南疆绎史(勘本) · 勘本 · 第 27 篇
恤谥考·卷08(追谥考) · 勘本 · 南疆绎史(勘本) · 南明史料库
原文来源:维基文库《南疆绎史》恤谥考(清·温睿临原本、李瑶辑,公版全文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 1541
译白话译文
恤谥考·卷08(追谥考)——入祠士民下
(卷端残留“卷七”“卷”及“}}”等转录标记,已于正文省去。)吴郡李瑶(字子玉)辑录。【入祠士民(下)】顾明楫,定西侯的参谋,顺天人。 在舟山尽节殉难,妻子也随之殉节。 林世英,生员,福建人。 舟山陷落,殉难而死。 华夏,贡生,定海人。 杭州陷落,与钱肃乐等起兵守卫宁波。 后来因密谋联络海上(抗清力量),事情泄露,被关进监狱而死。 妻子陆氏随之殉节。 周宗彝,举人,海宁人。 熊汝霖命他守卫硖石;军队溃败,投海而死。 妻子卜氏与两位妾也死去。 弟弟周启琦,巷战力竭被杀。 娄文焕,贡生,昌国卫人。 舟山陷落,他痛哭着双手拱起端坐在海边沙滩上;潮水涌来,随水被卷走。 倪文征,平民,山阴人。 以行医为业。 绍兴陷落,他挖好坑,坐在缸中把自己埋起来而死。以上诸人都附见于《勘本》《摭遗》。 ——以上是为鲁王(监国)殉节的士人百姓,共七人。 金世鼎,举人,大姚人。 协助知州何思等守卫姚安,死难。 张如良,岁贡,昆阳人。 流寇之乱中,与儿子张景辉、张景耀以及妻子、儿媳一同殉节。 马应芳,生员,顺德人。 是陈邦彦的门人。 陈邦彦派他会合余龙的军队攻取顺德;战败,投水而死。 宋学熙,太学生,清远人。 与陈邦彦守卫清远;城被攻破,上吊而死。 周金汤,生员,莆田人。 广东(粤)陷落,殉节。 薛大观,生员,昆明人。 妻子杨氏、儿子薛之翰(也是生员)、儿媳孟氏、侍女琐儿抱着幼子,一同投进黑龙潭而死。 当时云南陷落,桂王(永历帝)将要进入安隆(安龙)。 他的仆人也随之殉节(传记列在《摭遗》)。 祝维霍,生员,保山人。 贼寇之乱中,与妻子等三人投井而死。 李玉衡,廪生,昆阳人。 流寇到来,一家七口都投水而死。 胡郁然,廪生,昆阳人。 贼寇攻陷城池,母亲先死;他因守护母亲的遗体,被杀。 王开,生员,宁州人。 流寇进入云南,母亲与妻子先投昆明池而死。 他被捉住,被杀。 陈士道,举人;朱国龙,贡生;都是福建人。 邓贵、戴凤是福建平民,与揭重熙一同被杀。 蔡绍周,贡生;胡修超、王孙齐都是贵阳生员。他们与兴宁知县吴子麒等抵抗孙(可望)寇,被捉住不屈服,死难。 王家祥,廪生,楚雄人。 流寇入城,一家二十九口都投水殉节。 单武襄,贡生,昆明人。 遇到军队溃败,全家点火自焚而死。 施于京,生员,昆明人。 流寇攻破城池,全家自焚而死。 席上珍,举人,姚安人。 孙可望等攻打姚安,他与知州何思起兵守城。 城池陷落,他骂贼,被凌迟肢解而死。 全家投水自尽(传记列在《勘本》)。 杜天祯,举人,楚雄人。 起初,协助杨畏知抵抗沙(定洲)贼有功。 后来杨畏知督兵攻打孙寇失败,他当即上吊而死。 饶谟、王道中、顾从龙、黄文芳、李一龙、夏朝卿、李二龙、尹汤傅、尹汤卿、熊化、毛一练、杨东明、唐琏、贾翰、张新建、王仰、王基昌,都是定番生员;饶谟是贡生。 孙寇攻城,他们一同巷战而死。 毛琛,举人,投井而死。 尹汤宾、周卜年、熊钟、杜凡六都是生员,跟随乡约(乡中长者)赴火而死。 谢赐璠、黎应阳、江山秀、潘达、黎应辰都投进泮池而死。 蒙九锡,武举人,被贼将艾能奇逼迫投降,不屈服,中箭而死。 段伯美,举人;余继善、耿希哲都是生员,晋宁人。 余继善、耿希哲都是段伯美的门人。 一同协助冷阳春登城拒守;城池陷落,三人殉难而死(附见于《勘本》)。 李开芳,贡生,富民人。 孙寇攻陷城池,他先让妻子和两个儿子投井而死,自己随后在松花坝上吊。 王朝贺,生员,富民人。 是李开芳的朋友。 李开芳死后,他替他掩埋完毕,随即自缢。 曾和应,平民,临川人。 是主事曾亨应的弟弟。 江西陷落,他侍奉父亲进入福建;又奔走肇庆,遭遇变故,投井而死。 陈文豹,平民,新安人。 招募士兵保卫乡境。 跟随张家玉攻取新安、袭击东莞;在赤冈战败,殉难而死。 李师泌,武生员,姚州人。 土寇吾必奎叛乱,杨畏知委派他协同守卫州城。 城破后,被捉住而死。 冯师宠,湄潭人。 隐居不仕。 城破后,不进食而死。 李方泌,平民,昆阳人。 被流寇捉住,不屈服,被杀。 他的妻子抱着孩子骂贼,投水而死。 左廷皋,进士;陈怀瑾,生员;都是蒙化人。 丙戌年(1646)沙定洲之乱,他们登上城墙防守;城破后,不屈服而死。 高拱极,举人,大理人。 沙贼攻陷城池,投水塘而死。 杨士俊,举人,太和(大理)人。 城池陷落,与母亲、妻子、妹妹一同自焚而死。 杨瑡、李褒、宋应奎、马斯龙、张相业、王宁、陈捷、尹亮工、苏升、杨大鸿、胡康、尹宏载、李元凤、张景仲、张书绅、杨先芔、杨宪,都是太和学生员,沙贼之乱中,都殉节。 张景仲的妻子、女儿投井而死。 杨宪倡导义举守城,全家都被烧死。 杨毓华、弟弟杨时华、杨振华、李嗣淳,都是太和人。 沙贼攻陷城池,杨毓华一家被烧死,李嗣淳投进五印庵的池塘而死。 司慎,昆明人。 是沐天波的参随。 沙定洲袭击沐天波,直闯进府第;司慎呵斥他,被刀杀而死。 向六、马三,都是昆明人。 沙贼反叛,他们暗中邀约敢死之士共同对付贼寇;没有成功,被杀而死。 冯大成、尹梦旗、尹梦符都是生员,大理人。 沙贼攻城,他们倡导义举协助守卫;战败被捉,都骂贼而死。 马生,平民,保山人。 流贼来到永昌府(永郡),他全家纵火自焚而死。 莫贵德,平民,宜良人。 流寇攻陷城池,与妻子麻氏投井而死。 简成书,定番州人。 孙寇攻陷州城,殉节。 ——以上是为桂王(永历朝)殉节的士人百姓,共一百一十一人。
原原文
|卷7||卷|吳郡李瑤子玉氏輯}}【入祠士民下】顧明楫定西侯參謀順天人。
盡節舟山,妻亦殉之。
林世英生員福建人。
舟山破,死之。
華夏貢生定海人。
杭州破,與錢肅樂等起兵守寧波。
後以密謀通海,事洩下獄死。
妻陸殉之。
周宗彞舉人海寧人。
熊汝霖令守硤石;兵潰,赴海死。
妻卜與二妾亦死。
弟啟琦,巷戰力竭被殺。
婁文煥貢生昌國衛人。
舟山破,痛哭拱坐海邊沙上;潮至,隨水湧去。
倪文征布衣山陰人。
為醫師。
紹興破,掘坎坐缸中自瘞死以上俱附見「勘本」、《摭遺》。
--以上魯王殉節士民,都七人。
金世鼎舉人大姚人。
佐知州何思等守姚安,死。
張如良歲貢昆陽人。
流寇之亂,與子景輝、景耀及妻、媳俱殉節。
馬應芳生員順德人。
陳邦彥門人。
邦彥遣之會餘龍軍取順德;戰敗,赴水死。
宋學熙大學生清遠人。
與邦彥守清遠;城被,縊死。
周金湯諸生莆田人。
粵破,殉節。
薛大觀生員昆明人。
妻氏楊、子之翰亦生員、子婦孟氏、侍女瑣兒抱幼子同赴黑龍潭死。
時雲南破,桂王將入安隆也。
其僕亦殉之傳列《摭遺》。
祝維霍生員保山人。
寇亂,與妻子三人投井死。
李玉衡廩生昆陽人。
流寇至,一家七口俱投水死。
胡鬱然廩生昆陽人。
寇陷,母先死;以守母尸,被殺。
王開生員寧州人。
流寇入滇,母與妻先赴昆明池死。
已被執,見殺。
陳士道舉人朱國龍貢生俱福建人。
鄧貴、戴鳳福建布衣與揭重熙同被戮。
蔡紹周貢生胡修超、王孫齊俱貴陽諸生與興寧知縣吳子麒等拒孫寇,被執不屈,死。
王家祥廩生楚雄人。
流寇入城,一家二十九口皆投水盡節。
單武襄貢生昆明人。
遇兵潰,闔家舉火自焚死。
施於京生員昆明人。
流寇破城,闔門自焚死。
席上珍舉人姚安人。
孫可望等攻姚安,與知州何思舉兵守城。
城陷,罵賊磔死。
全家自溺傳列「勘本」。
杜天禎舉人楚雄人。
初,佐楊畏知拒沙賊有功。
後畏知督兵擊孫寇敗績,即自縊死。
饒謨、王道中、顧從龍、黃文芳、李一龍、夏朝卿、李二龍、尹湯傅、尹湯卿、熊化、毛一練、楊東明、唐璉、賈翰、張新建、王仰、王基昌俱定番諸生饒謨貢生。
孫寇攻城,同巷戰死。
毛琛舉人投井死。
尹湯賓、周卜年、熊鐘、杜凡六俱生員隨鄉約赴火死。
謝賜璠、黎應陽、江山秀、潘達、黎應辰俱投泮池死。
蒙九錫武舉為賊將艾能奇逼降不屈,中箭死。
段伯美舉人余繼善、耿希哲俱生員晉寧人。
繼善、希哲皆伯美門人。
同助冷陽春登城拒守;城陷,死之三人附見「勘本」。
李開芳貢生富民人。
孫寇陷,先令妻及二子赴井死,乃自經於松花壩。
王朝賀生員富民人。
開芳之友。
開芳死,為之掩埋畢,即自經。
曾和應布衣臨川人。
主事亨應弟。
江西破,奉父入閩;又走肇慶,遇變,投井死。
陳文豹布衣新安人。
募兵保境。
從張家玉取新安、襲東莞;戰敗於赤岡,死之。
李師泌武生姚州人。
土寇吾必奎叛,楊畏知委之協守州城。
城破,被執死。
馮師寵湄潭人。
隱居。
城破,不食死。
李方泌布衣昆陽人。
為流寇所獲,不屈,見殺。
其妻抱子罵賊,投水死。
左廷皋進士陳懷瑾生員俱蒙化人。
丙戌沙定洲亂,登陴守御;城破,不屈死。
高拱極舉人大理人。
沙賊陷城,投池死。
楊士俊舉人太和人。
城陷,同母、妻、妹自焚死。
楊瑡、李褒、宋應奎、馬斯龍、張相業、王寧、陳捷、尹亮工、蘇升、楊大鴻、胡康、尹宏載、李元鳳、張景仲、張書紳、楊先芔、楊憲俱太和諸生沙賊之亂,皆殉節。
景仲妻、女投井死。
憲倡義守城,一門俱焚死。
楊毓華、弟時華、振華、李嗣淳俱太和人。
沙賊陷城,毓華一家焚死,嗣淳投五印庵池死。
司慎昆明人。
沐天波參隨。
定洲襲天波,直入府第;慎叱之,被刃死。
向六、馬三俱昆明人。
沙賊反,陰約敢死士共圖賊;不克,被死。
馮大成、尹夢旗、尹夢符俱生員大理人。
沙賊攻城,倡義助守;戰敗被執,皆罵賊死。
馬生布衣保山人。
流賊至永郡,舉家縱火死。
莫貴德布衣宜良人。
流寇陷城,與妻氏麻赴井死。
簡成書定番州人。
孫寇陷州,殉節。
--以上桂王殉節士民,都一百十一人。
讲故事讲解
恤谥考·入祠士民下:鲁监国、永历两朝殉难名录
与上篇的分别
《南疆绎史·恤谥考》共八卷,依“专谥—通谥—入祠职官—入祠士民”的等级编排。本篇是“入祠士民”的下半,体例与上篇完全相同——每人以“姓名+身份+籍贯+死事”的极简笔法登记,组末附人数统计与材料互见注记。所不同者:上篇收福王、唐王两朝,本篇收鲁王(监国)殉节士民七人、桂王(永历)殉节士民一百一十一人。两篇合观,才是“入祠士民”这一层的完整名录。
鲁王部分:舟山之难与浙东遗民
开篇七人多是鲁监国政权下的浙东、舟山人物:顾明楫以定西侯参谋尽节舟山,林世英、娄文焕死于舟山破,华夏、周宗彝起兵守宁波、硖石,倪文征以医者之身,在绍兴破后“掘坎坐缸中自瘗死”。人数虽少,却把鲁王政权最后据点舟山的殉难群像勾勒出来;传末多注“附见《勘本》《摭遗》”,显示李瑶是从他书钩稽补入的。
桂王部分:一张以云南为核心的殉难地图
一百一十一人中,绝大多数是云南、贵州人,这是本篇最突出的特点。背景是永历朝廷入滇前后,云南先后遭沙定洲之乱与孙可望的攻掠:姚安、楚雄、昆明、晋宁、富民、太和、保山、定番等地,生员、贡生、举人、武举与平民纷纷拒守殉难。像王家祥一家二十九口投水、席上珍骂贼磔死而全家自溺、李开芳先遣妻孥赴井再自经于松花坝、杨宪全家焚死,都是集体殉难的惨烈记录。此外还有“从张家玉取新安、袭东莞”的广东战场,以及与揭重熙同被戮的福建志士,显示永历朝殉节者遍布西南与东南。与陈邦彦、杨畏知、沐天波等名字的关联,使这份名单与南明史大事互相印证。
体例细节与史料价值
名同类聚、事以类从,是这份名录的编法:同地同役者连书,同门同族者附见(如“继善、希哲皆伯美门人”);末尾“都七人”“都一百十一人”的统计,与卷端“入祠士民上/下”的标目相呼应,构成一套可核查的入祠档案。它保留了大量正史失载的西南士民姓名,对研究永历政权在滇黔的社会基础、沙定洲与孙可望之乱的地方响应,以及清代旌表制度如何吸纳遗民记忆,都有不可替代的价值。读者也须留意其时代局限:成书于清代,去取受乾隆朝旌表政策约束,叙事极简,偶有讹字与重出,应视作经过政治筛选的表彰名录,而非殉难者的穷尽统计。