物,又太皇太后賜宴;仍入內院辦事。是年,遇加四祖尊號覃恩,封贈三代。己丑,典春闈。順治八年,世祖親政,命掌御史大夫事。賜貂皮披領,又賜團蟒、日月肩貂裘;旨云:『你系有功之臣,此袍應賜服用』。八月,以上「昭聖慈壽恭簡皇太后」尊號,廕一子入監。九年,命掌大學士印,與修「太宗文皇帝實錄」,賜蟒服等。又薦人才十四人。

順治十年五月,時湖南煽動,滇、黔猶阻;進承疇太保,經略五省。賜內廄馬、玲瓏鞍轡、袍帽及嵌寶石帶、撤袋弓矢、順刀等物。於陛辭前五日,賜宴,隨行官一百二十員,俱引見賜蟒。御五鳳樓,目送久之。敕巡撫、提督、總兵以下,悉聽節制;文官五品以至武官副將以下有違命者,聽以軍法從事。一應撫剿事宜,不從中制;事後具疏報聞。文武各官在京、在外,隨時擇用。所屬各省升轉補調,一面奏聞;應用錢糧即與解給,吏、兵二部不得掣肘,戶部不得稽遲。功成之日,優加爵賞;事定之後,即命還朝。承疇既受命,未出都門,先疏選將召兵,而西北之名將勁旅群集。六月,出都。十一月,抵武昌受事;有「多得賢良,安民勸農,以守為戰;簡拔將領,練兵制勝,以戰為守;聯絡土司,使不為賊用,以樹我之藩籬;計離賊黨,使自為解散,以潰彼之腹心」一疏:『念三湖荒殘,兵多糧少,發金買牛數十頭,分布屯糧,為持久之計。以昆、沙為湖南北總匯之區,身自彈壓。初至長沙,城中、城外皆瓦礫荊榛;乃撫降眾、招流移,修城浚池、建倉築壩,而城郭改觀、兵民輳聚矣。思削平湖南,必先安湖北。遴舉鄖撫,設鄖鎮以堵西山劉、郝諸逆;立武昌城守,設洞庭水師,以壯全楚腹心之備;分一提、三鎮駐紮武陵,以固辰、沅之門戶;立一撫、兩鎮駐紮寶慶,以遏武、靖之狡窺。他如永州、祁陽、衡州、湘潭、益陽、常德、彝陵、荊州以迨鄖、襄,節節設鎮,五千里之長邊首動尾顧、此呼彼應,而楚中之氣脈貫若連星矣』。又初奉命之始,粵西各入版圖,實存一府、三縣、一州,餘盡賊踞。承疇謂『欲取滇、黔,必先復廣西,開入滇之路;乃設撫、提兩大鎮駐紮桂林、再設一大鎮駐紮蒼梧,粵西之險要{山厄}如長城矣』。十二年五月,常德告警;偕長沙大兵同至衡州堵防寶慶,以分賊勢;而荊、澧大兵直趨常德,乘夜出奇,大破賊眾。捷聞,賜盔甲、弓矢、刀帶、裘帽等物。子士銘,登進士。十四年三月,以太祖高皇帝、太宗文皇帝並配覃恩,封贈三代;賜羊酒,廕一子入監。

承疇在楚五年,休養兵馬,欲待敵敝。適有疾,予告;未行,而孫可望降,封義王。承疇上方略,言滇、黔可取狀。十二月,命調度五省事,三道會師。道里險隘,糗糧為艱;承疇廉知積穀處,輒因糧焉。其無積穀處,則發價土司,倍其直;攜負鱗次而至,悉償之:不惟省轉輸之苦,而招來之計亦寓焉。十五年,三路兵進滇;上增發廣西兵,從間道出。其後李定國逆戰大敗,三路之師齊克雲南。上發帑金三十萬贍兵賑民;覆命三大臣到滇時,察民間夫婦不相保者,俾復完聚,凡數萬人。承疇初偕大將軍入黔,舍騎徒步;每身居前鋒,而先士卒。及至滇,調和兵民,尤殫苦心。

大事既竣,精力漸憊,雙睛俱損;遂乞休,命還京調理。舟次淮安,聞世祖章皇帝賓天,號慟欲絕;疾趨抵京,不入私舍,哭於景山。既而陳疏請老,特予武功世職。承疇以覃恩封贈三代者三、廕子入監者五、予三等阿達哈哈番準世襲者四;有請必允、有奏必行:可謂異遇矣。又愛惜三軍,食在兵後、苦在兵前;故人樂為之用。自天啟丁卯與父宦別,癸未卒。至順治丁亥,迎母至江寧,養四載;母以老思故鄉,乃歸,數載卒。教子士銘,幾屏之間每錄先聖賢格言示誡。每遇令節,家庭設香案,朝服望闕叩祝。乃於康熙四年(乙巳)二月十七日卒。卒之次日,遣多里機昂邦問喪,賜茶;諭士銘曰:『朝廷聞你父病故,不勝痛惜』!遍賜闔家及有服親友並僕人等,尤稱異數云。

讲故事讲解

洪承畴:一个"贰臣"的晚年图景

卷十八末篇是洪承畴的行状摘略。洪承畴(1593—1665),字彦演,号亨九,福建南安人,万历四十四年进士。他本是明朝重臣,官至蓟辽总督,崇祯十五年(1642)松山之战被清军俘获,从此归清,成为清初最重要的汉人政治家之一。在中国传统史学中,他属于"贰臣",但在《明季南略》这部明遗民所撰的书中,本篇却以近乎正面的笔调,详记他在清朝受到的恩宠和治绩——这种张力本身,就很值得注意。

行状先写皇太极对他的赏识:不令服官,却"凡大祭祀、宴会,必令亲随",赏赐御服、膳食无虚日。这其实是满洲统治者招降汉臣的典型手法:不给实权以避嫌,却给足体面和实惠。甲申年清军入关,洪承畴入内院办事;顺治二年被派往江宁(南京)绥辑,赏赐之丰厚,细到朝帽、玉带、貂蟒、披领、鞋袜、骆驼、蒙古人口、帐房、凉棚、银碗,随行员役每人缎袍靴帽,还有马六十余匹。他在南京三年,"心计日数,手答口授",办事到夜半,心血耗损,眼睛渐花——一个降臣的勤勉,写得真切。

顺治十年(1653)是转折点。湖南动荡、滇黔阻隔,清廷晋洪承畴为太保,命经略湖广、广东、广西、云南、贵州五省。陛辞前五日赐宴,随行官一百二十员皆引见赐蟒,皇帝登五凤楼目送良久。所给权力更是罕见的:巡抚、提督、总兵以下悉听节制;文官五品、武官副将以下违命者,听以军法从事;抚剿事宜"不从中间制",事后奏报即可;吏、兵二部不得掣肘,户部不得稽迟。这种"授权不掣肘"的安排,是理解洪承畴此后成功的关键。

他到武昌后上的那道疏,是一份完整的战略蓝图:"多得贤良,安民劝农,以守为战;简拔将领,练兵制胜,以战为守;联络土司,使不为贼用,以树我之藩篱;计离贼党,使自为解散,以溃彼之腹心。"四句话,把政治、军事、统战、瓦解都用上了。具体措施上,他在长沙修城浚池、建仓筑坝,招流移、抚降众;设郧镇堵西山刘、郝诸逆,立洞庭水师,分一提三镇驻武陵固辰沅门户,立一抚两镇驻宝庆遏武冈、靖州;自永州、祁阳、衡州、湘潭、益阳、常德、彝陵、荆州直至郧、襄,节节设镇,五千里长边"首尾相顾、此呼彼应,楚中之气脉贯若连星"。在广西,他力主先复广西以开入滇之路,设两大镇驻桂林、一镇驻苍梧,使粤西险要"如长城"。

后勤上,他的办法也很务实:有积谷处"因粮于敌",无积谷处则发价给土司、倍其值收购,土司背负鳞次而至,悉数偿付——既省转运之苦,又寓招徕之计。顺治十五年(1658)三路进滇,皇上加发广西兵从间道出,李定国逆战大败,三路齐克云南。这正是前几篇所记吴三桂取云南的全局背景:洪承畴是统筹者,吴三桂是方面军统帅。洪承畴本人入黔时"舍骑徒步,每身居前锋,而先士卒",到云南后"调和兵民,尤殚苦心"。战后朝廷发帑金三十万赈兵赈民,又命三大臣查察民间离散夫妇,使其完聚,凡数万人。

顺治十八年(1661)顺治帝驾崩,洪承畴舟次淮安闻讯,"号恸欲绝",疾趋抵京,不入私舍,哭于景山。此后乞休,朝廷特予武功世职:一生因覃恩封赠三代三次、荫子入监五次、授三等阿达哈哈番(满语世职,汉称轻车都尉)准世袭四次,"有请必允,有奏必行:可谓异遇矣"。他又"食在兵后、苦在兵前",故人乐为用。晚年教子,几屏之间常录先圣贤格言;每逢令节,设香案、穿朝服望阙叩祝。康熙四年(1665)二月十七日卒。次日朝廷遣多里机昂邦问丧赐茶,并谕其子洪士铭:"朝廷闻你父病故,不胜痛惜!"遍赐阖家及有服亲友仆人,"尤称异数"。

全篇以"异遇""异数"收束,极写生荣死哀。但读《明季南略》的人不会忘记:这位享尽清朝恩礼的洪亨九,正是当年松山被俘、导致明军辽东防线崩溃的那位蓟辽总督。计六奇把他的一生功业照录不误,既不失史家之直,也让"贰臣"的复杂身影留在了南明史的末尾——这或许比任何道德评判都更有力量。