南明史料库.

南疆绎史(勘本) · 勘本 · 第 22 篇

恤谥考·卷03(追谥考) · 勘本 · 南疆绎史(勘本) · 南明史料库

原文来源:维基文库《南疆绎史》恤谥考(清·温睿临原本、李瑶辑,公版全文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 3839

译白话译文

恤谥考·卷三(追谥考):闽疆诸臣(唐王殉节诸臣)

吴郡李瑶(字子玉)辑录获赐通谥的闽疆(福建一带)诸臣。【忠烈】(通谥"忠烈",清代追谥殉节诸臣中的最高等级)邱祖德,山东巡抚、右佥都御史(都察院属官,协理监察),成都(今四川成都)人,流寓宁国(今安徽宁国)。

起兵响应金声(明末徽州抗清名臣),战败被俘,受凌迟(磔刑)而死。

温璜,徽州府(治今安徽歙县)推官(掌刑狱的官员),乌程(今浙江湖州)人。

训练民兵保卫府城,与金声互为犄角,又为他转运军粮。

城破后,亲手刺死妻子茅氏和女儿,随即自刎而死。(以上二人传记见于《勘本》。)

蒋若来,都督(武官名),长洲(今江苏苏州)人。

擅长骑射,屡次破贼立功。

后来守金华(今浙江金华),援军断绝,先焚烧妻子儿女,再巷战整日;力尽后自刎而死。(传记缺失。)

郑为虹,巡按上游四府兼巡关监军御史(巡按御史,兼管关卡监军),仪征(今江苏仪征)籍,歙县(今安徽歙县)人。

扼守仙霞关(在今浙江江山与福建浦城交界);清军入关,被俘不降,被杀。(传记见于《勘本》。)

周之藩,总兵(武官名),井研(今四川井研)人。

当时追兵逼近汀州(今福建长汀),他护卫主上(唐王朱聿键)巷战;身中乱箭而死。(传记见于《摭遗》。)

傅冠,东阁大学士兼礼部尚书,进贤(今江西进贤)人。

唐王时起用原官,督师江西;后来辞官退休。

福建沦陷,被俘不屈而死。(附见于《摭遗》。)

郭维经,吏、兵二部尚书兼右副都御史,经理军务,江西龙泉(今江西遂川)人。

孤高耿介,刚强自立。

崇祯年间(1628—1644),在南台(南京都察院)弹劾温体仁,以正直敢言著称。

唐王命他率军援救江西;城破后,入嵯峨寺自焚而死。(传记见于《摭遗》。)

詹兆恒,兵部左侍郎,永丰(今江西永丰)人。

崇祯时任南京御史,有突出政绩。

福王时,曾弹劾阮大铖。

唐王命他辅佐黄道周守广信(今江西上饶);不久逃奔怀玉山,攻打开化(今浙江开化)。

兵败,战死。(传记见于《勘本》。)

【忠节】(通谥"忠节")金声,巡抚徽宁等处、兵部右侍郎、右佥都御史,休宁(今安徽休宁)人。

南京(南都)陷落,他保卫徽州;向唐王上表通好。

被清军从小道偷袭俘获;押到江宁(今南京),不屈而死。

吴应箕,监纪推官,贵池(今安徽池州)人。

还是生员(秀才)时,就崇尚气节。

起兵响应金声,驻军泥湾。

劝降不从;被俘,身死。

王瑞柟,都御史、襄阳佥事,永嘉(今浙江温州)人。

崇祯中,分巡襄阳(今湖北襄阳),认为熊文灿招抚流寇不是好计策。

福王时,极力陈诉官吏虐政。

唐王召他入闽(福建),不久返回。

温州(今浙江温州)城破,拜别家庙后自缢而死。(以上传记见于《勘本》。)

陆清原,佥都御史,平湖(今浙江平湖)人。

奉福建(唐王)之命犒劳江上(钱塘江一带)军队,被方国安扣留。

江防崩溃,当即投江而死。(附见。)

王之栻,兵部职方司主事、监军道,武进(今江苏常州)人。

奉福建之命到江上宣谕,行至永康(今浙江永康)被俘。

劝降不屈,身死。(传记缺失。)

曹学佺,礼部尚书,侯官(今福建福州)人。

福建败亡,投缳(上吊)而死。(附见于《摭遗》。)

曾樱,文渊阁大学士兼吏部尚书,峡江(今江西峡江)人。

初任常州(今江苏常州)知府,洁己爱民。

分巡福宁(今福建霞浦),平定海寇有功。

唐王命他留守福州(今福建福州)。

后来到中左卫(今福建厦门)遇清兵,自缢而死。

杨廷麟,东阁大学士兼兵部尚书,清江(今江西樟树)人。

唐王命他督师赣州(今江西赣州),坚守一年,援绝粮尽。

城破,穿戎服投入清水塘而死。

万元吉,总督江南湖广诸军、兵部尚书,南昌(今江西南昌)人。

崇祯中任推官,善于捕盗。

福王时,监视江北军务,协调诸镇,陈奏都切中时弊。

与杨廷麟同守赣州;城破,投水而死。

杨文荐,巡抚南赣、兵部右侍郎兼右佥都御史,金山(今上海金山)人。

与万元吉守赣州,日夜登城守卫,积劳成疾。

城破,被俘押送南昌,绝食而死。(以上四人传记见于《摭遗》。)

陈泰来,提督江西义军、右佥都御史,新昌(今江西宜丰)人。

崇祯中任给事中,屡次陈述战守方略。

守新昌,击破李自成余部;后守抚州(今江西抚州),拒贼而死。(传记见于《勘本》。)

【烈愍】(通谥"烈愍")朱大典,东阁大学士兼兵部尚书,金华(今浙江金华)人。

初以山东巡抚平定登州(今山东蓬莱)之乱;镇守凤阳(今安徽凤阳),捍御有功。

福王时,命他督率江上军队。

福王被擒,他逃往杭州;又回守金华,向唐王上表。

次年城破,全家殉难。(传记见于《勘本》。)

张鹏翼,衢州总兵官、中军都督府左都督、永丰伯,诸暨(今浙江诸暨)人。

衢州(今浙江衢州)城破,被俘不屈而死。(《勘本》补传。)

熊纬,兵科给事中,南昌人。

唐王被俘,独自奔赴他;遇清兵而死。(传记见于《摭遗》。)

黄大鹏,兵科给事中,协守仙霞关,建阳(今福建建阳)人。

浦城(今福建浦城)破,被俘不屈而死。

叶翼云,吏部稽勋员外郎,泉州(今福建泉州)人。

初任县令,有声名。

同安(今福建同安)破,被俘不屈,全家殉难。

傅启耀,都督同知,义乌(今浙江义乌)人。

福建破,全家死难。

夏万亨,江西右布政使,昆山(今江苏昆山)人。

与王养正等守建昌(今江西南城),力战;城破,被押送武昌被杀。

妻子顾氏,率儿媳陆氏、孙子祥生、孙女二人,先投井而死,奴仆从死十余人。

王城,江西按察司副使管建昌府事,松江华亭(今上海松江)人。

曾任宿州(今安徽宿州)学正(州学教官)。

有捍卫之功,协助守建昌。

城破,被械送武昌被杀。

同难者五人。

王养正,分巡建昌兵备道副使,泗州(今江苏盱眙)人。

初知南康府(今江西星子),有歼贼之功。

倡议起兵守建昌;城破,被押送武昌被杀。

妻子张氏,绝食九日而死。

刘允浩,建昌推官,掖县(今山东莱州)人。

史夏隆,南昌推官,宜兴(今江苏宜兴)人。

胡缜,建昌通判,桐城(今安徽桐城)人。

按:夏万亨以下即所谓"建昌六君子";同日受刑而死。《勘本》夏万亨传缺,胡缜一名作临江通判。

以上传记见于《勘本》。

吴国球,赣州推官署知府事;郭宁登,监纪通判,籍贯均未详。

城破,全部殉难。

王明汲,赣州同知,金坛(今江苏金坛)人。

林逢春,赣县知县,福建人。

同守赣州,城陷全部殉难。

淦君鼎,署赣州通判事,建昌人。

城陷,劝降不屈,身死。

子宏裕、宏佑,都被杀。

孙关生、秀贞,妻熊氏,儿媳熊氏、李氏,婢女吕氏瑞香,都投井而死。(以上吴、郭、王、林四人附见于《摭遗》;淦君鼎传记缺失。)

马观鹏,赣州副总兵,晋封飞虎将军,顺德(今广东顺德)人。

当时正请假回乡娶妻;警报传来,急请坚守,力战而死。

妻谭氏,闻讣守节。(传记缺失。)

陈烈,赣州参将,籍贯未详。

守城善战。

有弟弟先投降,人们怀疑他;他更加奋勇战斗。

被俘不屈而死。(传记附见《摭遗》。)

朱永盛,长宁营参将,汀州(今福建长汀)人。

守南赣;城破,被杀。

袁从鄂,中书舍人,郴州(今湖南郴州)人。

募兵援救万元吉赣州之围,守东门;望见西城墙火起,听说万元吉已死,跃入烈焰中而死。

黎遂球,兵部职方员外郎,番禺(今广东广州)人。

曾与扬州诸名士在郑进士元勋(郑元勋)的影园聚会,赋《黄牡丹诗》十首,当时推为第一,号称"黄牡丹状元"。

乙酉年(1645),督师广东,率兵援救赣州。

城破,巷战而死。

弟遂珙同时死难。

于斯昌,兵部主事,黄冈(今湖北黄冈)人。

林琦,户部主事,闽县(今福建福州)人。

王其宖,兵部主事,安福(今江西安福)人。

兄其窿,也死难。

周瑚,兵部职方主事,大名(今河北大名)人。

万发祥,翰林院编修兼兵科给事中,新喻(今江西新余)人。

柳昂霄,工部主事;钱谦亨,兵部主事,籍贯均未详。

曾嗣宗,兵部主事,宁都(今江西宁都)人。

出钱为粮饷,辅佐杨廷麟军。

刘孟鍧,中书舍人;刘应试,都是安福人。

以上十余人,都因守赣州尽节,皆附见于《摭遗》。

曾亨应,吏部文选主事,临川(今江西抚州)人。

贬官后,与杨重遇募兵守抚州。

城陷,被俘不屈,被杀。

子曾筠,举人;先受刑而死。(传记见于《勘本》。)

赖雍,中书,平和(今福建平和)人。

蔡绍谨,中书,龙溪(今福建漳州)人。

毛玉洁,江西广信府通判,六合(今江苏南京六合)人。

蔡士超,兵部主事,闽县人。

都是黄道周(明末名臣,抗清殉节)幕府中的士人。

随他到江宁(今南京),一同殉难。(附见于《黄道周传》。)

【节愍】(通谥"节愍")吴易,兵部尚书、长兴伯,吴江(今江苏吴江)人。

初为史可法监军,在江南征收粮饷。

后募兵屯驻长白荡;唐王下诏拜为尚书,晋封爵位。

兵败被俘,不屈而死。

父承绪,投水而死;妻沈氏及女儿也殉难。

江天一,监纪推官,歙县人。

金声的门下士。

一同起兵,被俘不屈而死。

方召,江山(今浙江江山)知县,宣城(今安徽宣城)人。

听说金华被屠城,封存官印;穿戴官帽官服拜了几拜,投井而死。

夏元淳,中书舍人,华亭(今上海松江)人。

吏部主事夏允彝之子。

被押送江宁,不屈而死。

王景亮,巡抚金衢兼督学御史、太仆寺少卿,吴江人。

与衢州知府等共同拒敌、修缮守备。

城破,自缢而死。

伍经正,衢州知府,安福人。

投井而死。

邓岩忠,衢州同知,江陵(今湖北荆州)人。

自缢而死。(以上各人传记均见于《勘本》。)

钟鼎臣,嘉兴(今浙江嘉兴)知府,新会(今广东江门新会)人。

浙中(浙江)投降,自缢而死。

洪祖烈,都督府左都督,吴江人。

扈从唐王逃奔浦城,被俘不屈而死。(传记缺失。)

马思理,东阁大学士、礼部尚书,长乐(今福建长乐)人,自缢而死。(附见。)

江振鹏,怀远(今安徽怀远)知县,泰宁(今福建泰宁)人,饿死。

子白龙、怀龙殉难。

郑羽仪,中书舍人,闽县人。

刘之谦,户部主事,上杭(今福建上杭)人。

刘廷标之子。

崔攀龙,建阳知县,临颍(今河南临颍)人。

张兆凤,游击(武官名),长江人。

投井而死。

李国英,永定(今福建永定)守备,汀州卫人。

有剿寇之功。

以上均在福建城破时殉节。

汪宗明,处州(今浙江丽水)知府,泉州人。

初官户部主事,奏缴太仓库羡余八千余两。

守处州时,讨平山寇。

家居时起兵,事败投水而死。

次子汪载殉难。

元体中,守备,邵武(今福建邵武)人。

屡立战功。

殉节而死。

胡定海,汜水(今河南荥阳汜水)知县,南昌人。

南京(南都)灭亡,逃往平乐(今广西平乐),率乡勇与黄道周之师会合。

力战不胜,被俘不屈而死(一作胡海定)。

传记见于《勘本》。

傅云龙,福建督粮道参议,籍贯未详。

漳州(今福建漳州)破,死难。

郭符申,兵科给事中,晋江(今福建晋江)人。

预先守建宁(今福建建瓯),兵败,身受数创;到永春(今福建永春)官舍,自经而死。(传记见于《摭遗》。)

金丽泽,漳州同知,武进人。

治事有声名。

清兵至,尽节。

涂世名,龙溪知县,新城(今江西黎川)人,任龙溪县令。

漳州城破,被俘不屈而死。

子常吉同时死。

仆黄薛、黄扬、王亨、蒋山殉难(蒋山一作徐)。

传记见于《勘本》。

王士和,延平(今福建南平)知府,金溪(今江西金溪)籍,临川人。

唐王逃往汀州,命他居守。

城将陷,从容穿戴整齐衣冠,闭门投缳而死。

李翔,新城知县,邵武人。

由贡生(岁贡出身),唐王擢升为县令。

擒杀县中叛党,境内赖以安宁。

后因守城,战败而死。

徐伯昌,监察御史,新城人。

与李翔共守,死难。(传记见于《勘本》。)

陈其礼,闽清(今福建闽清)知县,西安(今浙江衢州,明有西安县;一说陕西西安)人。

城破,被俘不屈而死。

子龙玉、儿媳吴氏、女婿徐应宜都从死,男女死者十五人。

刘永祥,副使知兴化府事,武进人。

御史刘熙祚之弟。

曾擒贼曾旺有功。

城破,仰药(服毒)而死。(传记缺失。)

旷昭,巡抚江西、右佥都御史,遂宁(今四川遂宁)人。

初弃南昌逃往临江(今江西樟树),后退屯万安(今江西万安)。

清军破城,被俘不屈而死。

胡梦泰,兵科给事中,铅山(今江西铅山)人。

唐王时,奉使回乡,倾家募士守广信(今江西上饶)。

城破,夫妇双双自缢而死。

周定礽,巡抚广信、右佥都御史,南昌人。

修缮广信守备达数月;城破,死难。

万文英,兵部员外郎,南昌人。

奉命监黄道周军,到广信协助守城。

兵败于铅山,全家投水而死。(以上传记见于《勘本》。)

胡奇伟,湖东道副使,进贤人。

守广信,分门拒战;兵败,力竭而死。

胡甲桂,广信同知,昆山人。

适逢黄道周募兵到来,同守城池。

待城破,被俘;劝降不从,自缢而死。

胡上琛,署都督佥事、充御营总兵官,闽县人。

唐王被俘,奔回福州;从容穿戴衣冠,与妾刘氏同饮药酒而死。

彭期生,太常寺卿、江西布政使管南赣岭北道事,海盐(今浙江海盐)人。

与杨廷麟、万元吉等力守赣州;城破,穿戴官服自缢而死。

姚奇胤,巡抚广东、监军御史,钱塘(今浙江杭州)人。

任南海(今广东佛山南海)县令,有善政。

后与郭维经同援赣州;城破,整肃衣冠入文庙自缢而死。

子端,在柳州(今广西柳州)殉节。

卢象观,兵部员外郎,赣州人,在籍(在家乡)。

城破,驱赶全家男妇大小一同溺死。按:彭期生、姚奇胤是守赣州之人,传记皆列于《摭遗》。

自卢象观以下为同时守御殉节者,都附见。

龚棻,吏部验封主事,南昌人。

投水而死。

龙嘉震,内阁中书,泰和(今江西泰和)人。

被辟为督师参谋;自经而死。

姚生文,湖东道(道员),仁和(今浙江杭州)人。

高镳,赣县知县,胶州(今山东胶州)人。

城破,穿戴衣冠自缢而死。

程必进,赣州府学训导、加衔监纪同知,松阳(今浙江松阳)人。

吴世安,监纪推官,归安(今浙江湖州)人。

事母以孝闻名。

都尽节而死。

梁于涘,万安知县,兴化(今江苏兴化)人。

坚守大节。

叛将入城,穿戴衣冠投水而死。(传记见于《勘本》。)

李时兴,袁州同知署知府事,福清(今福建福清)人。

极力守城;城陷,在萍乡(今江西萍乡)官舍自缢。

一仆殉难。

高飞声,抚州同知署知府事,长乐人。

黄道周督师,邀他同守抚州。

被围,遣家人怀揣官印逃去拜见唐王;自己以守城而死。(以上传记见于《摭遗》。)

徐必达,副总兵,南昌人。

守吉安(今江西吉安),血战;兵败后,投水而死。

桂有煃,抚州训导,石埭(今安徽石台)人。

城破,自经而死。(传记缺失。)

彭燧,署兵备佥事,宁都人。

宁都被围急,与妻李氏自缢而死。(传记见于《勘本》。)

杨燧,云南临安府(今云南建水)通判,宁都人,里居(在家乡)。

城破,穿戴衣冠自经而死。

孙临,监军道副使,桐城(今安徽桐城)人。

监杨文骢(明末画家、抗清名臣)军。

兵败,被俘不屈而死。

顾锡畴,东阁大学士兼礼部尚书,昆山人。

以原官督师,被总兵贺君尧所杀。(附见于《摭遗》。)

——以上唐王殉节诸臣,共一百零七人。

原原文

吳郡李瑤子玉氏輯通謚閩疆諸臣「忠烈」邱祖德山東巡撫、右僉都御史成都人,流寓寧國。

舉兵應金聲,戰敗被獲,磔死。

溫璜徽州府推官烏程人。

練民兵保障郡城,與金聲相犄角,復為轉餉。

城破,刃其妻茅氏及女,自刎死以上傳列「勘本」。

蔣若來都督長洲人。

善騎射,屢破賊有功。

後守金華援絕,先焚其妻子,巷戰經日;力盡,自刎死傳闕。

鄭為虹巡按上游四府兼巡關監軍御史儀徵籍,歙縣人。

扼守仙霞關;大兵入關,被執不降,戮死傳列「勘本」。

周之藩總兵井研人。

時追兵及汀州,衛主巷戰;矢集其身而死傳列《摭遺》。

傅冠東閣大學士兼禮部尚書進賢人。

唐王時起原官,督師江西;後致仕。

福建下,被執不屈,死附見《摭遺》。

郭維經吏、兵二部尚書兼右副都御史經理軍務江西龍泉人。

孤介強立。

崇禎中,在南臺劾溫體仁,以直聲著。

唐王命率師援贛;城破,入嵯峨寺自焚死傳列《摭遺》。

詹兆恆兵部左侍郎永豐人。

崇禎時,為南京御史,有殊績。

福王時,嘗劾阮大鋮。

唐王命佐黃道周守廣信;尋奔懷玉山,攻開化。

兵敗,死於陣傳列「勘本」。

「忠節」金聲巡撫徽寧等處兵部右侍郎、右僉都御史休寧人。

南都破,保徽州;通表唐王。

為大兵間道襲執;至江寧,不屈死。

吳應箕監紀推官貴池人。

為諸生,尚氣節。

起兵應金聲,屯師泥灣。

諭降不從;被獲,死。

王瑞柟都御史、襄陽僉事永嘉人。

崇禎中,分巡襄陽,以熊文燦撫賊為非計。

福王時,極陳有司虐政。

唐王召入閩,旋歸。

溫州破,拜辭家廟自縊死以上傳列「勘本」。

陸清原僉都御史平湖人。

以閩命犒軍江上,為方國安所留。

江防潰,即投江死附見。

王之栻兵部職方司主事、監軍道武進人。

以閩命宣諭江上,行次永康被執。

諭降不屈,死傳闕。

曹學佺禮部尚書侯官人。

閩敗,投繯死附見《摭遺》。

曾櫻文淵閣大學士兼吏部尚書峽江人。

初為常州知府,潔己愛民。

分巡福寧,平海寇有功。

唐王命留守福州。

後至中左衛被兵,自縊死。

楊廷麟東閣大學士兼兵部尚書清江人。

唐王命督師贛州,堅守一年,援絕糧盡。

城破,戎服投清水塘中死。

萬元吉總督江南湖廣諸軍兵部尚書南昌人。

崇禎中為推官,能捕盜。

福王時,監視江北軍務,協和諸鎮,陳奏悉中時弊。

與楊廷麟同守贛州;城破,投水死。

楊文薦巡撫南贛兵部右侍郎兼右僉都御史金山人。

與元吉守贛州,日夜登陴,積勞成疾。

城破,被執送南昌,絕粒死以上四人傳列《摭遺》。

陳泰來提督江西義軍右僉都御史新昌人。

崇禎中為給事中,累陳戰守方略。

守新昌,破闖孽;後守撫州,拒賊死傳列「勘本」。

「烈愍」朱大典東閣大學士兼兵部尚書金華人。

初以巡撫山東,平登州亂;鎮鳳陽,捍禦有功。

福王時,命督江上軍。

王被擒,走杭州;還守金華,通表唐王。

逾年城破,闔門死之傳列「勘本」。

張鵬翼衢州總兵官、中軍都督府左都督、永豐伯諸暨人。

衢州破,被執不屈死「勘本」補傳。

熊緯兵科給事中南昌人。

唐王被執,獨奔赴之;遇兵死傳列《摭遺》。

黃大鵬兵科給事中協守仙霞關建陽人。

浦城破,被執不屈死。

葉翼雲吏部稽勛員外郎泉州人。

初為令,有聲。

同安破,被獲不屈,闔門死。

傅啟耀都督同知義烏人。

福建破,全家死。

夏萬亨江西右布政使昆山人。

與王養正等守建昌,力戰;城破,縶送武昌被戮。

妻氏顧,率子婦陸、孫祥生、孫女二,先赴井死,奴僕從死者十餘人。

王城江西按察司副使管建昌府事松江華亭人。

宿州學正。

有捍禦功,佐守建昌。

城破,械至武昌被戮。

同難者五人。

王養正分巡建昌兵備道副使泗州人。

初知南康府,有殲賊功。

倡議起兵守建昌;城破,執送武昌被僇。

妻氏張,絕粒九日死。

劉允浩建昌推官掖縣人。

史夏隆南昌推官宜興人。

胡縝建昌通判桐城人。

案夏萬亨而下為建昌六君子也;同日受刑死「勘本」夏傳闕胡縝名;一作臨江通判。

以上傳列「勘本」。

吳國球贛州推官署知府事郭寧登監紀通判籍貫並未詳。

城破,盡難。

王明汲贛州同知金壇人。

林逢春贛縣知縣福建人。

同守贛州,城陷盡難。

淦君鼎署贛州通判事建昌人。

城陷,說降不屈,死。

子宏裕、宏佑,俱被殺。

孫關生、秀貞、妻氏熊、子婦氏熊、氏李、婢呂氏瑞香,俱赴井死以上吳、郭、王、林四人附見《摭遺》;淦闕。

馬觀鵬贛州副總兵晉飛虎將軍順德人。

時方乞假歸娶;警至,急請堅守,以力戰死。

妻氏譚,聞訃矢節傳闕。

陳烈贛州參將籍貫未詳。

守城善戰。

有弟先降,人疑之;益奮勇鬥。

被執不屈,死傳附《摭遺》。

朱永盛長寧營參將汀州人。

守南贛;城破,受戮。

袁從鄂中書舍人郴州人。

募兵援萬元吉贛州之圍,守東門;望西垣火起,聞元吉已歿,躍入烈焰中死。

黎遂球兵部職方員外郎番禺人。

嘗與楊州諸名士會鄭進士元勛影園,賦「黃牡丹詩」十首,時推第一;號黃牡丹狀元。

乙酉,督師廣東,以兵援贛州。

城破,巷戰死。

弟遂珙同死之。

於斯昌兵部主事黃岡人。

林琦戶部主事閩縣人。

王其宖兵部主事安福人。

兄其窿,亦死之。

周瑚兵部職方主事大名人。

萬發祥翰林院編修兼兵科給事中新喻人。

柳昂霄工部主事錢謙亨兵部主事籍貫俱未詳。

曾嗣宗兵部主事寧都人。

出金為餉佐楊廷麟軍。

劉孟鍧中書舍人劉應試並安福人。

以上十數人,同以守贛盡節皆附見《摭遺》。

曾亨應吏部文選主事臨川人。

謫官後,與楊重遇募兵守撫州。

城陷,被執不屈,被戮。

子筠,舉人;先受刑死傳列「勘本」。

賴雍中書平和人。

蔡紹謹中書龍溪人。

毛玉潔江西廣信府通判六合人。

蔡士超兵部主事閩縣人。

皆黃道周幕下士。

從之江寧,同死附見「黃傳」。

「節愍」吳易兵部尚書、長興伯吳江人。

初為史可法監軍,徵餉江南。

後募兵屯長白蕩;唐王詔拜尚書,晉爵。

師敗被獲,不屈死。

父承緒,投水死;妻沈氏及女亦殉。

江天一監紀推官歙縣人。

金聲門下士。

同舉兵,被執不屈死。

方召江山知縣宣城人。

聞金華被屠,封印;冠帶載拜,投井死。

夏元淳中書舍人華亭人。

吏部主事允彞子。

執送江寧,不屈死。

王景亮巡撫金衢兼督學御史、太僕寺少卿吳江人。

同衢州知府等拒城繕守。

城破,自縊死。

伍經正衢州知府安福人。

赴井死。

鄧巖忠衢州同知江陵人。

自縊死以上俱傳列「勘本」。

鐘鼎臣嘉興知府新會人。

浙中降,自縊死。

洪祖烈都督府左都督吳江人。

扈從唐王奔浦城,被執不屈死傳闕。

馬思理東閣大學士、禮部尚書長樂人,自縊死附見。

江振鵬懷遠知縣泰寧人,餓死。

子白龍、懷龍殉之。

鄭羽儀中書舍人閩縣人。

劉之謙戶部主事上杭人。

廷標子。

崔攀龍建陽知縣臨潁人。

張兆鳳游擊長江人。

投井死。

李國英永定守備汀州衛人。

有剿寇功。

以上俱福建城破殉節。

汪宗明處州知府泉州人。

初官戶部主事,奏繳太倉庫羨八千餘。

守處州日,討平山寇。

家居起兵,事敗投水死。

仲子載殉之。

元體中守備邵武人。

屢有戰功。

殉節死。

胡定海泛水知縣南昌人。

南都亡,走平樂率鄉勇與黃道周師合。

力戰不勝,被執不屈,死一作海定。

傳列「勘本」。

傅云龍福建督糧道參議籍貫未詳。

漳州破,死之。

郭符申兵科給事中晉江人。

豫守建寧,兵敗,身被數創;抵永春官舍,自經死傳列《摭遺》。

金麗澤漳州同知武進人。

治事有聲。

兵至,盡節。

塗世名龍溪知縣新城人,令龍溪。

漳郡破,被執不屈,死。

子常吉同死。

僕黃薛、黃揚、王亨、蔣山殉之一作徐。

傳列「勘本」。

王士和延平知府金溪籍,臨川人。

唐王走汀州,命之居守。

城將陷,從容正衣冠,閉戶投繯死。

李翔新城知縣邵武人。

由貢生,唐王擢為令。

擒殺邑中叛黨,境賴以靖。

後以守城,戰敗死。

徐伯昌監察御史新城人。

與翔共守,死傳列「勘本」。

陳其禮閩清知縣西安人。

城破,被執不屈死。

子龍玉、子婦氏吳、婿徐應宜皆從死,男女死者十五人。

劉永祥副使知興化府事武進人。

御史熙祚弟。

嘗擒賊曾旺有功。

城破,仰藥死傳闕。

曠昭巡撫江西右僉都御史遂寧人。

初棄南昌走臨江,後退屯萬安。

大兵破城,被執不屈,死。

胡夢泰兵科給事中鉛山人。

唐王時,奉使旋里,傾家募士守廣信。

城破,夫婦俱縊死。

周定礽巡撫廣信右僉都御史南昌人。

繕守廣信至數月;城破,死之。

萬文英兵部員外郎南昌人。

奉命監黃道周軍,之廣信協守。

兵敗鉛山,舉家赴水死以上傳列「勘本」。

胡奇偉湖東道副使進賢人。

御廣信,分門拒戰;兵敗,力竭死。

胡甲桂廣信同知昆山人。

會黃道周以募兵至,同城守。

比破,被執;諭降不從,自縊死。

胡上琛署都督僉事、充御營總兵官閩縣人。

唐王被執,奔還福州;從容正衣冠,與其妾劉氏同飲藥酒死。

彭期生太常寺卿、江西布政使管南贛嶺北道事海鹽人。

與楊廷麟、萬元吉等力守贛州;城破,冠帶自縊死。

姚奇胤巡撫廣東監軍御史錢塘人。

令南海,有善政。

後與郭維經同援贛州;城破,肅衣冠入文廟自縊死。

子端,於柳州殉節。

盧象觀兵部員外郎贛州人,在籍。

城破,悉驅男婦大小同溺死案彭、姚為豫守贛州之人,皆傳列《摭遺》。

自盧而下為同時守禦殉節者,皆附見。

龔棻吏部驗封主事南昌人。

赴水死。

龍嘉震內閣中書泰和人。

闢為督師參謀;自經死。

姚生文湖東道仁和人。

高鑣贛縣知縣膠州人。

城破,衣冠自縊死。

程必進贛州府學訓導、加銜監紀同知松陽人。

吳世安監紀推官歸安人。

事母以孝聞。

俱盡節。

梁於涘萬安知縣興化人。

負大節。

叛將入城,衣冠赴水死傳列「勘本」。

李時興袁州同知署知府事福清人。

極力守城;城陷,縊於萍鄉官舍。

一僕殉。

高飛聲撫州同知署知府事長樂人。

黃道周督師,邀與偕守撫州。

被圍,遣家人懷印走謁唐王;而自以守城死以上傳列《摭遺》。

徐必達副總兵南昌人。

守吉安,血戰;既敗,赴水死。

桂有煃撫州訓導石埭人。

城破,自經死傳闕。

彭燧署兵備僉事寧都人。

寧都圍急,與其妻李氏自縊死傳列「勘本」。

楊燧雲南臨安府通判寧都人,里居。

城破,冠帶自經死。

孫臨監軍道副使桐城人。

監楊文驄軍。

兵敗,被執不屈死。

顧錫疇東閣大學士兼禮部尚書昆山人。

以故官督師,為總兵賀君堯所殺附見《摭遺》。

--以上唐王殉節諸臣,都一百七人。

讲故事讲解

闽疆殉节诸臣:一份乾隆朝追谥的忠烈名录

这篇是什么

本篇是《南疆绎史·恤谥考》卷三,题为"通谥闽疆诸臣",署名"吴郡李瑶子玉氏辑"。它罗列南明唐王(隆武)政权辖下福建、江西、浙江一带抗清殉节的文武诸臣,末尾统计"唐王殉节诸臣,都一百七人"。所谓"通谥",指乾隆四十一年(1776)朝廷为表彰明季殉节诸臣而统一追赐的谥号;本篇即依谥号分门编次。

体例与读法

全篇按谥号分为四等:忠烈、忠节、烈愍、节愍,等级依次递减。每位先列姓名,次列最高官职与籍贯(如"邱祖德,山东巡抚、右佥都御史,成都人"),再用一两句话点出事迹要点——多为起兵响应、城破被执、不降而死,或阖门自焚、投水绝食等。叙述极简,却句句落到"如何死"上,是一份以死节为中心的清单。文中夹注"传列《勘本》""传列《摭遗》""传阙""附见"等,指明其详细传记见于李瑶自己的《南疆绎史勘本》《南疆绎史摭遗》,或已散佚无传。这些注记是全书互见体系的一环:恤谥考只给名目,勘本、摭遗才给故事。

价值所在

其一,它是乾隆朝官方追谥制度的落地清单,反映了清廷"首崇名节"、借表彰明季忠臣以敦励臣节的政治用意。其二,它保存了大量正史失载的南明中层官员姓名与结局——如夏万亨等"建昌六君子"、黎遂球"黄牡丹状元"、杨廷麟与万元吉守赣州的细节,皆可补《明史》之阙。其三,它对异说并存不讳,如胡定海"一作海定"、涂世名仆人"一作徐",体现辑者存疑的谨慎。通篇以纯简体白话逐条译出,地名加注今地,官制、年代随文说明,读者可按谥号次序检索,亦可据注记追索《勘本》《摭遗》中的完整传记。