台湾外记 · 卷四 · 第 2 篇
十月 · 卷四 · 台湾外记 · 南明史料库
原文来源:殆知阁中华古籍库《台湾外记》(清·江日昇撰,公版) | 原文字数约 3560
译白话译文
十月
十月,漳州总兵张世耀营中有个楼总刘国轩,劝其左营游击林世用归附海上(郑成功)。林世用答应。刘国轩到厦门,先见参军冯澄世。冯澄世喜欢他材貌雄伟,便留他谈论时事,见他大有经世之才,非常器重。刘国轩感激他的知遇,拜他为义父。冯澄世带他见成功,成功大喜。命刘国轩保密,赶快回去,看东门浦头若有连珠火箭升起,便是兵到,当即接应。刘国轩回报林世用,又劝合魏其志、杨标一同谋划(刘国轩是汀州府长汀县赖坑人,面带枣色,雄伟魁梧,胸藏韬略,不得志于世。被漳州镇左营游击林世用赏识,林世用委他为漳州城北门楼总。楼总,就是专门管城门的。后来刘国轩投降清朝,授天津卫总兵)。
十一月初一日,成功命洪旭、甘煇、林胜、陈尧策、陈斌、戴捷等坐快哨船进入海澄。连夜到浦头,放号箭,刘国轩接应。张世耀仓促投降。成功得捷报,于初四日亲到漳州。以刘国轩为护卫后镇、魏其志为火武镇、林世用为木武镇,张世耀为监督。礼待知府房星烨、龙溪县知县周琼、县丞李馥等,各仍原职办事。当时同知、通判空缺,后来各县都归附成功,成功便以南靖知县李奇为同知、漳浦知县范进为通判。
成功既得漳州,派甘煇、周全斌、陈尧策、郝文兴诸镇分道统兵,旁攻属县。各县惊惶,都归附。泉州所属各县也望风投降,唯独泉州城守韩尚亮与施郎(施琅)结为刎颈之交,施郎教他开壕筑台,拥兵坚守。成功派人劝降,不降。郝文兴请为先锋领兵攻击。成功告诫他:『善战不如善守,他倚仗城池坚固。倘若四方都已归附,料他也不过是囊中之物。暂且放着,别损伤士卒。』命甘煇统诸镇取仙游。甘煇到,仙游知县陈有虞与城守率兵民抗拒。甘煇命架云梯四面交攻,城上用炮石、火罐打下,一时攻不下,反而伤了很多士卒。甘煇很郁闷。有神器镇洪善献计说:『这城是葫芦穴,可用滚地龙破它;不可驱精壮士卒去攻城,白白损伤。』甘煇大喜,作揖向洪善求计。洪善说:『趁这年底、元旦将近,暂缓进攻,使他们心懈。可命各镇挑壕筑堑,防备周密,作久困之计。此城东门外有一座三官堂,很大,可以堆积余土。就在里面暗开地道,作成葫芦口,直通城下,安放火药、火桶等物。再用大竹打通竹节,藏药线作火心,引到外面。然后堆土填石,塞住洞口。把兵马撤开,烧着火心,火烧药发,城立刻就破。』甘煇大喜道:『此计大妙,烦你监督。』洪善领命,就在三官堂内调度开凿地道。
顺治十二年乙未(附称永历九年)正月初四日,洪善回报『地道已经完备,请元帅发令』。甘煇派中协陈谦领兵马为先锋,等今夜火发城崩、其势稍止时,乘便而入;其余将士全部撤开埋伏。是夜甘煇命周围掌号呐喊,城内以为要攻城,都吃饱饭登城守御。到二更,洪善烧着火心。片刻,霹雳一声,如天崩地裂,烟灰蔽天,飞石遍野,城墙裂开一百多丈,兵民死者不计其数。稍停,陈谦督兵进城。甘煇也领各镇砍开四门而入。知县陈有虞听说城破,自缢而死。天明,甘煇安民完毕。先前,甲午年十一月初一,有个不衫不履的乞丐,左手拿双筷、右手拿一碗,用筷敲碗,从东北走过西门,又从北门走过南门。这样走了三天,忽然不见。人人不解,多以为他是疯子。独有一个姓林的人,急忙携家逃匿山中。到城破之后,才想起前日的乞丐是异人。持筷敲碗,又绕东西南北而走,分明是叫人『快快走』。只是当时人愚钝不知,可惜啊!(附记:右都督黄廷统十八镇攻粤东潮州饶平县乌石楼。那石楼小而坚固,楼中请平和人朱亮为师,筹划守御之策。黄廷百般攻打不下,反而损失镇将江龙。当时洪善也在军中,黄廷命洪善开滚地龙。朱亮见他们攻打稍缓、举动可疑,惊道:『必定要用滚地龙法!』楼中百姓惊惶。朱亮说:『不用担心!可在四周放缸盛水,他们若果真用滚地龙,水必动。』不久,果然见东南角缸水不时摇动。朱亮就在动处令人凿开,把所填的火桶、地雷尽数搬出,然后填塞地道。等到发火,寂然无声。不但没破楼,反倒送了许多火药。黄廷知内有能人,便撤军而回。所以为将不在于兵多,实在在于算胜。看朱亮的调度料敌,可见为将之一斑。可惜他不用于世而湮没无闻。)
甘煇既得仙游,遣人报捷,屯驻城中。听说油潭里『活阎罗』王志章有先见之明,便斋戒前往拜谒,行弟子礼。叩问自己平生、功名、寿数如何。王志章写一字帖给他,是『位至崇明,寿至崇明』八个字。甘煇拜受而珍藏(甘煇后来果然位至中提督,永历封为崇明伯。随成功进犯江南,由崇明县而入,被梁化凤所执,不屈而死,成功痛惜)。甘煇措办征收粮饷、船料,携带尚书唐显悦全家出往厦门。
二月,太监刘玉从安隆所奉永历诏书,从粤东龙门航海到厦门,成功率文武恭迎跪接。宣读完毕,便请皇帝安,并问:『近来恢复之事如何?』刘玉答道:『定南王孔有德征粤西,分兵从衡州、宝庆、永州而进,不久被李定国打败,皇帝因此稍安。但孙可望与李定国二人恃功骄悍、彼此不和,终究不是国家之福。』成功说:『当此之际,内无贤相匡扶其君,运筹帷幄缺乏其人;外有骄将,兵无纪律;又不积蓄粮饷以足兵食,谋划扼守险阻以图恢复;反而恃功结党,致使英雄失望、人心瓦解,还凭什么指望中兴呢?』刘玉叩首道:『藩主所言,可谓明见万里!』成功又问:『龙门一路,行走有无阻滞?』刘玉说:『走小路,由乡人引领,还可往来。』成功当时因事务繁多而无专人负责,便设六官分理:用潘庚钟为吏官、郑擎柱为礼官、洪旭为户官、陈宝钥为协理礼官(陈宝钥字蓼屏,隆武举人,泉州晋江人),以张光启为兵官、程应璠为刑官(程应璠,浙江人,武进士,官都督,很有谋略和经世之才),以冯澄世为工官、常寿宁为察言司。又设『储贤』、『育材』二馆。命思明州知州邓会劝学取士,得黄带臣、洪初辟等四十人,依次转入六官内办事;有的外放为监纪,有的为推官、通判不等。
四月,提升郝文兴为左提督、万礼为后提督。改王秀奇为右提督、林胜为戎旗镇、黄昌为援剿左镇、黄梧为前冲镇。修筑浯州(金门)新城。
五月,南征勤王,总督林察、周瑞等水师驻在虎头门。侦察得知李定国战败、梧州失守,不敢进兵,回师。成功责备他们迟滞失策,令各人戴罪立功。加都事吴慎为户官。商议北上恢复,拜定西侯张名振为元帅、忠靖伯陈煇为副,统二十四镇入长江。加户官洪旭为水师右军、北镇陈六御为五军戎政同行,相机进兵。又派中提督甘煇为总督、王秀奇为副,领二十镇,作北上应援。前提督黄廷为帅、后提督万礼为副,领二十镇南下。甘煇水师将近舟山,遇暴风,驶入温州、台州一带。台州总兵马信派心腹将领王英飞送书信礼物交好约降,未成。甘煇仍率水师出海,命洪旭(原文作拱旭)于舟山由岑江口登岸。守兵无几,不敢交战,弃营而逃,报知镇将巴臣功(巴臣功,山西人,勇猛有谋),于是分兵守御,派人请援。不久张名振、阮骏、陈六御、周瑞等都顺风齐到,分道堵截,攻击不停。陈六御派监督李化龙招降巴臣功,巴臣功自忖守不住,便投降。等回师时,甘煇带他见成功。成功授巴臣功为铁骑镇,改名『臣兴』,授定北将军。命陈六御等统兵到舟山协守(陈六御是都督陈谦之子,颇有勇略,后死于战阵。任用其弟陈为言为总兵)。
六月,孟兵部到福州。总督李率泰派官带信到厦门劝成功说:『我激切地再写信,无非是要早定海上之议、早报圣明之念,以早了结令尊父子忠孝的局而已。为什么您的举动依然差之毫厘、谬以千里呢?天下之事,不过情、理、势罢了。令尊位在群臣之上,令祖母年迫风烛!想到漳、泉寸土,是您胞胳所■〈疒〈癶上土下〉〉,也是祖宗庐墓所依,您却在咫尺之间弄兵,使荆棘丛生;令尊魂梦一刻不安,令祖母寝食一刻不乐!您却泰然处之波涛之间,自以为得功名富贵之计,可乎?这是情理上绝无的事。更可虑的,固山枕戈待旦已久。如今大军驻马漳畔、劲旅露刃泉南,刻不容缓。我本意主抚,固山力主攻。您若夸浮恍惚,我怎敢执意主抚而止住攻?倘若一攻而缓,抚局还能说得上成;一攻而胜,就成了抚局之变;那么令尊先前的绸缪与我后来的挽回,就全无用了。这也是势所必然。您家报中所陈,都足以启群疑之诽、激圣明之怒。我缮疏入奏,几费踌躇。然一片苦心,不得不为您再披肝沥胆。您说「不知有父久矣」;此言一出,不但伤天性之恩,而且贻后世之讥。令尊身为明季重臣,国亡而择主,并非背国而事仇。您前无顾命、今无共主,怎能灭掉不可改易的亲情,去从不必然的议论?古来求忠臣于孝子的话,几乎无据了!至今还屡执「三省相畀」之说,这是从何而来?如今天下中外帖然十载,而您身羁海甸,还想招徕。以大一统之势,谁敢把臣服的版图、惟正之赋税轻议相畀?而且从来无此庙算、无此边筹。就算照您所说,也可笑:没有三省,就舍我而忠于彼;如有三省,就弃彼而忠于我。这都是拂情影借之言,我知道并非您的本心。但念朝廷加恩一番、令尊经营一番、我来此区画一番,天下事宁可瓦全,勿为玉碎?您或与族党谋、或与老成谋,务要开心见诚,不要藏头掩面!不要再拿必不可告之言、必不可为之事,徒费口舌、徒滋议论,终于坐失机会!我的话说到这里,力已竭了。他日在朝班中见令尊,也可告无罪。至于进止之事,有固山并诸大人;成败之局,关乎您一门父子兄弟。我虽膺其职,岂肯尽任其咎?请您裁夺!』成功看完,掀髯笑道:『彼欲以劲旅挟吾。吾岂惧一固山哉?』厚待使者,回答:『叶、阿二大人到京复命如何,然后再作商量。』不写回信。前提督黄廷的军队从揭阳港登岸,屯扎桃花山。潮州总兵刘伯禄进兵救援,列营鹰嘴浦。左戎旗林胜密令军士每人要一袋沙土,填塞壕沟,砍栅破垒。刘伯禄果然无备,二更时仓皇逃遁。黄廷于是会合南澳忠勇侯陈霸等众,围攻揭阳,守城的和知县弃城而走。普宁也相继陷落。
原原文
十月,漳州总兵张世耀营中有楼总刘国轩,说其左营游击林世用归海。用许之,轩至厦门,先见参军冯澄世。世喜轩材貌雄伟,遂留与谈时事,大有经济。世甚器重之。轩感世之知己,拜世为义父。世引轩见成功,功大悦。令轩秘之速归,看东门浦头若有连珠火箭起,便是兵到,即当应之。轩回报世用,复说合魏其志、杨标合谋(国轩,汀州府长汀县赖坑人,面带枣色,雄伟魁梧。胸藏韬略,不得志于世。见知于漳镇左营游击林世用。用委为漳州城北门楼总。楼总者,端司城门也。后轩投诚,授为天津卫总兵)。
十一月初一日,成功令洪旭、甘煇、林胜、陈尧策、陈斌、戴捷等坐快哨,入海澄。连夜至浦头,放号箭,国轩应之。世耀仓卒乃降。功得捷报,于初四日亲到漳州。以刘国轩为护卫后镇、魏其志为火武镇、林世用为木武镇,张世耀为监督。礼待知府房星烨、龙溪县知县周琼、县丞李馥等,各原职办事。时同知、通判缺空,后诸县悉附成功,功以南靖知县李奇为同知、漳浦知县范进为通判。
成功既得漳州,遣甘煇、周全斌、陈尧策、郝文兴诸镇分道统众,旁攻属邑。诸邑惊惶,咸归附焉。而泉属诸邑亦望风投降,独泉州城守韩尚亮与施郎结为刎颈交,即教其开壕筑台,拥兵坚守。成功令人说之,不下。郝文兴请为先锋领兵攻击。成功戒之曰:『善战不如善守,彼恃其城坚固。若使四方悉归,谅彼亦在囊中物耳。姑置之,毋损士卒』。令甘煇统诸镇取仙游。煇至,仙游县知县陈有虞与城守率兵民拒之。煇令架云梯四面交攻,城上用炮石火罐打下,一时不能克,反伤士卒甚多。煇大悒怏。有神器镇洪善献计曰:『此城乃葫芦穴也,可用滚地龙破之;不可以精壮之兵驱之攻城,徒损士卒』。煇大喜,即揖问洪善求计。善曰:『乘此年杪,元旦在即,且缓其攻,而懈彼心。可令各镇挑壕筑堑,堤防周密,作久困计。此城东门外有三官堂一座,甚大,可以堆积余土。就其内暗开地道,作葫芦口,直通城下,安放火药、火桶诸物在内。再用大竹通其节目,藏药线作心,而达于外。然后堆土填石,以塞其口。将兵马撤开,烧着火心,火然药发,城立破矣』。煇大喜曰:『此计大妙,烦尔监督』。善领命,就于三官堂内调度开凿地道。
顺治十二年乙未(附称永历九年)正月初四日,洪善回覆『地道已经完备,请元帅发令』。煇遣中协陈谦领兵马为先锋,看今夜火发城崩,其势稍止,乘便而入;其余将士悉撤开埋伏。是夜煇令周围掌号呐喊,城内疑为攻城,各饱食登城,以备守御。至二更,善烧着火心。少顷,霹雳一声,如天崩地裂,烟灰蔽天,飞石遍野,城裂百有余丈,兵民死者不计。少顷稍止,陈谦督兵进城。煇亦领各镇砍四门而入。知县陈有虞闻城破,自缢而死。天明,甘煇安民毕。先是,甲午年十一月朔日,有个不衫不履丐者,左手持双筷、右手执一碗,将筷打碗,从东北走过西门,又从北门走过南门。如此者三日,忽然不见。人咸不解,多以为狂。独有林姓一人,忙挈家逃匿山中。及城破之后,方忆前日之丐者乃异人也。持筷打碗,犹旋东西南北而走者,明是指人「快快走」也。但时人愚不知,惜哉(附记:右都督黄廷统十八镇攻粤东潮之饶平县乌石楼。其石楼小而且坚,内请平和人朱亮为师,指画守御之策。廷百计攻之,不下,反失镇将江龙。是时洪善亦在其间,廷令善开滚地龙。亮观其攻打少缓,举动可疑,讶曰:『必用滚地龙法也』!楼中人民惊惶。亮曰:『毋忧!可周围放缸盛水,他若果用滚地龙,其水必动』。既而,果见东南角缸水不时摇动。亮就动处令人凿去,就地将所填火桶、地雷尽行搬出;然后填塞其道。迨及发火,寂然无声。不但不破其楼,而且助其许多火药。廷知内有能人,遂撤师而回。故为将者不在兵多,实在算胜。观朱亮之调度料敌,可见为将之一斑。惜其不用于世而泯没也)!
甘煇既得仙游,遣人报捷,屯劄城中。闻油潭里活阎罗王志章有先知识,斋戒往谒,行弟子礼。叩问其平生、功名、寿算如何。志章书一帖示之,乃『位至崇明,寿至崇明』八个字。煇拜受而宝藏之(煇后果位至中提督,永历封为崇明伯。从成功犯江南,由崇明县而入,被梁化凤所执,不屈而死,功痛惜之)。煇措征粮饷船料,携尚书唐显悦全家出厦门。
二月,太监刘玉自安隆所奉永历诏,从粤东龙门航海到厦,成功率文武恭迎跪接。宣读毕,遂请帝安,并询:『迩来恢复事体如何』?玉对曰:『定南王孔有德征粤西,分师从衡州、宝庆、永州而进,旋为李定国所败,帝于是稍安。但孙可望与李定国二人恃功,骄悍不睦,终非国家之福』。成功曰:『当此之际,内无贤相匡其君,而运筹帷幄乏其人;外有骄将,兵无纪律;又不积储粮饷以足兵食,谋扼险阻以图恢复;而乃恃功立党,致使英雄失望,人心瓦解,将何以望中兴哉』?玉顿首曰:『藩主所言,可谓明见万里』!功又问:『龙门一路,行走阻滞若何』?玉曰:『乘间道,乡人相引,尚可往来』。功时以事繁,而无专责,随设六官董理:用潘庚钟为吏官、郑擎柱为礼官、洪旭为户官、陈宝钥为协理礼官(钥字蓼屏,隆武举人,系泉之晋江人),以张光启为兵官、程应璠为刑官(璠,浙江人,武进士,官都督,甚有机略经济之才),以冯澄世为工官、常寿宁为察言司。又设「储贤」、「育材」二馆。令思明州知州邓会劝学取士,得黄带臣、洪初辟等四十人,次第转六官之内办事;或外为监纪,或为推官、通判不等。
四月,擢郝文兴为左提督、万礼为后提督。改王秀奇为右提督、林胜为戎旗镇、黄昌为援剿左镇、黄梧为前冲镇。筑浯州新城。
五月,南征勤王,总督林察、周瑞等舟师次虎头门。侦知李定国战败、梧州失守,不敢进兵,还师。功责其迟滞失策,各戴罪立功。加都事吴慎为户官。议北上恢复,拜定西侯张名振为元帅,忠靖伯陈煇副之,统二十四镇入长江。加户官洪旭为水师右军、北镇陈六御为五军戎政同行,相机进兵。又遣中提督甘煇为总督,王秀奇副之,领二十镇,为北上应援。前提督黄廷为帅,后提督万礼副之,领二十镇南下。甘煇舟师将至舟山,遇暴风,收入温、台地方。台州总兵马信遣心腹将王英驰书币交好约降,未果。煇仍将舟师出,令拱旭于舟山由岑江口登岸。守兵无几,不敢交战,弃垒遁,报镇将巴臣功(功,山西人,勇猛机谋),遂分兵守御,遣人请援。既而张名振、阮骏、陈六御、周瑞等咸顺风毕至,分道堵截,攻击不息。六御遣监督李化龙招臣功,臣功忖不能守,遂降。迨至回师,甘煇引见成功。功授臣功为铁骑镇,改名「臣兴」,授定北将军。令陈六御等统师至舟山协守(六御,都督陈谦之子,颇有勇略,后卒于战功。用其弟陈为言为总兵)。
六月,孟兵部至福州。总督李率泰遣官齎书至厦门说成功曰:『激切再书,无非早定海上之议、早报圣明之念,以早结尊公父子忠孝之局耳。何足下举动依然毫厘千里耶?天下事,情理与势耳。尊公位列大臣之上,令祖母年迫风烛之期!念漳、泉寸土,为足下胞胳所■〈疒〈癶上土下〉〉,即祖宗庐墓所依,足下咫尺弄兵,荆棘其上;在尊公之魂梦一刻未安,令祖母之寝食一刻不乐!足下将泰然波涛之间,自谓功名富贵之计得乎?此情理之绝无者也。更有虑者,固山枕戈久矣。今大师驻马于漳畔、劲旅露刃于泉南,有不能顷刻待。盖不佞意主于抚,固山力主于攻。在足下夸浮恍惚,不佞焉敢执为必抚而止于攻?倘一攻而缓,抚局之成犹可言也。一攻而遂,成抚局之变;则尊公前此之绸缪与不佞后此之挽回,俱无所用矣。此又势之了然者也。足下家报所陈,皆足以启群疑之诽而激圣明之怒。缮疏而入,几费踌躇。然一片苦心,不得不为足下所言再为披沥。所云「不知有父久矣」;此言一出,不但伤天性之恩,且贻后世之刺。尊公身为明季重臣,国亡而择主,非背国而事仇也。足下前无顾命、今无共主,何得灭不可易之亲,而从不必然之议也?古之求忠臣于孝子者,几无据矣!至今犹屡执此「三省相畀」之说,胡为乎来哉?今天下中外,帖然十载。而足下身羁海甸,犹欲招徕之。以大一统之势,谁敢取臣服之版图?惟正之赀赋而轻议畀乎?且从来无此庙算、无此边筹也。即如足下所云,亦可笑矣。无三省,则舍我而忠于彼;将有三省,即弃彼而忠于我。此皆拂情影借之言,知非足下之心也。但念朝廷加恩一番、尊公经营一番、不佞来此区画一番,天下事宁可瓦全,勿为玉碎?足下或谋之族党、或谋之老成,务为开心见诚,勿得藏头掩面!勿再以必不可告之言、必不可为之事,徒费口舌、徒滋议论,而终于坐失机会也!不佞言至此,力已竭矣。他日见尊公于班联之间,亦可告无罪矣。至进止之事,则有固山并诸大人。成败之局,则关乎足下一门父子兄弟。不佞虽膺其职,其肯尽任其咎乎?惟足下裁之』!功览毕,掀髯而笑曰:『彼欲以劲旅挟吾。吾岂惧一固山哉』?厚待其使,答以『叶、阿二大人至京复命如何,然后再作商量』。不报书。前提督黄廷师从揭阳港登岸,屯劄桃花山。潮州总兵刘伯禄进兵救援,列营于鹰嘴浦。左戎旗林胜密令军士每人要沙土一袋,填塞壕沟,砍栅破垒。伯禄果无备,二更仓卒而遁。廷遂合南澳忠勇侯陈霸等众,围揭阳,守城、知县弃城去。普宁亦继陷。
讲故事讲解
刘国轩登场与李率泰的最后一信:郑氏政权的「建国」时刻
一个守门人怎样成为支柱
这一节开篇写刘国轩,是全书最重要的人物登场之一。他原是漳州总兵张世耀营中的「楼总」——江日昇特意解释:楼总就是管城门的。这样一个守门人,经左营游击林世用引荐,到厦门先见参军冯澄世。冯澄世爱他材貌雄伟,留谈时事,发现「大有经济」(经世之才),极器重他;刘国轩感激知己,拜冯澄世为义父。冯澄世带他见成功,成功大喜,命他保密速归,约定东门浦头见连珠火箭升起便是兵到、即行接应。刘国轩回去说合林世用、魏其志、杨标。十一月初一,洪旭、甘煇等坐快哨入海澄,连夜到浦头放号箭,刘国轩开门接应,张世耀仓促投降。成功初四亲到漳州,授刘国轩护卫后镇、魏其志火武镇、林世用木武镇,张世耀为监督,知府房星烨、知县周琼等各仍原职。
刘国轩后来成为郑氏后期的军事支柱:郑经嗣位后他守台湾、督水师,1683年施琅攻台,正是他统兵迎战,最后劝郑克塽归降。江日昇在括号里写他「面带枣色,雄伟魁梧,胸藏韬略,不得志于世」,又补一句「后轩投诚,授为天津卫总兵」——这是作者站在清人立场记下的结局,读来别有意味:昔年给郑成功开城门的人,最后也替清朝守了天津卫。
施琅的另一面:教敌人守城
泉州诸县望风而降,只有城守韩尚亮不降。原因很扎心:他与施郎(施琅)结为刎颈交,施琅教他开壕筑台、拥兵坚守。那个几个月前从郑军逃出去、被通缉的人,现在站在了郑军的对面,替清军设计防守。成功这一次没有硬攻,说『善战不如善守,彼恃其城坚固。若使四方悉归,谅彼亦在囊中物耳。姑置之,毋损士卒』——这是他少有的耐心。江日昇把施琅这条线一笔一笔接上:曾德事件出走、投施天福郑芝豹、如今帮韩尚亮守泉州,下一步就会是平台。人物的因果链,比战场胜负更值得看。
葫芦城、滚地龙与一个乞丐的谜语
甘煇攻仙游受挫,神器镇洪善看出此城是「葫芦穴」,献「滚地龙」地道计:趁年杪元旦在即缓攻懈敌,各镇挑壕筑堑作久困;东门外三官堂可以堆积余土,暗开葫芦口地道直通城下,实火药火桶,用大竹通节藏药线引到外面,堆土填石塞口,烧火心。正月初四地道成,陈谦为先锋,是夜周围掌号呐喊诱敌登城守御,二更火发,天崩地裂,城裂百余丈,陈有虞自缢,甘煇入城安民。江日昇在这里嵌了两段轶闻。一是乞丐谜语:甲午年十一月初一,有不衫不履的乞丐持筷敲碗,走遍东西南北三门,三日不见,人以为狂,独有一林姓赶紧携家逃山;城破后才知道「持筷打碗、旋走四方」是叫人「快快走」。二是附记黄廷攻饶平乌石楼:洪善也用滚地龙,却被楼中请来的平和人朱亮识破——朱亮令四周放缸盛水,见东南角缸水摇动,即凿开取出火桶地雷、填塞地道,结果清军发火寂然无声,反倒送了许多火药。江日昇由此发议论:『为将者不在兵多,实在算胜』,并叹朱亮「不用于世而泯没」。同一计,在仙游成功、在乌石楼失败,差别就在对面有没有能人——这比空谈兵法更有说服力。
甘煇得仙游后拜谒「活阎罗」王志章,得八字『位至崇明,寿至崇明』,后果封崇明伯、从征江南被梁化凤所执,不屈而死。这是江日昇惯用的谶语笔法:先给预言,再在括号里验证。他还写甘煇「携尚书唐显悦全家出厦门」——唐显悦是把长孙女嫁给郑经的岳祖父,这一家子被带到厦门,正是下一卷郑经私通乳母、唐显悦上疏、郑成功欲杀子的伏笔。
六官与两馆:从军镇到政府
太监刘玉从安隆所奉永历诏到厦门,成功问恢复大计,刘玉说孔有德征粤西被李定国败、帝稍安,但孙可望与李定国「恃功骄悍不睦,终非国家之福」。成功有一段极清醒的评论:内无贤相、帷幄乏人,外有骄将、兵无纪律,不积粮饷、不扼险阻,反而恃功立党,英雄失望、人心瓦解,何以望中兴?——这是拿永历朝廷当反面镜子。随后他设六官:潘庚钟吏官、郑擎柱礼官、洪旭户官、陈宝钥协理礼官、张光启兵官、程应璠刑官、冯澄世工官、常寿宁察言司,又设「储贤」「育材」二馆,命邓会劝学取士,得黄带臣、洪初辟等四十人分转入六官或外放监纪、推官、通判。至此郑成功不再只是「招讨大将军」,而是一个有六部、有学校、有选官的政权。江日昇记这一笔,是在告诉读者:郑氏已经「立国」了,尽管名义上仍奉永历。
最后一封招抚信与北上
五月南北两路出兵:林察、周瑞南征虎头门,因李定国败、梧州失守而还,被责戴罪;张名振为元帅、陈煇副之,统二十四镇入长江;甘煇、王秀奇领二十镇为北上应援;黄廷、万礼领二十镇南下。甘煇在舟山遇风收温台,洪旭由岑江口登岸,巴臣功投降,改名『臣兴』,授定北将军——这又是郑成功「改名字收人心」的一贯手法。
六月李率泰的信是清朝招抚的最后一轮,比刘清泰更咄咄逼人:先讲情——令祖母风烛、漳泉寸土、祖宗庐墓;再讲势——固山枕戈、大师驻漳、劲旅露刃泉南,我主抚、固山主攻,一攻而遂则抚局成变;最后逐条驳成功家报中「不知有父久矣」「三省相畀」等语,说『国亡而择主,非背国而事仇』,劝他『宁可瓦全,勿为玉碎』。信里「胞胳所■〈疒〈癶上土下〉〉」是原书缺字,照录不改,大意指痛痒相关之地。成功看完掀髯而笑:『彼欲以劲旅挟吾。吾岂惧一固山哉?』只答等叶、阿二大人复命再商量,不写回信。谈判之门,至此彻底关上。同月黄廷从揭阳港登岸,林胜用沙袋填壕破刘伯禄营,合陈霸围揭阳、取普宁——话可以不回,地还是要打。