南疆绎史(勘本) · 勘本 · 第 24 篇
恤谥考·卷05(追谥考) · 勘本 · 南疆绎史(勘本) · 南明史料库
原文来源:维基文库《南疆绎史》恤谥考(清·温睿临原本、李瑶辑,公版全文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 4767
译白话译文
恤谥考·卷五(追谥考):粤中诸臣(桂王殉节诸臣)
吴郡李瑶(字子玉)辑录获赐通谥的粤中(广东、广西一带)诸臣。【忠烈】(通谥"忠烈",追谥殉节诸臣中的最高等级)张同敞,总督各路兵马、兵部右侍郎兼翰林院侍读学士,江陵(今湖北荆州江陵)人。
大学士张居正之曾孙。
总督军务,每战总为诸将之先(身先士卒)。
桂林(今广西桂林)破,与留守瞿式耜(明末抗清名臣)端坐待捕。
劝降不从;整肃衣冠就刑,神色不变而死。(传记见于《摭遗》。)
揭重熙,总督江西、兵部尚书兼右副都御史,临川(今江西抚州)人,事奉唐王、桂王二王,屡次率兵攻抚州、邵武(今福建邵武),未克。
清军袭捕,押送建宁(今福建建瓯);不屈,被杀。(传记见于《勘本》。)
李若星,吏部尚书,息县(今河南息县)人。
任御史时,弹劾揭发魏忠贤、客氏之奸。
讨伐贵州余孽,有功。
桂王时,召为尚书。
武冈(今湖南武冈)破,自刎而死。(传记缺失。)
陈邦彦,兵科给事中,顺德(今广东顺德)人。
起兵谋复广州(今广东广州)未克,入清远(今广东清远)修缮守备。
及城破,被俘不降,被杀而死。(附见。)
张耀,贵州布政使,三原(今陕西三原)人。
任闻喜(今山西闻喜)县令,慈惠抚民。
孙可望(张献忠义子,时据贵州)攻贵州,张耀至定番州(今贵州惠水),率家众登城拒守。
城陷被俘,劝降不屈,被杀。
家属十三人同时死难。(传记见于《勘本》。)
罗国瓛,巡按云南御史,嘉定州(今四川乐山)人。
孙可望攻曲靖(今云南曲靖)时,他巡按至其地,婴城(环城)拒守。
城陷,被俘不屈;押至昆明,自焚而死。(附见于《摭遗》。)
【忠节】(通谥"忠节")吴炳,兵部右侍郎兼东阁大学士,宜兴(今江苏宜兴)人。
桂王逃奔靖州(今湖南靖州),他扈从王子逃往城步(今湖南城步)。
未到,遇清军被执送衡州(今湖南衡阳);在湘山寺绝食而死。
傅作霖,兵部尚书,武陵(今湖南常德)人。
监刘承胤军。
到武冈,城破,被俘不降,身死。
妾郑氏投水而死。(以上传记见于《摭遗》。)
李乾德,经略川湖云贵河陕、兵部尚书,西充(今四川西充)人。
孙可望陷嘉定(今四川乐山),率家人及弟赴水而死。
贼破西充时,其父李明举先遇难而死。
范文光,巡抚川南、右佥都御史,内江(今四川内江)人。
与守嘉定;城破,赋诗后服毒而死。
詹天颜,巡抚川北、右佥都御史,龙岩(今福建龙岩)人。
石泉(今四川北川)破,被俘不屈,身死。(以上附见于《摭遗》。)
曹大镐,管理义勇营总兵,贵池(今安徽池州)人。
江西破,招集散亡,往来广信(今江西上饶)、邵武之间。
后事败被俘,身死。(传记附于《勘本》。)
余应桂,兵部侍郎兼右佥都御史、督师关中,都昌(今江西都昌)人。
任御史,有正直之声。
巡按湖南,捐赎锾(赎罪银)十余万以佐军需。
后夺职家居;久之,起兵失败。(传记见于《勘本》。)
米寿图,巡抚贵州、右佥都御史,宛平(今北京宛平)人。
唐王时,擢升为贵州巡抚(黔抚)。
后贵阳(今贵州贵阳)失守,逃奔沅州(今湖南芷江);沅州破,死难。(附见于《摭遗》。)
马乾,巡抚四川、右副都御史,吴县(今江苏苏州)人。
初为川东兵备佥事,击走张献忠("献贼")部将刘廷举,收复重庆(今重庆)固守。
清军下重庆,战败而死。
耿廷箓,巡抚四川、右佥都御史,临安河西(今云南河西)人。
在家乡居住。
孙可望遣兵陷河西,他赴水而死。
妻杨氏被俘,骂敌而死。
龙之虬,巡抚柳庆、右佥都御史,永新(今江西永新)人。
辛卯年(1651),柳州(今广西柳州)城被围,誓死坚守。
及城陷,不屈而死。
妻朱氏亦殉难。
洪育鳌,总督,晋江(今福建晋江)人。
清军定庆阳(今甘肃庆阳),劝降不屈,身死。(以上传记缺失。)
沐天波,黔国公,黔宁王沐英之十二世孙,定远(今安徽定远)人。
随从桂王(永历帝)入缅甸。
缅人欲劫持他,不屈;受极刑而死。
其母陈氏、妻焦氏,先前在沙定洲之乱中一同被烧死。
妾夏氏,入缅后自缢而死。按:沐天波入缅后,死于"咒水之祸";受刑之说为讹传。
传记见于《摭遗》。
严起恒,文渊阁大学士、吏部尚书,山阴(今浙江绍兴)人。
事奉桂王。
因阻止孙可望封王,被其所杀。
吴贞毓,东阁大学士,宜兴人。
事奉桂王。
因谋划召李定国以去孙可望之逼,遂被其所杀。
杨畏知,东阁大学士、兵部尚书,宝鸡(今陕西宝鸡)人。
事奉桂王。
弹劾贺九仪贼杀严起恒,被孙可望所执;以头巾(帻)击之,被害。
杨鼎和,兵部尚书,江安(今四川江安)人。
因阻止封王之议,孙可望追杀他于昆仑关(在今广西南宁)。
周震,监军御史,全州(今广西全州)人。
监全州军。
城围急,诸将谋降他不从,被杀。
张孝起,巡抚高雷廉琼四府(高州、雷州、廉州、琼州)、右佥都御史,吴江人。
初授廉州(今广西合浦)推官;举兵谋恢复,被俘。
妻妾投水而死。
后居龙门岛(在今广西钦州);清军破岛,被俘,绝食七日而死。(以上传记见于《摭遗》。)
郭之奇,文渊阁大学士、吏兵二部尚书,揭阳(今广东揭阳)人。
明亡,跋涉闽、粤、滇、黔,往来数万里。
后闻孙可望杀严起恒,团聚乡勇守乐民所(在今广东雷州),为陈奇策等声援。
后被押至广西省城(桂林),不屈,身死。(补传。)
【烈愍】(通谥"烈愍")麦而炫,监军御史,高明(今广东佛山高明)人。
起兵收复高明,迎陈子壮(明末广东抗清名臣)。
及高明破,被押至广州,不屈,被杀而死。
朱实莲,户部郎中摄高明县事,南海(今广东佛山南海)人。
与麦而炫同起兵,战败而死。(俱附见于《摭遗·陈子壮传》。)
韩如璜,兵部职方司主事,博罗(今广东博罗)人。
起兵与张家玉(明末广东抗清名臣)攻东莞(今广东东莞),战败而死。
白常灿,清远卫指挥,清远人。
迎陈邦彦守城,兵败,战死。(俱附见于《摭遗》。)
霍子衡,太仆寺少卿,南海人。
初知袁州(今江西宜春),廉洁自持。
三子都是生员;广州破,当时家居,一并召他们死节。
穿朝服向北拜,又换绯袍拜家庙,先赴井而死。
妾莫氏殉难,子应兰偕妻梁氏、一女继之,应荃之妻徐氏、应芷之妻区氏又继之,一小婢也从死。
陈象明,湖南道副使,东莞人。
征饷广西,调士兵至梧州(今广西梧州),战败而死。
焦琏,总督广西军务、宣国公,山西人。
与留守瞿式耜同守桂林。
后移驻南宁(今广西南宁),训练兵士;行至平乐(今广西平乐),陈邦傅劝降不屈,自刎而死。
王兴,虎贲将军、广宁伯,漳州(今福建漳州)人。
清军平粤,王兴坚守文村(在今广东新会)力尽,阖室自焚而死。(以上俱传记列于《摭遗》;原文书名号未合,照录。)
那嵩,沅江(今云南沅江)土知府,沅江人。
承袭土司之职,循法守沅江。
清军至,登楼自焚,全家死难。
那氏藏书甲于滇中(云南),至此尽焚。(传记见于《勘本》。)
侯伟时,吏部考功司主事,公安(今湖北公安)人。
随从吴炳逃往城步,被俘不屈,身死。
萧旷,总兵官管黎平参将事,武昌(今湖北武汉武昌)人。
随从何腾蛟(明末抗清名臣)用军有功。
以战死。(传记见于《摭遗》。)
朱闵如,都督府右都督,挂镇西将军印,临桂(今广西桂林)人。
坚守平乐;城破,杀其妻子,自刎而死。
徐日舜,云南参将,西安(今陕西西安)人。
城破被擒;劝降不屈,箭贯穿舌端而死。
孟泰,全州守备,全州人。
守将出降,他服毒而死。
妻子皆自杀。(附见。)
刘尧珍,镇雄(今云南镇雄)人。
吴霖,歙县(今安徽歙县)人。
都是给事中。
张载述,御史,泾县(今安徽泾县)人。
都因阻止封王,被孙可望所杀。
张镌,宁国(今安徽宁国)人。
徐极,江西人。
林青阳,新宁(今湖南新宁)人。
都是给事中。
周允吉,钱塘人。
胡士瑞,进贤(今江西进贤)人。
朱议浘,南昌人。
都是御史。
蒋干昌,晋江人。
李元开,善化(今湖南长沙)人。
都是检讨(翰林院检讨)。
郑允元,都督,歙县人。
林钟,大理寺丞,湖广人。
赵赓禹,太仆寺少卿,袁州(今江西宜春)人。
朱东旦,四川人。
蔡演,九江(今江西九江)人。
任斗墟,鄞县人。
都是部郎(六部郎中)。
易士佳,主事,庐陵(今江西吉安)人。
按:以上即所谓"密敕之狱"(密诏案)。
本有辅臣吴贞毓、内臣(宦官)全为国、张福禄,共十八人;皆被孙可望所杀。(俱附见于《摭遗》。)
李如月,山东道御史,东莞人。
弹劾孙可望不臣,被杀。(传记见于《摭遗》。)
冷阳春,晋宁(今云南晋宁)知州,石阡(今贵州石阡)人。
孙寇(孙可望)遣众陷晋宁,拒战而死。
徐道兴,师宗(今云南师宗)知州,睢州(今河南睢县)人。
廉洁爱民。
孙寇陷曲靖,胁迫他奉迎;以杯击贼首,骂不绝口而死。(俱传记列于《勘本》。)
胡恒,分巡上川南道佥事,竟陵(今湖北天门)人。
孙寇陷邛州(今四川邛崃),被执受辱骂,死难。
妻樊氏、子之骅,投端公河而死。
朱奉■〈金伊〉(原文缺字,作■〈金伊〉,即"金"旁加"伊"),巡按贵州御史,华阳(今四川成都)人。
左迁(贬官)陕西道参议。
归蜀(四川),率众在雅州(今四川雅安)抵御孙可望;兵败,骂贼被杀。
郑廷爵,户部浙江司主事,内江人。
起兵在雅州拒寇;战败,殁于阵。(传记缺失。)
谭先哲,户部郎中,平坝卫(今贵州平坝)人。
孙寇陷安顺(今贵州安顺),与妻刘氏骂贼,全家死难。
吴子骐,兴宁知县,贵阳(今贵州贵阳)人。
离职。
曾谕降土蛮阿乌谜等有功,受到优奖。
孙寇犯贵州,率乡兵抵御。
战败被俘,不屈而死。
曾异撰,永宁(今四川叙永)知州,荣昌(今重庆荣昌)人。
孙寇攻永宁,集义兵婴城(环城)拒守。
及陷,自焚而死。(以上传记见于《勘本》。)
王锡衮,吏部左侍郎,禄丰(今云南禄丰)人。
辞官归乡,倡导义师起兵讨沙贼(沙定洲)之乱。
兵败被俘,不屈而死。(附见于《摭遗》。)
杨之明,天全碉门六番招讨使(土司武职),籍贯未详。
在飞仙关(今四川芦山)拒孙寇;兵败被俘,不屈而死。
陈桢,大理卫指挥,大理卫(今云南大理)人。
沙定洲陷城,督众巷战;亲手斩数贼,死难。
王承宪,游击、楚雄卫指挥,楚雄卫(今云南楚雄)人。
沙贼之乱,出城迎战,贼皆披靡(溃散)。
不久中流箭,死难。
弟承瑱,力战而死;全军皆没。
陈诲,大理卫守备,大理人。
沙贼围城,分门守御;杀贼力竭,死难。
李君植,澜沧卫指挥(在今云南永胜),永昌(今云南保山)人。
领军赴大理,适逢沙贼围城,力战而死。(传记缺失。)
董邦君,思恩(今广西环江)知府,昆明人。
流寇陷城,举家自焚而死。
刘之兰,临安(今云南建水)通判,平越(今贵州福泉)人。
流寇入滇(云南),执之;胁迫授伪官,骂贼而死。
杨永言,昆山知县,昆明人。
流寇破城,巷战而死。(附见。)
【节愍】(通谥"节愍")林佳鼎,总督两广军务、兵部右侍郎,莆田人。
桂王立,率兵拒聿𨮁(即绍武帝朱聿鐭,原文如此,照录),战于海口;不胜,被杀。
彭耀,兵科给事中,顺德人。
奉使广州晓谕聿𨮁(绍武帝),被杀。(传记见于《勘本》。)
陈嘉谟,主事,籍贯未详。
奉使广州,被杀。
赵廷璧,长沙佥事道,内乡(今河南内乡)人。
武冈破,妻吉氏、子燝、儿媳马氏,并死难。
邱懋朴,荆南佥事,新添(今贵州贵定)人。
遇难而死。
周二南,岳州(今湖南岳阳)知府,蒙化(今云南巍山)人。
闯孽(李自成余部)至长沙,迎战而死。(附见于《摭遗》。)
刘佐,布政司参议、分守下河南道,嶍峨(今云南峨山)人。
宝庆(今湖南邵阳)破,死难。
王景熙,武冈总兵,攸县(今湖南攸县)人。
湖南陷落,抗节而死。
李兴玮,教谕、署临武(今湖南临武)知县,巴陵(今湖南岳阳)人。
戊子年(1648)岳州破,与父同请兵,母阻止他,不顾;一家遇害。
后随巡抚章旷图谋恢复,在衡阳(今湖南衡阳)死节。
赵三荐,肇庆(今广东肇庆)同知、瑞昌(今江西瑞昌)知县,全州人。
擢任未行,死难。
杨可观,广州卫指挥使加京营指挥,广州人。
清兵至,结交陈子壮谋内应;事泄,被杀。
梁若衡,左州(今广西崇左)知州,顺德人。
初任永福(今广西永福)县令,有声名。
后擢任,不赴任。
广州既下,陈子壮举兵谋响应;事泄,被执而死。
巫如衡,苍梧(今广西梧州)知县,宁化(今福建宁化)人。
任县令,有惠政。
粤(广东)平,持印不纳(不交出官印),死难。
王基固,巡按御史;费长统,推官;籍贯均未详。
粤东(广东东部)陷落,同死节。
喻萃庆,遂西(疑即"遂溪",今广东遂溪,原文照录)知县,四川人。
有政声。
清兵至,死难。
梁万爵,行人(行人司官员),番禺(今广东广州)人。
广州破,赴水而死。
梁朝钟,国子监祭酒(最高学府长官),南海人。
广州破,自经而死。
廖翰标,新城(今江西黎川)知县,龙门(今广东龙门)人。
有廉洁之名。
龙门破,自缢而死。
汪皞,光禄寺少卿,歙县人。
桂林破,投水而死。
李信,和平(今广东河源和平)知县,扬州(今江苏扬州)人。
子泓远、淑远都死难。
王猷,南韶(南雄、韶州)参将,义乌人。
广东破,死节。
饶元珙,工部郎中,进贤人。
避兵于鹤山峰;被执,死难。
子宇柟,不屈而死。
杨树烈,南川(今重庆南川)知县,昆明人。
流寇陷城,再拜后自经而死。
刘摭,户部主事,昆明人。
流寇招授伪职,不屈而死。
刘昌应,参将,右卫人。
流寇入滇,倡导义兵;屡战不克,被贼所执,不屈,遇害。
皇甫信,铜梁(今重庆铜梁)知县,罗平(今云南罗平)人。
辞官归乡。
流寇陷城,与子一并遇害。(以上传记缺失。)
周官,兵部郎中,临川人。
以生员身份,被荐授部郎。
奉檄募义勇;城破,死难。
杨钟,广西巡按御史,吉水(今江西吉水)人。
柳州城破,死难。
余昆翔,苏松兵备道参政,辰溪(今湖南辰溪)人。
与总督汪硕德等同在广西被俘,死节。(以上传记附于《摭遗》。)
高绩,光禄寺少卿,绍兴(今浙江绍兴)人。
金简,兵部职方司郎中,山阴人。
任国玺,江西道御史,福建人。
杨在,礼部侍郎,余姚人。
王维恭,左军都督府掌府事、华亭侯,华亭(今上海松江)人。
邓士廉,吏部侍郎,广安州(今四川广安)人。
邬昌期,御史,都匀(今贵州都匀)人。
由柳州同知擢任。
以上七人,都随从桂王入缅甸,殉节而死。
高其勋,防守武定府参将、世袭指挥。丙戌年(1646)沙定洲叛,守御力竭,城陷,服毒而死。
萧时显,永昌(今云南保山)同知,籍贯未详。
丙戌年(1646)沙乱,正升任,因道路阻绝未成行。
城陷,自经而死。
禄永命,宁州(今云南华宁)土司,沙贼之乱中,守城力战而死。
朱家梁,宁州知州,江宁(今南京)人。
沙乱,骂贼殉节。
陈爰谋,知府,昆明人。
家居。
沙贼破城,逼降不屈,身死。
沐天泽,都司,黔国公沐天波之弟,云南人。
沙贼叛,率兵巷战;被俘不屈,身死。
邵元龄,兵马司指挥使,陆凉(今云南陆良)人。
有能名。
沙党陷城,骂贼不屈,身死。
陈于宸,巴县(今重庆)知县,蒙化(今云南巍山)人。
辞官归乡。
沙贼陷城,死难。
王来仪,应州(今山西应县)知州,昆明人。
流寇入滇,骂贼而死。
陈昌裔,知县,富民(今云南富民)人。
孙寇陷城,强授伪职不从,身死。
郭承汾,巡按贵州御史,晋江人。
有能声。
孙寇劝降不屈,被拘于民舍,绝食(自饿)而死。
石声和,宁前道兵备参议,平坝卫人。
孙寇陷安顺,阖门死难。
子吉,生员;同殉。
曾益,分守安平道副使,临川人。
主事曾亨应之叔。
孙寇攻定番州,与张耀集众拒守;城陷,自经而死。
陈新第,定番知州,长寿(今重庆长寿)人。
孙寇入,誓众坚守,杀贼数百;城破,自缢而死。
李公门,陕西关西道副使;李世甲,知州,都是贵阳人。
一同拒守。
被俘不屈,身死。
曹英,副将;巡抚马乾偕他守重庆。
战败,赴江而死。
阮士奇,雅州(今四川雅安)指挥,城破,死难。
籍贯均未详。
王祥,挂征讨将军印、忠国公,綦江(今重庆綦江)人。
守遵义(今贵州遵义)。
孙可望遣将白文选攻之,被杀。
朱寿■〈金林〉(原文缺字,作■〈金林〉),佥都御史,鲁府宗室(明鲁王宗室)。
孙寇胁迫他投降,不从,题诗于壁;不久被执,身死。(附见于《摭遗》。)
刘管,南京户部主事,贵阳人。
在籍(在家乡)。
孙寇攻贵阳,战败被俘,不屈而死。
杨元瀛,同知,贵阳人。
孙寇犯贵州时,在籍;与兴宁令吴子骐同在滴清桥败贼。
贼悉众至,被俘不屈,身死。
刘廷标,永昌通判摄府事,上杭(今福建上杭)人。
孙寇入云南,驰檄谕降;赋诗三章,自缢而死。
王运开,永昌推官摄金腾道事,夹江(今四川夹江)人。
孙寇招降,自经而死。
弟运闳,举人;孙可望也聘他,投潞江(今云南怒江)而死。(以上传记见于《勘本》。)
黄应运,平越(今贵州福泉)知府,归化(今贵州贵阳)人。
有平苗之功。
孙寇攻城,修缮守备;及陷,不屈而死。
陈征,定番州都司,常州(今江苏常州)人。
与张耀率兵同御;被执,骂贼而死。
夏衍虞,曲靖推官署道事,江津(今重庆江津)人。
孙寇陷滇,乃致书巡按罗国瓛,誓共讨贼。
事觉,阖门遇害。(传记缺失。)
何思,姚州(今云南姚安)知州,籍贯未详。
孙寇逼姚安,与席上珍起兵;城破,被俘不屈,身死。
夏祖训,呈贡(今云南呈贡)知县,秀水(今浙江嘉兴)人。
城陷,死难。
张朝纲,勋阳(疑即"郧阳",今湖北十堰,原文照录)同知,广通(今云南禄丰)人。
家居。
城陷,与妻冯氏自经。
子耀,生员;葬亲毕,亦自缢而死。
焦润生,曲靖知府,上元(今江苏南京)人。
修撰焦竑之子。
城陷,被孙可望所执,不屈而死。
陈六奇,南宁(今广西南宁)知县,上元人。
曲靖陷,与知府焦润生同被执,阖门遇害。(以上五人传记见于《勘本》。)
李升德,御史,经略李乾德(原文作"幹德")之弟,西充人。
孙寇陷嘉定,与兄同赴水而死。
陶世显,威远卫守备(在今云南景谷),籍贯未详。
孙寇攻定番州,屡战克捷。
后贼众至,血战而死。
廖履亨,兵科给事中,建水州(今云南建水)人。
孙寇陷州,穿戴官冠官带赴水而死。
蒋劝善,河间(今河北河间)同知,清镇(今贵州清镇)人。
在籍(在家乡)。
城破,被孙可望所执,不屈而死。
陈梦熊,金腾卫指挥使,腾越(今云南腾冲)人。
孙寇据滇,其党杨武胁迫他,不屈;将施杖刑,其子世培请求以身代,父子皆死于贼。(以上传记缺失。)
——以上桂王殉节诸臣,共一百五十人。
原原文
吳郡李瑤子玉氏輯通謚粵中諸臣「忠烈」張同敞總督各路兵馬兵部右侍郎兼翰林院侍讀學士江陵人。
大學士居正曾孫。
總督軍務,每戰輒為諸將先。
桂林破,與留守瞿式耜危坐待執。
諭之降,不從;整衣冠就刃,顏色不變死傳列《摭遺》。
揭重熙總督江西兵部尚書兼右副都御史臨川人,事唐、桂二王,屢率兵攻撫州、邵武,不克。
大兵襲執之,送建寧;不屈,受戮傳列「勘本」。
李若星吏部尚書息縣人。
為御史,劾發魏忠賢、客氏奸。
討貴州餘孽,有功。
桂王時,召為尚書。
武岡破,自刎死傳闕。
陳邦彥兵科給事中順德人。
起兵謀復廣州不克,入清遠繕守。
比城破,被執不降,戮死附見。
張耀貴州布政使三原人。
為聞喜令,慈惠撫民。
孫可望攻貴州,耀至定番州,率家眾乘城拒守。
城陷被執,勸降不屈,被殺。
家屬十三人並死傳列「勘本」。
羅國瓛巡按雲南御史嘉定州人。
孫可望攻曲靖時,按部其地,嬰城拒守。
城陷,被執不屈;攜至昆明,自焚死附見《摭遺》。
「忠節」吳炳兵部右侍郎兼東閣大學士宜興人。
桂王奔靖州,扈從王子走城步。
未至,遇大兵執送衡州;於湘山寺不食死。
傅作霖兵部尚書武陵人。
監劉承胤軍。
至武岡,城破,被執不降,死。
妾鄭氏投水死以上傳列《摭遺》。
李乾德經略川湖雲貴河陜兵部尚書西充人。
孫可望陷嘉定,率家人及弟赴水死。
賊破西充時,其父明舉先被難死。
范文光巡撫川南右僉都御史內江人。
與守嘉定;城破,賦詩仰藥死。
詹天顏巡撫川北右僉都御史龍巖人。
石泉破,被執不屈,死以上附見《摭遺》。
曹大鎬管理義勇營總兵貴池人。
江西破,招集散亡,往來廣信、邵武間。
後事敗被執,死傳附「勘本」。
餘應桂兵部侍郎兼右僉都御史督師關中都昌人。
為御史,有直聲。
巡按湖南,捐贖鍰十萬餘佐軍需。
後奪職家居;久之,起兵敗傳列「勘本」。
米壽圖巡撫貴州右僉都御史宛平人。
唐王時,擢黔撫。
後貴陽失,奔沅州;沅州破,死之附見《摭遺》。
馬乾巡撫四川右副都御史吳縣人。
初為川東兵備僉事,擊走獻賊將劉廷舉,復重慶固守。
大兵下重慶,戰敗死。
耿廷籙巡撫四川右僉都御史臨安河西人。
里居。
孫可望遣兵陷河西,乃赴水死。
妻楊氏被執,罵死。
龍之虯巡撫柳慶右僉都御史永新人。
辛卯,柳州城被圍,誓死以守。
及城陷,不屈死。
妻朱氏亦殉之。
洪育鰲總督晉江人。
大兵定慶陽,諭降不屈,死以上傳闕。
沐天波黔國公黔寧王英十二世孫,定遠人。
從桂王入緬。
緬人欲劫之,不屈;受極刑死。
其母陳氏、妻焦氏,先於沙定洲之亂同焚死。
妾夏氏,入緬自縊死案天波入緬後,以咒水禍死;受刑之說訛。
傳列《摭遺》。
嚴起恆文淵閣大學士、吏部尚書山陰人。
事桂王。
以阻孫可望王封,為所殺。
吳貞毓東閣大學士宜興人。
事桂王。
以謀召李定國去孫可望之逼,遂為所殺。
楊畏知東閣大學士、兵部尚書寶雞人。
事桂王。
劾賀九儀賊殺嚴起恆,為孫可望所執;以幘擊之,被害。
楊鼎和兵部尚書江安人。
以阻封議,孫可望追殺之於昆侖關。
周震監軍御史全州人。
監全州軍。
城圍急,諸將謀降不從,被殺。
張孝起巡撫高雷廉瓊四府右僉都御史吳江人。
初授廉州推官;舉兵謀恢復,被獲。
妻妾投水死。
後居龍門島;大兵破島,被執,不食七日死以上傳列《摭遺》。
郭之奇文淵閣大學士、吏兵二部尚書揭陽人。
明亡,跋涉閩、粵、滇、黔,往來數萬里。
後聞孫可望殺嚴起恆,團聚鄉勇守樂民所,為陳奇策等聲援。
後被執至廣西省城,不屈,死補傳。
「烈愍」麥而炫監軍御史高明人。
起兵復高明,迎陳子壯。
及高明破,被執至廣州不屈,戮死。
朱實蓮戶部郎中攝高明縣事南海人。
與麥而炫同起,戰敗死俱附見《摭遺》「陳傳」。
韓如璜兵部職方司主事博羅人。
起兵與張家玉攻東莞,戰敗死。
白常燦清遠衛指揮清遠人。
迎陳邦彥守城,兵敗,戰死俱附見《摭遺》。
霍子衡太僕寺少卿南海人。
初知袁州,廉潔自持。
三子皆生員;廣州破,時家居,並召之死節。
朝服北向拜,又易緋袍拜家廟,先赴井死。
妾莫氏殉之,子應蘭偕婦梁、女一繼之,應荃、應芷婦徐、婦區又繼之,一小婢亦從之死。
陳象明湖南道副使東莞人。
征餉廣西,調士兵至梧州,戰敗死。
焦璉總督廣西軍務宣國公山西人。
與留守瞿式耜同守桂林。
後移駐南寧,訓練兵士;行至平樂,陳邦傅說降不屈,自刎死。
王興虎賁將軍、廣寧伯漳州人。
大兵平粵,興堅守文村力盡,闔室自焚死以上俱傳列「摭遺。
那嵩沅江土知府沅江人。
嗣職循法,守沅江。
大兵至,登樓自焚,闔家死。
那氏藏書甲於滇中,至是盡焚傳列「勘本」。
侯偉時吏部考功司主事公安人。
從吳炳走城步,被執不屈,死。
蕭曠總兵官管黎平參將事武昌人。
從何騰蛟用軍有功。
以戰死傳列《摭遺》。
朱閔如都督府右都督掛鎮西將軍印臨桂人。
堅守平樂;城破,殺其妻子,自刎死。
徐日舜云南參將西安人。
城破被擒;說之降,不屈,矢貫舌端死。
孟泰全州守備全州人。
守將出降,仰藥死。
妻子皆自殺附見。
劉堯珍鎮雄人。
吳霖歙縣人。
俱給事中。
張載述御史涇縣人。
俱以阻封,被孫可望所殺。
張鐫寧國人。
徐極江西人。
林青陽新寧人。
俱給事中。
周允吉錢塘人。
胡士瑞進賢人。
朱議浘南昌人。
俱御史。
蔣幹昌晉江人。
李元開善化人。
俱檢討。
鄭允元都督歙人。
林鐘大理丞湖廣人。
趙賡禹太僕少卿袁州人。
朱東旦四川人。
蔡演九江人。
任斗墟鄞人。
俱部郎。
易士佳主事廬陵人。
案以上為密敕之獄。
本有輔臣吳貞毓、內臣全為國、張福祿,共十八人;皆被孫可望所殺俱附見《摭遺》。
李如月山東道御史東莞人。
劾孫可望不臣,被殺傳列《摭遺》。
冷陽春晉寧知州石阡人。
孫寇遣眾陷晉寧,拒戰死。
徐道興師宗知州睢州人。
廉潔愛民。
孫寇陷曲靖,脅之奉迎;以杯擊賊首,罵不絕口死俱傳列「勘本」。
胡恆分巡上川南道僉事竟陵人。
孫寇陷邛州,被執辱罵,死之。
妻氏樊、子之驊,投端公河死。
朱奉■〈金伊〉巡按貴州御史華陽人。
左遷陜西道參議。
歸蜀,率眾御孫可望於雅州;兵敗,罵賊被殺。
鄭廷爵戶部浙江司主事內江人。
起兵拒寇雅州;戰敗,歿於陣傳闕。
譚先哲戶部郎中平壩衛人。
孫寇陷安順,與妻劉罵賊,全家死。
吳子騏興寧知縣貴陽人。
去職。
曾諭降土蠻阿烏謎等有功,優獎。
孫寇貴州,率鄉兵御之。
戰敗被執,不屈死。
曾異撰永寧知州榮昌人。
孫寇永寧,集義兵攖城拒守。
及陷,自焚死以上傳列「勘本」。
王錫袞吏部左侍郎祿豐人。
致仕歸,倡義起兵討沙賊之亂。
兵敗被執,不屈死附見《摭遺》。
楊之明天全碉門六番招討使籍貫未詳。
拒孫寇於飛仙關;兵敗被執,不屈死。
陳楨大理衛指揮大理衛人。
沙定洲陷城,督眾巷戰;手馘數賊,死。
王承憲游擊、楚雄衛指揮楚雄衛人。
沙賊之亂,出城逆戰,賊皆披靡。
俄中流矢,死。
弟承瑱,力戰死;全軍皆沒。
陳誨大理衛守備大理人。
沙賊圍城,分門守御;殺賊力竭,死。
李君植瀾滄衛指揮永昌人。
領軍赴大理,值沙賊圍城,力戰死傳闕。
董邦君思恩知府昆明人。
流寇陷城,舉家自焚死。
劉之蘭臨安通判平越人。
流寇入滇,執之;脅授偽官,罵賊死。
楊永言昆山知縣昆明人。
流寇破城,巷戰死附見。
「節愍」林佳鼎總督兩廣軍務兵部右侍郎莆田人。
桂王立,率兵拒聿𨮁,戰海口;不勝,被殺。
彭耀兵科給事中順德人。
奉使廣州諭聿𨮁,被殺傳列「勘本」。
陳嘉謨主事籍貫未詳。
奉使廣州,被殺。
趙廷璧長沙僉事道內鄉人。
武岡破,妻氏吉、子燝、子婦馬,並死。
邱懋樸荊南僉事新添人。
遇難死。
周二南岳州知府蒙化人。
闖孽至長沙,迎戰死附見《摭遺》。
劉佐布政司參議、分守下河南道嶍峨人。
寶慶破,死之。
王景熙武岡總兵攸縣人。
湖南下,抗節死。
李興瑋教諭、署臨武知縣巴陵人。
戊子岳州破,同父請兵,母止之,不顧;一家遇害。
後隨巡撫章曠圖恢復,於衡陽死節。
趙三薦肇慶同知、瑞昌知縣全州人。
擢任未行,死。
楊可觀廣州衛指揮使加京營指揮廣州人。
兵至,結陳子壯謀內應;事洩,被殺。
梁若衡左州知州順德人。
初令永福,有聲。
後擢任,不赴。
廣州既下,陳子壯舉兵謀應之;事洩,執死。
巫如衡蒼梧知縣寧化人。
為令,有惠政。
粵平,持印不納,死。
王基固巡按御史費長統推官籍貫俱未詳。
粵東下,同死節。
喻萃慶遂西知縣四川人。
有政聲。
兵至,死之。
梁萬爵行人番禺人。
廣州破,赴水死。
梁朝鐘國子監祭酒南海人。
廣州破,自經死。
廖翰標新城知縣龍門人。
有廉名。
龍門破,自縊死。
汪皞光祿寺少卿歙縣人。
桂林破,投水死。
李信和平知縣揚州人。
子泓遠、淑遠俱死之。
王猷南韶參將義烏人。
廣東破,死節。
饒元珙工部郎中進賢人。
避兵鶴山峰;被執,死之。
子宇柟,不屈死。
楊樹烈南川知縣昆明人。
流寇陷城,再拜自經死。
劉摭戶部主事昆明人。
流寇招授偽職,不屈死。
劉昌應參將右衛人。
流寇入滇,倡義兵;屢戰不克,為賊所執不屈,遇害。
皇甫信銅梁知縣羅平人。
致仕歸。
流寇陷城,與子俱被害以上傳闕。
周官兵部郎中臨川人。
以諸生,薦授部郎。
檄募義勇;城破,死之。
楊鐘廣西巡按御史吉水人。
柳州城破,死之。
餘昆翔蘇松兵備道參政辰溪人。
與總督汪碩德等同在廣西被獲,死節以上傳附《摭遺》。
高績光祿寺少卿紹興人。
金簡兵部職方司郎中山陰人。
任國璽江西道御史福建人。
楊在禮部侍郎餘姚人。
王維恭左軍都督府掌府事、華亭侯華亭人。
鄧士廉吏部侍郎廣安州人。
鄔昌期御史都勻人。
由柳州同知擢任。
以上七人,俱從桂王入緬甸,殉節。
高其勛防守武定府參將、世襲指揮丙戌沙定洲叛,守御力竭,城陷,服毒死。
蕭時顯永昌同知籍貫未詳。
丙戌沙亂,方升任,以道阻未行。
城陷,自經死。
祿永命寧州土司沙賊亂,以城守力戰死。
朱家梁寧州知州江寧人。
沙亂,罵賊殉節。
陳爰謀知府昆明人。
家居。
沙賊破城,逼降不屈,死。
沐天澤都司黔國公天波弟,雲南人。
沙賊叛,率兵巷戰;被執不屈,死。
邵元齡兵馬司指揮使陸涼人。
有能名。
沙黨陷城,罵賊不屈,死。
陳於宸巴縣知縣蒙化人。
致仕歸。
沙賊陷城,死之。
王來儀應州知州昆明人。
流寇入滇,罵賊死。
陳昌裔知縣富民人。
孫寇陷城,強授偽職不從,死。
郭承汾巡按貴州御史晉江人。
有能聲。
孫寇說降不屈,羈民舍,自餓死。
石聲和寧前道兵備參議平壩衛人。
孫寇陷安順,闔門死。
子吉,生員;同殉。
曾益分守安平道副使臨川人。
主事亨應之叔。
孫寇定番州,與張耀集眾拒守;城陷,自經死。
陳新第定番知州長壽人。
孫寇入,誓眾堅守,殺賊數百;城破,縊死。
李公門陜西關西道副使李世甲知州俱貴陽人。
同拒守。
被執不屈,死。
曹英副將巡撫馬乾偕之守重慶。
戰敗,赴江死。
阮士奇雅州指揮城破,死之。
籍貫俱未詳。
王祥掛征討將軍印忠國公綦江人。
守遵義。
孫可望遣將白文選攻之,被殺。
朱壽■〈金林〉僉都御史魯府宗室。
孫寇脅之降,不從,題詩於壁;旋被執,死附見《摭遺》。
劉管南京戶部主事貴陽人。
在籍。
孫寇攻貴陽,戰敗被執,不屈死。
楊元瀛同知貴陽人。
孫寇貴州時,在籍;與興寧令吳子騏同敗賊於滴清橋。
賊悉眾至,被執不屈,死。
劉廷標永昌通判攝府事上杭人。
孫寇入雲南,馳檄諭降;賦詩三章,縊死。
王運開永昌推官攝金騰道事夾江人。
孫寇招降,自經死。
弟運閎,舉人;可望亦聘之,投潞江死以上傳列「勘本」。
黃應運平越知府歸化人。
有平苗功。
孫寇攻城,繕守;比陷,不屈死。
陳征定番州都司常州人。
與張耀率兵同御;被執,罵賊死。
夏衍虞曲靖推官署道事江津人。
孫寇陷滇,乃貽巡按羅國瓛書,誓共討賊。
事覺,闔門遇害傳闕。
何思姚州知州籍貫未詳。
孫寇逼姚安,與席上珍起兵;城破,被執不屈,死。
夏祖訓呈貢知縣秀水人。
城陷,死之。
張朝綱勛陽同知廣通人。
家居。
城陷,與妻氏馮自經。
子耀,生員;葬親畢,亦縊死。
焦潤生曲靖知府上元人。
修撰竑子。
城陷,被可望所執,不屈死。
陳六奇南寧知縣上元人。
曲靖陷,與知府焦潤生同被執,闔門遇害以上五人傳列「勘本」。
李升德御史經略幹德弟,西充人。
孫寇陷嘉定,與兄同赴水死。
陶世顯威遠衛守備籍貫未詳。
孫寇定番州,屢戰克捷。
後賊眾至,血戰死。
廖履亨兵科給事中建水州人。
孫寇陷州,冠帶赴水死。
蔣勸善河間同知清鎮人。
在籍。
城破,被可望所執,不屈死。
陳夢熊金騰衛指揮使騰越人。
孫寇據滇,其黨楊武迫脅之,不屈;將杖,其子世培乞以身代,父子皆死於賊以上傳闕。
--以上桂王殉節諸臣,都一百五十人。
讲故事讲解
粤中殉节诸臣:永历政权与西南抗清的殉难者
这篇是什么
本篇是《南疆绎史·恤谥考》卷五,题为"通谥粤中诸臣",记南明桂王朱由榔(永历帝)政权及其西南、两广抗清力量中殉节的文武诸臣,末尾统计"桂王殉节诸臣,都一百五十人",是恤谥考八卷中篇幅最巨、人数最多的一篇。全篇仍按乾隆朝追谥的四等——忠烈、忠节、烈愍、节愍——编次,每人以"姓名+官职+籍贯+死事要点"的极简格式呈现。
体例与读法
本篇人物可分三大群:一是桂林、两广留守系统,如张同敞与瞿式耜危坐待执、焦琏守桂林、陈邦彦攻广州不克退清远;二是永历朝廷内部死于孙可望之争者,如严起恒阻封王被杀、吴贞毓等十八人罹"密敕之狱"、杨畏知以帻击贼;三是云南、贵州、四川一带抵抗孙可望与沙定洲的各级官绅土司,如何腾蛟旧部、沐氏家族、那嵩、禄永命等。夹注"传列《勘本》""传列《摭遗》""传阙""附见"仍指向李瑶《南疆绎史勘本》《南疆绎史摭遗》中的详传。篇中"案天波入缅后,以咒水祸死;受刑之说讹"一条,更直接订正旧说,体现辑者考订的严谨。原文中的缺字■〈金伊〉、■〈金林〉及异体字、讹字均照录,不作擅改。
价值所在
其一,它是永历政权殉节者的最系统名录,把清军进逼、孙可望叛乱、沙定洲之乱三条线索下死难的官绅土司汇为一编,许多人物不见于《明史》。其二,它保留了南明内部权力斗争的第一手线索——孙可望封王、密敕之狱、李定国召还等事件中的死者名单,可与《摭遗》诸传对读。其三,它对异说、缺字、讹字存而不改,如沐天波死法之辨、王兴传引《摭遗》书名号未合、聿𨮁(绍武帝)原字之存,皆可见清代辑录者"存真"的态度。通篇以纯简体白话逐条译出,地名加注今地,官制、年代随文说明;读者可按谥号与地域检索,亦可循注记追索《勘本》《摭遗》的完整传记。