南明史料库.

南疆绎史(勘本) · 勘本 · 第 25 篇

恤谥考·卷06(追谥考) · 勘本 · 南疆绎史(勘本) · 南明史料库

原文来源:维基文库《南疆绎史》恤谥考(清·温睿临原本、李瑶辑,公版全文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 1382

译白话译文

恤谥考·卷六(追谥考):入祠职官

吴郡李瑶(字子玉)辑录入祠职官(未获通谥、但准入忠义祠的低级官员)。睦明永(《勘本》作"眭"),华亭(今上海松江)教谕(县学教官),丹阳(今江苏丹阳)人。

松江(今上海松江)城破,在明伦堂(学宫正堂)题诗,自缢而死。(《勘本》作"眭"。)

龚用圆,秀水(今浙江嘉兴)教谕,嘉定(今上海嘉定)人。

与乡人守城,赴水而死。

过俊民,临安(今浙江杭州)训导(县学教官),无锡(今江苏无锡)人。

乙酉年(1645)城破,在勋臣山自缢而死。

成启,湖口(今江西湖口)主簿(县衙属官),应天(今南京)人。

左兵(左良玉部)至,被俘不屈,身死。

彭永春,九江卫经历(卫所属官),武陵(今湖南常德)人。

左兵至,穿戴官冠官带焚烧官署而死。

从死者男女六人。(以上传记均见于《勘本》。)

潘文先,江阴(今江苏江阴)训导,丹徒(今江苏镇江)人。

罢官后城陷,与训导冯厚敦同死。

王明德,太平(今安徽当涂)训导,徐州(今江苏徐州)人。

城破,偕妻赴泮水(学宫前水池)而死。

张龙德,湖广都司经历(都司属官),秀水人。

在家乡居住。

与妻侯氏同死。

沈鸿起,太湖(今安徽太湖)教谕;娄懋履,训导;陈知训,典史(县衙属官)。乙酉年(1645)五月,与知县李盛英同守城,死难。

邹孕孝,蕲水(今湖北浠水)教谕(原文作"教训",照录),临川人。

左兵至,骂贼遇害。

王国佐,福建巡抚、副中军,清流(今福建清流)人。

寇逼近上杭(今福建上杭),随朱大典力战,面带三箭而死。

胡国瑨,铜陵(今安徽铜陵)典史,余姚(今浙江余姚)人。

城破,与胡鲲化同死。

张纬,铜陵训导,安东(今江苏涟水)人。

左兵破城,遇害。

陈安,督师部将,籍贯未详。

旧隶卢象升(明末抗清名将)麾下。

乙酉年(1645),与中书卢象观起兵,战败而死。(两人的传记均缺失。)

——以上福王(弘光政权)殉节职官,共十六人。

潘大成,金华(今浙江金华)训导,新昌(今浙江新昌)人。

城破,父子同死。

叶向荣,吉安(今江西吉安)同知,金华人。

浙东既下,穿戴衣冠投身于村崖而死。(传记见于《勘本》。)

王兆熊,浦城(今福建浦城)训导,建宁卫(今福建建瓯)人。

清兵至,入山寺绝食而死。

张天威,把总(武官名),莆田(今福建莆田)人。

漳浦(今福建漳浦)告警,赴援力战而死。

闵时,百户(世袭武职),汀州卫(今福建长汀)人。

唐王被追时,他正守丽春门;骑兵发箭,洞穿胸膛而死。

廖汝健,广信府(今江西上饶)训导,赣州(今江西赣州)人。

黄道周督师,委以战守之任。

贵溪(今江西贵溪)城破,被执而死。

黄廷柱,赣州教授(府学教官),归化(今福建明溪)人。

福建破,向北再拜而死。

宋本忠,南康(今江西星子)典史,山阳(今江苏淮安)人。

殉难而死。(以上传记均缺失。)

——以上唐王(隆武政权)殉节职官,共八人。

谭三谟,临安(今云南建水)教授,昆阳(今云南晋宁)人。

流寇破城,阖家自缢而死。

李兆旗,庐江(今安徽庐江)训导,昆阳人。

流寇陷城,被俘不屈而死。

其子李凉,骂贼而死。

陆九衢,嶍峨(今云南峨山)训导,保山(今云南保山)人。

流寇陷城,穿戴衣冠坐在明伦堂大骂而死。

杨一忠,巴县(今重庆)教授,河西(今云南河西)人。

流寇攻城,分门扼守。

城陷,骂贼,遇害。

其子名嗣,也被杀。

王道淑,广东按察使经历(按察司属官),仪征(今江苏仪征)人。

广州(今广东广州)破,殉节而死。

其子棫瑞从死。

刘飞汉,千户(世袭武职),灌阳(今广西灌阳)人。

当时广西破,自以世代受明朝之恩,到城下请死;并其二子一并被歼。

钱士用,千户,南宁(今广西南宁)人。

流寇入滇(云南),骂贼被杀。

王士杰,太和(今云南大理)县丞,籍贯未详。

沙贼(沙定洲)围城,竭力捍卫;城陷,死于城上。

段见锦,大理府教授;杨明盛,经历;魏崇治,司狱(按察司属官),籍贯均未详。

沙定洲反,守大理城,同死节。

杨明盛之子一甲也死难。

关维翰,大理卫千户;杨淇,土官,都是大理人。

沙贼之乱,以杀贼死节。

关维翰之子大中也殉难。

杨昌印、王象乾、鲍洪,都是大理人。

同任大理卫千户。

沙贼攻城,协力拒守;城陷后,并率妻子阖户自焚而死。

徐高迁,裨将(副将),云南人。

沐天波部将。

沙定洲叛,纠众援剿;不济,阖户自焚而死。

黄恩,百户,右卫人。

沙贼叛,率家丁巷战而死。

单国祥,通海(今云南通海)典史,会稽(今浙江绍兴)人。

沙贼陷城,骂贼不屈而死。

尹大任,定番州(今贵州惠水)学正(州学教官),陆凉(今云南陆良)人。

孙可望入滇时,穿戴官冠官带辞别祖先,遥望宫阙自缢而死。

徐镳,定番州训导;安绍祖,史目(疑即"吏目",原文照录);周龄六,广顺州(今贵州长顺)吏目,籍贯均未详。

孙可望等攻陷州城,同时殉节。(以上均传记缺失。)

顾人龙,乡官(在籍乡绅),定番州人。

家居。

孙寇来犯,率士民拒守;城陷,骂贼而死。

妻李氏自缢而死。

子大元,抱父母尸痛哭不去,一并被杀。(传记见于《勘本》。)

艾养中,教授,赴火而死。

陈玉环,按司狱(按察司狱官),自经而死。

许华宇,把总,战死。

都是定番州人。

程民悦、韦帝臣,都是土官;韦之福,土舍(土司属官),巷战而死。

尹思民,乡官,在壁间赋诗(原文作"贼诗",照录),投笔引绳自缢而死。

黎维垣,乡官,在城上督战而死。

胡允中,乡官,穿戴官冠官带坐在庭中叱骂贼人,被刀杀而死。

龙在田、龙起潜,都是土官;龙飞,土舍,一并血战而死。

蒋荐,定番州前卫千户,率妻子各尽节而死。

向宸,百户,流寇至,阖门自经而死。

向琪,百户,左卫人。

寇至,一家十六口皆自缢而死。

殷尚声,桂阳州(今湖南桂阳)州判,通州(今江苏南通)人。

孙寇破城,父子俱死。

——以上桂王(永历政权)殉节职官,〔都〕四十人。("都"字原文以方括号补入,照录。)

原原文

吳郡李瑤子玉氏輯入祠職官睦明永華亭教諭丹陽人。

松江城破,題詩明倫堂,自縊死「勘本」作「眭」。

龔用圓秀水教諭嘉定人。

與里人守城,赴水死。

過俊民臨安訓導無錫人。

乙酉城破,縊死勛臣山。

成啟湖口主簿應天人。

左兵至,被執不屈,死。

彭永春九江衛經歷武陵人。

左兵至,冠帶焚署死。

從死者男女六人以上俱傳列「勘本」。

潘文先江陰訓導丹徒人。

罷官後城陷,與訓導馮厚敦同死。

王明德太平訓導徐州人。

城破,偕其妻赴泮水死。

張龍德湖廣都司經歷秀水人。

里居。

與妻侯俱死。

沉鴻起太湖教諭婁懋履訓導陳知訓典史乙酉五月,與知縣李盛英同守城,死。

鄒孕孝蘄水教訓臨川人。

左兵至,罵賊遇害。

王國佐福建巡撫、副中軍清流人。

寇逼上杭,隨朱大典力戰,面帶三矢死。

胡國瑨銅陵典史餘姚人。

城破,與胡鯤化同死。

張緯銅陵訓導安東人。

左兵破城,被害。

陳安督師部將籍貫未詳。

舊隸盧象昇麾下。

乙酉,與中書盧象觀起兵,戰敗死傳俱闕。

--以上福王殉節職官,都十六人。

潘大成金華訓導新昌人。

城破,父子同死。

葉向榮吉安同知金華人。

浙東既下,具衣冠投向村崖死傳列「勘本」。

王兆熊浦城訓導建寧衛人。

兵至,入山寺不食死。

張天威把總莆田人。

漳浦告警,赴援力戰死。

閔時百戶汀州衛人。

唐王被追時,方守麗春門;騎發矢,洞胸死。

廖汝健廣信府訓導贛州人。

黃道周督師,委以戰守。

貴溪城破,被執死。

黃廷柱贛州教授歸化人。

福建破,北向再拜死。

宋本忠南康典史山陽人。

殉難死以上傳俱闕。

--以上唐王殉節職官,都八人。

譚三謨臨安教授昆陽人。

流寇破城,闔家自縊死。

李兆旗廬江訓導昆陽人。

流寇陷城,被執不屈死。

其子涼,罵賊死。

陸九衢嶍峨訓導保山人。

流寇陷城,衣冠坐明倫堂大罵死。

楊一忠巴縣教授河西人。

流寇攻城,分門扼守。

城陷,罵賊,被害。

其子名嗣,亦被殺。

王道淑廣東按察使經歷儀征人。

廣州破,殉節死。

其子棫瑞從之。

劉飛漢千戶灌陽人。

時廣西破,自以世受明恩,詣城下請死;並其二子殲焉。

錢士用千戶南寧人。

流寇入滇,罵賊被殺。

王士傑太和縣丞籍貫未詳。

沙賊圍城,殫力捍禦;城陷,死於城上。

段見錦大理府教授楊明盛經歷魏崇治司獄籍貫俱未詳。

沙定洲反,守大理城,同死節。

明盛子一甲亦死之。

關維翰大理衛千戶楊淇土官皆大理人。

沙賊之亂,以殺賊死節。

維翰子大中亦殉。

楊昌印、王象乾、鮑洪皆大理人。

同官大理衛千戶。

沙賊攻城,協力拒守;既陷,並率妻子闔戶自焚死。

徐高遷裨將雲南人。

沐天波之將。

沙定洲叛,糾眾援剿;不濟,闔戶自焚死。

黃恩百戶右衛人。

沙賊叛,率家丁巷戰死。

單國祥通海典史會稽人。

沙賊陷城,罵賊不屈死。

尹大任定番州學正陸涼人。

孫可望入滇時,冠帶謝祖考,望闕自縊死。

徐鏕定番州訓導安紹祖史目周齡六廣順州吏目籍貫俱未詳。

孫可望等攻陷州城,同時殉節以上俱闕傳。

顧人龍鄉官定番州人。

家居。

孫寇來犯,率士民拒守;城陷,罵賊死。

妻氏李縊死。

子大元,抱父母尸慟哭不去,並被殺傳列「勘本」。

艾養中教授赴火死。

陳玉環按司獄自經死。

許華宇把總戰死。

俱定番州人。

程民悅、韋帝臣皆土官韋之福土舍巷戰死。

尹思民鄉官賊詩壁間,投筆引繩死。

黎維垣鄉官城上督戰死。

胡允中鄉官冠帶坐庭中叱賊,受刃死。

龍在田、龍起潛皆土官龍飛土舍並血戰死。

蔣薦定番州前衛千戶率妻子各盡節死。

向宸百戶流寇至,闔門自經死。

向琪百戶左衛人。

寇至,一家十六口皆縊死。

殷尚聲桂陽州判通州人。

孫寇破城,父子俱死。

--以上桂王殉節職官,〔都〕四十人。

讲故事讲解

入祠职官:未获通谥的地方殉难官员

这篇是什么

本篇是《南疆绎史·恤谥考》卷六,题为"入祠职官"。它不再按忠烈、忠节、烈愍、节愍四等谥号编次,而是把未获朝廷通谥、却已准入忠义祠祭祀的地方文武官员单列一编,按所奉主君分为三群:福王殉节职官十六人、唐王殉节职官八人、桂王殉节职官四十人,共六十四人。这些入祠者多是小官与世袭武职——教谕、训导、学正、典史、主簿、经历、县丞、把总、千户、百户,以及土官、土舍、乡官,正是前五卷大人物名录之外的基层殉难者。

体例与读法

每人的格式仍是"姓名+官职+籍贯+死事要点",但叙事更短,往往一两句即止,如"成启,湖口主簿,应天人。左兵至,被执不屈,死。"入祠的标准重在"守土死难",不问爵位高下,故松江教谕睦明永题诗明伦堂自缢、九江卫经历彭永春冠带焚署、大理卫千户杨昌印等阖户自焚、定番乡官顾人龙骂贼而死,皆得并录。文中夹注"传列《勘本》""传俱阙",指向李瑶《南疆绎史勘本》中的详传或散佚无传。篇末"〔都〕四十人"的方括号补字、邹孕孝"教训"、安绍祖"史目"、尹思民"贼诗"等原文异文,均照录不改,保留了底本的原貌。

价值所在

其一,它把追谥制度照不到的基层殉难者纳入记录,使南明殉节者的名单下探到县学教官、卫所小吏与西南土司,补足了正史与名臣列传的盲区。其二,三群的分法——福王、唐王、桂王——对应弘光、隆武、永历三个政权,呈现了南明抗清由江南、闽浙到西南的地域转移:福王群多死于左良玉兵与清军下江南,唐王群死于闽浙城破与黄道周督师之败,桂王群则几乎全与孙可望、沙定洲及流寇入滇交织。其三,它对缺字、异文、传记存阙一仍其旧,体现了辑者"存其名、核其迹、不没其实"的史家态度。通篇以纯简体白话逐条译出,地名加注今地,官制、年代随文说明;读者可按政权与地域检索,亦可循注记追索《勘本》中的完整传记。