南疆绎史(勘本) · 勘本 · 第 19 篇
摭遗·卷11(遗民佚事) · 勘本 · 南疆绎史(勘本) · 南明史料库
原文来源:维基文库《南疆绎史》摭遗(清·温睿临原本、李瑶辑,公版全文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 6735
译白话译文
摭遗·卷十一:勋戚、世禄诸臣列传(遗民佚事)
【目录】勋戚、世禄诸臣列传:徐弘基(子文爵、从子仁爵)、李升、李锡祚(弟锡贡)、刘永锡、邓文昌、常元亮、汤南金、常延龄、徐逸度、刘文照、刘孔和、沐天波。
故明勋臣是六王之后,三百年来保延分玉之封、誓绝酎金之罚,正是所谓"与国家同休戚"的人。一旦赧王(福王朱由崧)衔璧出降、公族投戈,丧心者但求苟活,直视故国不如一只破鞋!呜呼!以明祖之灵、五王之烈,难道愿有这样的臣子、这样的子孙吗?自徐壮武(弘基)以下十人,不只为门户一洗其辱,虽与日月争光也可。怀远侯苍谷(常延龄)抱节不渝,而温氏(睿临)误把他列入迎附之流,特为表辩而大书其名。那徐逸度、刘雪舫、刘节之等人,都无愧于故家乔木。黔国公沐星海(天波)之事略见前史,他不避艰难,终于罹祸殉节,尤其可悯,特为补传。
【列传十一·徐弘基(子文爵、从子仁爵)】 徐弘基,字绍公,中山武宁王徐达之后,世居大功坊里。崇祯时袭爵魏国公,守备南京。甲申年夏四月,诸大臣集议于其居所,迎福王于江浦。及王监国,奉宝以进;奉使祭告孝陵,晋左柱国。不久与马士英、阮大铖相忤,决意乞休,以子文爵嗣职。次年,率妻奴投吴江袁进士世奇家避迹;身穿粗布深衣,徜徉于陇亩之间。他貌魁梧,须垂过腹,气度异人;所至村童牧竖都跟着他游逛,也借以自遣。
袁世奇性高阔,郡中士绅多避兵其家,都以魏公位望素隆,劝他作匡复之计,弘基点头应允。随即树帜募练乡勇,得千余人;凡附近村堡,令按户出资助饷。有陆醇儒者,雄于财,也轻佻好事。适其弟某偕客过庄舍,弘基邀致之;踞坐相见,迫他下跪,勒他捐饷。某坚拒不承,便把他系在暗隅困苦之。客人独自脱身回去告变;醇儒惧,亟悬重赏纠众。
先此,总兵黄蜚溃降,部下田胜嘉收合散亡,出入湖、泖之间,专事剽掠。醇儒备厚礼乞援,又得亡命三百人,乘夜发难。密遣健从登上袁家屋顶,劫其弟而去,然后集众进攻;于是袁、徐两家家属及避兵诸绅,无少长悉被惨戮,沉尸于湖。弘基挺矛夺门而出,投分湖叶氏;叶氏惧祸,把他缚送陆家。陆某将他拴在柳树下,催军士攒枪击毙。其子文爵年十五,被围时登上屋顶发三箭,射死三人;众至被执,也乱箭而死。袁家被田、陆倾覆,装两巨舰,分道扬帆而去。
永明王闻弘基倡义被害,怜之,赐谥"壮武"。其从子仁爵,初从鲁藩于台州;监国后以功封定南伯。江上师溃,扈从入海;寻偕张名振攻崇明战败,没于海。
《摭遗》曰:《明史·中山王传》附载"弘基卒,谥壮武;子文爵嗣"。温氏亦沿其讹,大概把乞休之时当作去世,把粤中所赐之谥当作南都之事。此篇《魏国公传》正足以证旧史之阙。
【李升·李锡祚·锡贡·刘永锡】 李升,字东君,岐阳武靖王李文忠十七世孙。耽吟咏,善骑射。甲申年才十四岁,袭官都督同知。北都告急,史可法檄召诸镇部兵勤王;升到军前自陈说:"君父之难,臣子恨不能奋飞赴救。升请为前锋,疾驰北上挫贼锐气,得五百人足矣。"可法壮其言,但因他是童子,姑且置之。翌日大阅京营,升弯劲弩,一发九箭皆中靶心;可法大喜。适逢师未齐而凶讯至,事遂作罢。
南都立,诚意伯刘孔昭与马、阮济奸害正,升积愤甚。一日在途遇孔昭,戟手痛骂;孔昭大恨,劾之,罢官。可法乃招往扬州,命参军事,善待之。升短小精悍,不辞劳瘁;不久得呕血之疾,归家。次年南都亡,走天台山削发为僧。丙戌年浙东不守,鲁监国入海,升作诗伤之云:"徒闻绛帻离淝水,旋见青衣出洛阳";又云"天下犹悬唐日月,海中莫恃汉金汤!"遂痛哭发狂而死。
其族人锡祚与弟锡贡,以有勇闻名,偕谒舟山,受命佐荡湖伯阮骏守螺头门。大兵三路而下,阮骏以舟师阵于横水洋,掷火球烧战舰;风反吹回,火击自身,骏面焦烂。锡祚急往救,亦被创,同投水而死。舟山城破,锡贡勒兵巷战,马蹶被获,解至四明被杀。孔昭之子永锡年十七,也航海相从,赴崇明之战;败绩,与徐仁爵同日死。世称"郁离公子真𤙡且角"者,不愧为文成(刘基)十五世孙。
《摭遗》曰:舟山殉难者总总林林,独不录李氏二子;海师往来,备详诸传,于郁离公子概不书写。嗟夫!有志之士奋身为国而名与俱湮者,又何可胜数!
【邓文昌】 邓文昌,字汝言,宁河武顺王邓愈之后、魏国公弘基之女婿。南渡时任后军都督。左兵东下,马士英尽撤防河诸军以御;文昌到朝门力争,反复陈说利害。士英语塞,厉声说:"公是勋臣,无预国家大事!"文昌怆然叹息而出,遂弃官隐于伞山之天开岩。既闻闽疆唐王立,即航海赴阙;王嘉之,命袭封定远侯,加中府。屡疏请王出关为恢复之计,王优旨答复,却受制于郑氏,终不能用其言。比王幸建宁,命与大学士曾樱留守福州。大兵至,曾樱避之于海;文昌慷慨誓义,妻徐氏先仰药死,文昌即自扼其喉而卒,年仅十九。闽人哀之,合葬于城北芙蓉岭下。
《摭遗》曰:邓侯之兄名文郁,南都覆亡时,偕中山徐允爵、弘爵、开平常应俊、岐阳李祖述、东瓯汤国祚等争先迎降;虽说是达天知命,然弃故国如敝屣。若定远侯荷戈卫国、守死不移,是死于一朝而生于千秋。且彼夫妇皆少年,独能明于大义;其气壮、其志烈、其忠贞世所不可及,允足为门户一洗其玷。那必将他们写作文郁之流的,直是生于一时而死于千古已(徐氏事迹见《列女传》)。
【常元亮·汤南金】 常元亮,字亦陶,开平忠武王常遇春之裔,恺爽尚气节,与汤南金为诗友。南金字廷献,东瓯襄武王汤和十三世孙,折节读书;国变后隐于都梁,力耕自给。元亮尝于大雪中过访,草舍三间,糝雪满地;南金危坐一隅,高咏不辍。两人清谈竟日,燃糠煨芋,各食一器而别。南金于崇祯末官锦衣卫指挥使;南都立,以将材荐;未几因马、阮之故,坚乞放还,遂不与世接。及戊戌年,闻粤地尽失、永明王入缅,竟断粒而死。
南金死后次年,元亮因郑成功长江之役无功而返,誓将航海劝其再举;诀别妻子、告于坟墓,微行至澉浦、乍浦觅渡不得,转至甬东又不得,乃愤绝蹈海而死。
《摭遗》曰:这两人,一个踽踽凉凉,惟恐不死而辱及姓氏;一个虽高自位置,也惟恐不死而辱及自身。噫!得南金,而六王者皆有所后矣。
【常延龄(怀远侯)】 案:温氏于赧王出奔时,记公卿投款者二十人,徐允爵之下列有常延龄名。杨氏(凤苞)说:"这是诬陷!此编体例未善还是小事,记事而不核查,何以传信来兹!怀远侯的志节,当与徐逸度、刘雪舫并传,竟把他等同叩头乞降之流,纪载失实莫此为甚,不可不辩。"因立《怀远侯传》。
怀远侯延龄,字乔石,号苍谷,开平王常遇春十二世孙。有大志;袭封后官锦衣指挥,遇事敢言。崇祯中疏陈时政,凡十二上,帝嘉纳。熊、姜狱起,抗章请释二臣之罪;又致书首辅周延儒,以文彦博救唐介的故事相激劝,朝论韪之。福王立,马士英荐起阮大铖,乃与给事中罗万象、应天府丞郭维经等具疏劾之;不报,即挂冠而去。乙酉后,与妻徐氏(中山王上公之女)偕隐金陵湖塾,种菜为生,晏如也。殁后无以为殓,友人醵金葬于雨花台侧。乾隆初,其孙执桓向诸名流乞诗,一时竞赋《开平王孙种菜歌》以记其事。
案:钱秉镫《田间集》云:"金陵城东湖塾村,中有隐者开平孙;通侯甲第今已矣,意气豪华无复存!开平去今凡几代,五王之后惟君在;往昔争言青门瓜,如今独数湖塾菜。"又厉鹗《樊榭山房续集》云:"中山同志有贤妇,曲折天吴移旧绣;谁知偕隐灌园人,俱为异姓分茅后!几棱荒畦非赐田,晚崧早韭资寒泉。可怜一纸'鉏奸'疏,却裹长街卖菜钱!"
【徐逸度】 徐逸度,以字行,号遂初老人,中山王徐达之裔。国变后自讳其迹,弃家远遁。因挟昆山李氏之子同窜,呼之为伯仲,遂改姓李;以来南方之故,遂取名"南"。世或有称"李南诗"者,并非真姓名。其先人系于外家吕氏,官韶州府同知。逸度自粤遭难,间关至浙,隐于杭州东郭之艮山,卖药自给,不与世通;所交唯佚民徐坚石、施蕙农数人。病危时,子嘉锡跪床下请问宗姓及名,他瞋目叱之,终不言;故子孙终身不知氏之所自。卒年八十五。其为诗歌多可嗟可泣之语,大率不存;存者惟《楚归吟》《村居漫兴》二卷、前后《梅花二百咏》而已。逸度行事无所表见,赖仁和处士吴颖芳为之传;颖芳得之金厚余,厚余得之其师徐坚石。
【刘文照·刘孔和】 新乐小侯刘文照,号雪舫;兄文炳爵新乐侯,故称。甲申之难,文炳阖门殉节,详见《明史》。其姑即孝纯皇后之生母。文照年方十五,逃回海州故里;不久变姓名避人,至袁浦,流寓珠湖,惟与一二遗老为觞咏之计。尝有句云:"去住向谁商出处?飘零到我负平生!"可嗟也。
长山刘孔和,字节之,大学士刘鸿训之子。少年任侠自喜,以知兵称;诗文多奇气,结纳敢死之士,置酒高会。京师陷,即散财集兵数千屯长白山,杀伪县令,引众南下。时刘泽清开藩淮上,以同里之故,率所部归属;后见泽清不道,屡次侮辱之。泽清怒,令健儿二十人拉杀之,裂其尸。吴梅村赠雪舫诗云:"亡姑备宫掖,吾父天家婚;长兄进彻侯,次兄拜将军。"又云:"我幼独见存,贫贱合依人!"有人说雪舫曾在幕府任职,看来可信。节之在淮时,与逸民阎修龄(再彭)、靳茶坡(璧星)相善;遇害后,二子出重金购其遗骸,竟不可得。《渔洋诗话》载节之《听琴》句:"高梧修竹晓沉沉,待子垂帘拂素琴;听尽明光三十段,碧池凉雨一时深。"可想见五陵公子的风致。
【沐天波】 《摭遗》曰:昔庄烈帝以文武大臣不足用,思得勋臣、戚臣,说:"此属究是吾家臣也。"到了国变,刘氏有新乐侯(刘文炳)、张氏有惠安(张庆臻)、巩氏有都尉(巩永固),都是戚畹;到了南中,勋镇则见朋奸误国的有首先迎附的赵之龙、斩关而遁的刘孔昭,其他匍匐泥淖中的公、侯、伯、驸马数十人而已。孔昭遁后更有反复求自洗者,益足彰显其罪。故由南渡而下,闽、浙、粤与滇黔,只见一位沐国公天波。至于思陵时的李国桢,身实降贼、受拷掠而死,其家却行贿南都,列入殉节之列以崇祀报功——不知与吾卷中诸君子地下相逢,当作何状?因补《沐公传》。
沐天波,字星海,黔宁昭靖王沐英十二世孙,云南定远人。赋性谨厚,崇祯初袭爵,镇守滇、黔;尊贤礼士,时誉归之。庄烈之世,岁贡方物,抒诚无间,曾得手诏褒美。家本饶于资,四方文学游侠之士多出其门。
乙酉秋八月,元谋土司吾必奎反,连陷武定、禄丰、楚雄诸郡县;天波檄调官军及各土司会剿。冬十月,宁州土官禄永命、石屏土人副将龙在田偕官兵击败必奎,擒之。永命、在田昔皆随总理熊文灿出征、杀贼有功。时有阿迷土司沙定洲亦奉调领兵后至,到时必奎已伏法;乱平,定洲自以为徒来无功,逡巡城外不即归。会有奸民饶希之、余锡朋者,常在天波第中以货宝玩好为名,积久弊生,累欠天波金至巨万,无以偿还;比诣各土司营中贸易,甚夸沐氏富可敌国。定洲心动,暗结城中都司阮韵嘉、张国用、袁士宏等为内应,以十二月初一入城辞行;适逢天波家忌日,谢绝不见。定洲入门便大声呼噪,其下蜂起焚劫;天波仓猝由水窦逃出。时禄永命方与必奎余党拒战,留从官周鼎止防御城中;天波疑鼎止被诱,执而杀之,遂走楚雄。其母陈氏、妻焦氏亦走城北普吉村之金井里,当夜举火自焚死。定洲尽得沐氏所有,盘踞省会;劫巡抚吴兆元具题,请代天波镇滇;潜至禄丰,执故大学士王锡衮于家,胁迫他与兆元传檄郡县——皆不屈。
其时龙在田驻安宁,闻变,与禄永命各引所部归。起初阿迷土司为普明声;明声死,其妻万氏抚有其众。万氏是江西寄籍人,狡而淫,尝选部下丁壮更番入侍;其将沙源诸子定海、定洲等都与她私通。久之无以服众,竟招定海为赘婿;又嫌其朴陋,而定洲少年白皙,便贼杀定海而改招定洲。其子普服远以为耻,分寨而居;不久服远忧抑而死,定洲遂兼有安南、阿迷之地,至此作乱。万氏闻之惊曰:"我家当败于此贼之手!"谋亲自到省城擒他以投诚;既至,见其声焰赫然、资用饶足,且起居八座尊若王者,更喜出望外。
天波至楚雄,沙贼悉兵追之。时金沧道副使杨畏知因调御吾必奎驻军楚城,与天波计议说:"公所在之处,贼必专力围困,城就危险了。公不如西走永昌,使楚雄得以为备;贼若西追,则恐我断其后;贼若攻楚,则恐公自西来。首尾牵制,此为上策。"天波从之。比贼至,城门已闭不得入,遂分遣其党攻陷大理、蒙化,屠戮以万计。畏知乘机缮完城守,撤民入居,筑隍于野,示久持之意;檄调汉、土兵马遥相呼应。次年丙戌,贼环围楚雄,力攻久不下;城中时出奇兵,击杀贼众无数。至夏,贼稍懈,引之东攻石屏,龙在田坚御却之;贼转攻宁州,破之,土司禄永命自杀;乘势更下嶍峨,土官王克猷走死途中。石屏惧,偕其党许名臣窜入大理。于是迤东诸郡尽陷于贼。贼复逼近楚雄,誓必破之,连结七十二营;城中守益坚(语见《杨畏知传》)。
丁亥年张献忠伏诛,孙可望、李定国等以残卒由遵义入黔;龙在田遣使告变,劝其至滇。可望因诈称黔国焦夫人之弟帅兵复仇;云南苦于沙乱,都延颈盼望,不知其伪而祸有更甚于沙者。三月,可望入滇;贼解楚雄之围,战于革泥关,大败,逃归阿迷。可望使定国徇迤东,自率兵西出。畏知不从,御于启明桥;战败被执,可望好言慰之,自誓"洒心共扶明室"。畏知乃以三事相要:一、禁用伪"西"年号;二、勿杀百姓;三、不准掳淫妇女——皆许之,折箭定盟。至大理,龙在田、许名臣俱出降;遂具书招天波归,言如畏之所约,天波遣子报命。永昌通判上杭刘廷标、推官夹江王运开并不屈而死。可望厚待天波之子,暗使其党刘文秀随之驰度兰祥;至永昌,会天波与乡官龚彝等于北城楼,乃携之同畏知等诣省。
迨戊子年李定国憾于可望,可望使之取沙定洲自效。初沙贼归后屯兵洱革龙,与万氏分险而守;其下汤嘉宾、陈长命等各据一山为犄角之势,私与交址相通,借其声援以固诸蛮之心。一日宴集嘉宾营,定国侦得之,帅兵掩至,围以木城,绝其水道;困至百日,诸蛮畏惧,多出降,遂擒定洲及万氏,凡沙氏之属得数百人,械送至省,声其罪,剥皮号令通衢。于是天波具衣冠谢其雪祖宗之耻与母弟妻子之仇。先是天波之弟天泽官都阃,贼叛时领部下巷战被执死,故天波深以为痛;滇人向被沙毒者亦无不称快。
时可望连踞滇、黔,妄称国主;定国自得蛮部后声势日强,抗不相下。比粤中事去,永明王迁驻安隆;至丙申,定国败可望军于田州。可望怒,遣白文选来将劫驾赴黔;太妃以下徬徨莫措,相向而哭。文选心动,亦不直其所为,乃阴留以俟定国。定国至,奉王由安南卫西走云南;刘文秀守滇亦怨可望,王至即纳之。天波出迎于马龙驿,晋柱国少师。丁酉可望反,戊戌大兵三路入黔,贵州不守。己亥王发云南,由木邦土司以入腾越,命天波护行;警报至,乘夜走南甸,备极艰苦,时仅携一妾夏氏随诸宫眷以行。
及抵缅境,王命天波趋入铜壁关,以敕书谕之;缅人启关,勒从官尽去甲仗而后入。进至蛮漠,土官思绵迎之于土司城;而缅以敕宝差小不足信,有异义,天波乃出"黔国公铁券"比较,始肯具舟来迎。及抵井■〈一上且下〉,缅戒勿进。时定国兵驻孟艮、白文选兵驻木邦、祁三升兵驻蛮漠;缅人疑惧,遣使求救,止各道兵毋得更进。天波与绥宁伯蒲缨谋奉王乘间走户腊二河,不许。比入赭硜,缅人编木为城,筑土台以实车马,构板屋十数间为王居,余则结草数十架栖从官;不足,则各自诛茅散处,聊庇风雨而已。诸蛮男妇纷至沓来,易侮之。王初入缅犹供给如礼,渐次而衰;后群从有四五日不火食者,采木子、蔬果以慰饥,天波尽出所有分给之。
天波潜与锦衣指挥赵明鉴等筹划,密奉世子出坎。时庞天寿已卒,李国泰代掌司礼监印,马吉翔与之左右作奸;众议逸出后并杀翔、泰。事泄,明鉴等死者十七人,于是内外隔绝不复通。
缅俗每年中秋日为大朝会,群蛮来朝。王欲夸示之,也想与缅酋交好,命从官尽效其装束,椎髻跣足,用臣礼见。天波不得已乃往,归而恸哭,告于众说:"国体何存,辱及吾祖!我之所以苟忍屈行者,恐惊忧主上耳;否则彼将无状,我的罪更大。然后此亦何堪哉!"自王入缅之三年辛丑秋七月二十三日咒水祸作,缅人设计杀死诸王、勋戚、文武、内监诸臣共四十二人,天波与焉;其妾夏氏闻之亦自经。是冬十二月,永明王遂为缅人所执。
《摭遗》曰:以上勋戚、世禄诸臣,温氏俱失之,仅于《粤中纪略》载沐国公名,凡数见而已。此卷自徐壮武以下十二人,俱得诸吴兴杨氏之说。杨氏说:"故明勋臣六王之裔世袭公侯,都与国相终始。当其陪京赐葬、密迩孝陵,剑舄衣冠慨然如昨。那徐允爵辈履寝园之霜露、怀草昧之风云,竟不闻激发孤愤,反而低首下心、苟且偷活,真是靦然人面!后来振旅金山、望陵遥祭而三军痛哭的,又是何人?惟弘基而下诸君皆能致命遂志,无忝前人。昔人谓褚彦回曰'人笑褚公,至今齿冷'——凡甘为臣仆者,倘也稍知羞愧吧!"《金陵剩事》说:"王师之下金陵,勋戚自少保兼太子太保、总督京营戎政、忻城伯赵之龙而下,庶官自太子太保、礼部尚书兼翰林院学士钱谦益而下,躬率公侯文武数十百人报名郊迎。时大雨如注,我豫王前导过,挥之,弗敢起;王过,马蹄蹴之,亦弗敢起。北来将士多以马鞭敲其纱帽,作阁阁声,并弗敢仰视。及闻王命将慰劳他们,才群然叩头呼万岁而后起。"噫!这些都是三台八座、曾食禄万钟而誓丹书、盟白马的人啊!苟不有黔宁沐氏之全家殉国、中山徐氏之倡义灭身、岐阳宁河之以少年尽职而亡、开平东瓯之以孤隐蹈海而没,则明祀在天之灵与五王者,岂不蹙额而痛心哉!怀远侯苍谷自温氏一语之讹,遂使受诬百年;虽有钱田间(秉镫)、厉太鸿(鹗)歌咏表彰,读温氏书者恐不能无惑。今《勘本》原文下注明,而《摭遗》补传于此,与徐逸度并著之;雪舫、节之事迹弗详,姑存其概。《沐国公传》入缅后事,与《缅甸尽难·任御史传》下"书后"参看——彼详则此略,并非同文。
原原文
吳郡李瑤子玉纂目錄勛戚、世祿諸臣列傳徐弘基子文爵、從子仁爵李升、李錫祚弟錫貢、劉永錫鄧文昌常元亮、湯南金常延齡徐逸度劉文照、劉孔和沐天波故明勛臣六王之後,於三百年來保延分玉、誓絕酎金;所謂與國同休戚者也。
一旦赧王銜璧、公族投戈,賁角喪心,但求茍活;直視故國不值一敝屣耳。
於戲!
以明祖之靈、五王之烈,而願有是臣、有是孫乎?
自徐壯武而下十人,不獨為門戶一灑其辱,雖與日月爭光也可。
懷遠侯蒼穀抱節不渝,而溫氏謬入迎附之流;特為表辯而大書其名。
彼逸度、雪舫、節之者,皆無愧於故家喬木也。
黔國公沐星海事,略見前史;其不避艱難,至罹禍以歿節,尤可憫也。
特補傳。
列傳十一徐弘基子文爵、從子仁爵徐弘基字紹公,中山武寧王達之後;世居大功坊里。
崇禎時,襲爵魏國公,守備南京。
甲申夏四月,諸大臣集議其居,迎福王於江浦。
及王監國,奉寶以進。
奉使祭告孝陵,晉左柱國。
既而與馬、阮忤,決志乞休;以子文爵嗣職。
明年,率妻奴投吳江袁進士世奇家避跡焉。
且惟大布深衣,徜徉隴畝。
貌魁梧,須垂過腹,有異度。
所至村童牧豎輒隨之游,亦藉以自遣。
世奇性高闊,郡紳多避兵其室:咸以魏公位望素隆,勸作匡復計,弘基頷之。
即樹幟募練鄉勇,得千數人;凡附近村堡,令按戶出資助饟。
有陸醇儒者,雄於財,亦佻達選事。
會其弟某偕客過莊舍,弘基邀致之;踞坐相見,抑之跪,勒之書饟。
某堅弗承,乃系諸闇陬困苦之。
客獨脫歸以告;醇儒懼,亟懸重賞糾眾。
先,總兵黃蜚潰降,部下田勝嘉收合散亡出入湖、泖間,專事剽敓。
醇儒具厚幣乞援,復得亡命三百人。
乘夜發難。
密遣健從登袁屋,劫其弟去,乃集眾進攻;於是袁、徐兩姓家屬及避兵諸紳,無少長悉被慘戮而沉尸於湖。
弘基挺矛奪門出,投分湖葉氏;葉懼禍,縛而致諸陸。
陸拴之柳樹下,趣軍士蠶槍擊斃之。
其子文爵,年十五;被圍時,登屋頂發矢三,殪三人。
眾至,被執,亦叢箭死。
袁氏家為田、陸所傾,裝兩巨艦,分道揚帆而去。
永明王聞弘基之倡義被害也,憫之;賜謚「壯武」。
其從子仁爵,初從魯藩於台州;及監國後,以功封定南伯。
江上師潰,扈從入海。
尋偕張名振攻崇明戰敗,沒於海。
《摭遺》曰:《明史》「中山王傳」附載『弘基卒,謚「壯武」;子文爵嗣。
』溫氏亦仍其訛,蓋以乞休之時為卒;以粵中之賜謚,為南都事也。
此「魏國公傳」,正足以證舊史之闕。
李升、李錫祚弟錫貢、劉永錫李升字東君,岐陽武靖王文忠十七世孫。
耽吟詠,善騎射。
甲申,年才十有四;襲官都督同知。
北都急,史可法檄召諸鎮部兵勤王;升詣軍前自陳曰:『君父之難,臣子懼弗能奮飛赴救。
升請為前鋒,疾馳而北挫賊銳,得五百人足矣。
』可法壯其言;然以童子也,姑置之。
翌日,大閱京營。
升彎勁弩,一發九矢皆破的;可法大喜。
會師未齊而兇問至,遂已。
南都立,誠意伯劉孔昭與馬、阮濟奸害正,升積憤甚。
一日,遇孔昭於塗,戟手毒詈;孔昭大恨,劾之,罷。
可法乃招往揚州,命參軍事;善遇之。
升短小精悍,不辭勞瘁。
尋得嘔血,疾歸。
明年,南都亡,走天台山削發為僧。
丙戌,浙東不守,魯監國入於海;作詩傷之云:『徒聞絳幘離淝水,旋見青衣出洛陽』;又『天下猶懸唐日月,海中莫恃漢金湯!
』遂痛哭發狂死。
其族人錫祚,與弟錫貢,以有勇聞。
偕謁舟山,命佐蕩湖伯阮駿守螺頭門。
大兵三路下,駿以舟師陣於橫水洋,擲火球燒戰艦。
風反轉擊,駿面爛焉。
錫祚趣救,亦被創;同投於水死。
舟山城破,錫貢勒兵巷戰,馬蹶被獲。
至四明,見殺。
孔昭子永錫,年十七,亦航海相從,赴崇明之戰;敗績,與徐仁爵同日死。
世稱鬱離公子真𤙡且角者,不愧文成十五世孫也。
《摭遺》曰:舟山殉難,總總林林,而於李氏二子獨不錄;海師往來,備詳諸傳,而於鬱離公子概勿書。
嗟夫!
有志之士奮身為國而名與之俱湮者,又何可更僕數也!
鄧文昌鄧文昌字汝言,寧河武順王愈之後、魏國公弘基之女夫也。
南渡時,任後軍都督。
左兵東下,馬士英盡撤防河諸軍以御;文昌詣朝門力爭之,反復陳說利害。
士英語塞,厲聲曰:『公勛臣,無預國家大事!
』文昌愴然嘆息出,遂棄官隱於傘山之天開巖。
既聞閩疆唐王立,即航海赴闕;王嘉之,命襲封定遠侯,加中府。
屢疏請王出關為恢復計,王優旨答之;扼於鄭氏,終不能用其言也。
比王幸建寧,命與大學士曾櫻留守福州。
大兵至,櫻避之海;文昌慷慨誓義,妻氏徐先仰藥死,文昌即自絕其吭以卒。
年僅一十九。
閩人哀之,合葬於城北芙蓉嶺下。
《摭遺》曰:鄧侯之兄名文鬱,於南都覆時,偕中山徐允爵、弘爵、開平常應俊、岐陽李祖述、東甌湯國祚輩爭先迎降;雖曰達天知命,然棄故國則如敝屣耳。
若定遠侯荷戈衛國,守死不移;是死於一朝而生於千秋也。
且彼夫婦皆少年,而獨能明於大義;其氣壯、其志烈、其忠貞為世所不可及,允足為門戶一洗其玷。
彼其必文鬱者,直生於一時而死於千古已徐氏傳見「列女」。
常元亮、湯南金常元亮字亦陶,開平忠武王遇春之裔。
愷爽尚氣節,與湯南金者為詩友。
南金字廷獻,東甌襄武王和十三世孫。
折節讀書;國變後,隱於都梁,力耕自給。
元亮嘗以大雪中過訪,草舍三間,糝雪滿地;南金危坐一隅,高詠弗輟。
兩人清談竟日,燃糠煨芋,各食一器而別。
南金於崇禎末,官錦衣衛指揮使。
南都立,以將材薦。
未幾,以馬、阮故,堅乞放還,遂不與世接。
及戊戌,聞粵地盡失、永明王入於緬,竟斷粒卒。
南金既卒之明年,元亮因鄭成功長江之役無功而返,誓將航海說之重舉。
訣妻子、告墳墓,微行之澉浦、之乍浦,覓渡不得;轉之甬東,復不得。
乃憤絕,蹈海死。
《摭遺》曰:之二人者,一則踽踽涼涼,惟恐其不死為辱姓;一雖高自位置,亦惟恐不死為辱身。
籲!
得南金,而六王者皆有所後矣。
常延齡案溫氏於赧王出奔,書公卿之投款者二十人;於徐允爵下有常延齡名。
楊氏曰:『是誣也。
是編體例未善,猶小焉者;譔事而弗核,何以傳信來茲!
夫喬石之志,當與徐逸度、劉雪舫並傳。
而乃等於崩角稽顙之流,紀載失實,莫此為甚;則又不可以不辯也。
』因立懷遠侯傳。
懷遠侯延齡字喬石,號蒼穀;開平十二世孫。
有大志;襲封,官錦衣指揮,遇事敢言。
崇禎中,疏陳時政凡十二上;帝為嘉納。
熊、姜獄起,抗章請釋二臣罪;又致書首輔周延儒,以文彥博救唐介故事相激勸。
朝論韙之。
福王立,馬士英薦起阮大鋮,乃與給事中羅萬象、應天府丞郭維經等具疏劾之;不報。
即掛冠去。
乙酉後,與妻氏徐中山上公女偕隱金陵湖塾,種菜為生;晏如也。
歿後無以殮,友人醵金葬之雨花臺側。
乾隆初,侯之孫名執桓者乞詩諸名下,一時競賦「開平王孫種菜歌」以紀其事。
案錢秉鐙「田間集」云:『金陵城東湖塾村,中有隱者開平孫;通侯甲第今已矣,意氣豪華無復存!
開平去今凡幾代,五王之後惟君在;往昔爭言青門瓜,如今獨數湖塾菜。
』又厲鶚《樊榭山房續集》云:『中山同志有賢婦,曲折天吳移舊繡;誰知偕隱灌園人,俱為異姓分茅後!
幾棱荒畦非賜田,晚崧早韭資寒泉。
可憐一紙「鉏奸」疏,卻裹長街賣菜錢!
』徐逸度遂初老人徐逸度,以字稱;中山之裔。
國變後,自諱其跡,棄家遠遯。
以挾昆山李氏子同竄,呼之以伯仲,遂姓李;以來南故,遂名南。
世或有言李南詩者,非真姓名也。
其先人系於外家呂氏,官韶州府同知。
逸度自粵遘難,間關至浙,隱於杭東郭之艮山;賣藥自給,不與世通。
所交,惟佚民徐堅石、施蕙農數人。
疾革時,子嘉錫跪床下,請宗姓及名;嗔目叱之,終不言。
故若子若孫,終不知氏之所自。
卒年八十有五。
其為詩歌多可嗟可泣語,率不存;存者,惟「楚歸吟」、「村居漫興」二卷、前後「梅花二百詠」而已。
逸度行事無所表見,賴仁和處士吳穎芳為之傳;穎芳得之金厚餘,厚餘得之其師徐堅石。
劉文照、劉孔和新樂小侯劉文照,號雪舫;兄文炳爵新樂侯,故稱。
甲申之難,文炳闔門殉節具《明史》。
其姑,即孝純皇后生母也。
文照年方十五,逃回海州故里。
已而變姓名避人;至袁浦,流寓珠湖,惟與一、二遺老為觴詠計。
嘗有句云:『去住向誰商出處?
飄零到我負平生!
』可嗟也。
長山劉孔和,字節之;為大學士鴻訓子。
少年任俠自喜,以知兵稱。
詩文多奇氣;結納敢死之士,置酒高會。
京師陷,即散財集兵數千屯長白山;殺偽縣令,引眾南下。
時劉澤清開藩淮上,以同里故,舉所部屬之。
後見澤清不道,屢侮之。
澤清怒,令健兒二十人拉之死,裂其尸。
吳梅村詩贈雪舫云:『亡姑備宮掖,吾父天家婚;長兄進徹侯,次兄拜將軍。
』又云:『我幼獨見存,貧賤合依人!
』或言雪舫嘗從事於幕府,則信矣。
節之在淮時,與逸民閻修齡再彭、靳茶坡璧星善;及遇害,二子出重金購其骸,竟弗得。
「漁洋詩話」載節之「聽琴」句:『高梧修竹曉沉沉,待子垂簾拂素琴;聽盡明光三十段,碧池涼雨一時深。
』可想見五陵公子之風致也。
沐天波《摭遺》曰:昔莊烈帝以文武大臣不足用,而思得勛臣、戚臣;曰:『此屬究是吾家臣也。
』至國變,則於劉氏見新樂、於張氏見惠安、於鞏氏見都尉,皆戚畹也;至南中,勛鎮則見朋奸誤國者有首先迎附之趙之龍、斬關而遯之劉孔昭,其它匍匐泥淖之公、侯、伯、駙馬數十人而已。
而孔昭遯後,更有翻覆以冀自灑處,益足以彰其罪戾矣。
故由南渡而下,閩也、浙也、粵與滇黔也,祗見一沐國公天波耳。
若思陵時之李國楨,身實降賊,受搒掠死;而其家乃行賄南都,置之殉節之列,以崇祀報功。
不知與吾卷中諸君子地下相逢,當作何狀?
因補沐公傳。
沐天波字星海,黔寧昭靖王英十二世孫;雲南定遠人。
賦性謹厚。
以崇禎初襲爵,鎮守滇、黔;尊賢禮士,時譽歸之。
當莊烈之世,歲貢方物,紓誠無間;嘗得手詔褒美。
家本饒於資,凡四方文學、游俠之士,亦多出其門。
乙酉秋八月,元謀土司吾必奎反,連陷武定、祿豐、楚雄諸郡縣,天波檄調官軍及各土司會剿。
冬十月,寧州土官祿永命、石屏土人副將龍在田偕官兵擊敗必奎,擒之。
永命、在田昔皆隨從總理熊文燦出征,殺賊有功者。
時有阿迷土司沙定洲亦以奉調領兵後至,至則必奎已伏法;亂既平,定洲自以為徒來無功,巡逡城外不即歸。
會有奸民饒希之、余錫朋者,嘗於天波第中以貨寶玩為名。
積久弊生,累負天波金至巨萬,無以償。
比詣各土司營中貿易,甚誇沐氏富埒國。
定洲心動,陰結城中都司阮韻嘉、張國用、袁士宏等為應。
以十二月朔入城辭行;直天波家忌,謝勿見。
定洲入門,輒大聲呼噪,其下蜂起焚劫。
天波倉猝,由水竇以逸。
時祿永命方與必奎黨餘拒戰,留從官周鼎止防禦城中。
天波疑鼎止見誘,執殺之,遂走楚雄。
其母氏陳、妻氏焦,亦走城北普吉村之金井里,當夜舉火自焚死。
定洲因盡得沐氏所有,盤踞會城。
劫巡撫吳兆元具題,請代天波鎮滇;潛至祿豐,執故大學士王錫袞于家,脅與兆元傳檄郡縣:皆不屈。
是時龍在田駐安寧,聞變,與祿永命各引所部歸。
其初,阿迷土司,為普明聲也;明聲死,其妻萬氏撫有其眾。
萬,江西寄籍人,狡而淫;嘗選部下丁壯更番入侍。
其將沙源諸子定海、定洲等,皆與之私。
久之,無以服眾,竟贅定海為婿。
已復嫌其樸陋,而定洲少年白晰,乃賊殺定海而更贅定洲。
其子普服遠恥之,分寨以居。
未幾,服遠憂抑死,定洲遂兼有安南阿迷之地。
至是,作亂。
萬氏聞之,驚曰:『吾家當敗此賊手!
』謀自至省,執以投誠。
既至,見其聲焰赫然、資用饒足,且起居八座尊若王者,更喜過望。
天波至楚雄,沙賊悉兵追之。
時金滄道副使楊畏知以調御吾必奎,駐軍楚城;與天波計曰:『公之所在,賊必專力困之,城其危矣。
公不如西走永昌,使楚得為備。
賊若西追,則恐吾斷其後;賊若攻楚,則恐公自西來。
首尾牽制,斯上策也。
』天波從之。
比賊至,城閉不得入;遂分遣其黨攻陷大理、蒙化,屠戮萬計。
畏知乘間繕完城守,撤民入居,築隍於野,示久持意;檄調漢、土兵馬以遙應之。
明年丙戌,賊環圍楚雄,力攻久之,不下;城中間出奇兵,擊殺賊眾無算。
至夏,賊稍懈;引之而東攻石屏,龍在田堅御,卻之。
賊乃轉攻寧州,破之;土司官祿永命自殺。
賊乘勢更下嶍峨,土官王克猷走死於路。
石屏懼,偕其黨許名臣竄入大理。
於是,迤東諸郡盡陷於賊。
賊復薄楚雄,誓破之,連結七十二營。
城中守益堅語見「楊畏知傳」。
丁亥,獻賊伏誅,孫可望、李定國等以殘卒由遵義入黔;龍在田遣使告變,勸其至滇。
可望因詐稱黔國焦夫人弟帥兵復仇;雲南苦沙亂,皆延頸望之,而不知其為偽而禍之有甚於沙也。
三月,可望入滇。
賊解楚雄圍,戰於革泥關;大敗,遯歸阿迷。
可望乃使定國徇迤東,而自率兵西出。
畏知不從,御於啟明橋;戰敗被執,可望好言慰之,自誓灑心共扶明室。
畏知乃以三事要之曰:『一、禁用偽「西」年號,二、勿殺百姓,三、不準擄淫婦女;皆許之,折箭定盟。
至大理,龍在田、許名臣俱出降;遂具書招天波歸,言如畏知所約,天波遣子報命。
永昌通判上杭劉廷標、推官夾江王運開,並不屈死。
可望厚遇天波子,陰使其黨劉文秀隨之馳度蘭祥;至永昌,會天波與鄉官龔彞等於北城樓,乃攜之同畏知等詣省。
迨戊子李定國有憾於可望,可望使之取沙定洲自效。
初,沙賊之歸,屯兵洱革龍,與萬氏分險以守;其下湯嘉賓、陳長命等各據一山為犄角勢;私與交址通,借其聲援固諸蠻心。
一日,燕集嘉賓營。
定國偵得之,帥兵掩至,圍以木城,絕其水道。
困至百日,諸蠻懼,多出降;遂擒定洲及萬氏,凡沙氏之屬得數百人。
械送至省,聲其罪,剝其皮,號令通衢。
於是,天波具衣冠謝雪祖宗之恥與母弟妻子之仇。
先是,天波弟天澤官都閫;於賊叛時,領部下巷戰,被執死之,故天波深以為痛。
滇人之向被沙毒者,亦靡不謂快。
時可望連踞滇、黔,妄稱國主;而定國自得蠻部後,聲勢日強,遂抗不相下。
比粵中事去,永明王遷駐安隆;至丙申,定國敗可望軍於田州。
可望怒,遣白文選來,將劫駕赴黔;太妃以下徬徨莫措,皆相向哭。
文選心動,亦不直其所為,乃陰留俟定國。
定國至,奉王由安南衛西走雲南。
劉文秀守滇,亦怨可望;王至,即納之。
天波出迎於馬龍驛,晉柱國少師。
丁酉,可望反;戊戌,大兵三路入黔,貴州不守。
己亥,王發雲南;由木邦土司以入騰越,命天波護行。
警至,乘夜走南甸,備極艱苦。
時僅攜一妾夏氏,隨諸宮眷以行。
及抵緬境,王命天波趨入銅壁關,以敕書諭之;緬人啟關,勒從官盡去甲仗而後入。
進至蠻漠,土官思綿迎之土司城。
而緬以敕寶差小不足信,有異議;天波乃出「黔國公鐵券」較之,始肯具舟來迎。
及抵井■〈一上且下〉,緬戒勿進。
時定國兵駐孟艮、白文選兵駐木邦、祁三升兵駐蠻漠;緬人疑,遣使求救,止各道兵毋許更進。
天波與綏寧伯蒲纓謀奉王乘間走戶臘二河,不許。
比入赭硜,緬人乃編木為城,築土臺以實車馬,構板屋十數間為王居;餘則結草數十架,以棲從官。
不足,則各自誅茅散處,聊庇風雨而已;諸蠻男婦紛至沓來易侮之。
王初入緬,猶供給如禮,寖次而衰。
後群從有四、三日不火食者,採木子、蔬果以慰饑;天波乃盡出所有分畀之。
潛與錦衣指麾趙明鑒等籌,使密奉世子出坎。
時龐天壽已卒,李國泰代掌司禮監印;馬吉翔與之左右作奸。
眾議逸出後,並殺翔、泰。
事洩,明鑒等死者十又七人。
於是,內外敻絕不復通。
緬俗:歲以中秋日為大會,群蠻來朝。
王欲誇示之,亦將為好於緬酋也,命從官盡效其裝,椎髻跣足,用臣禮見。
天波不得已,乃往;歸而慟哭,告於眾曰:『國體何存,辱及吾祖!
吾之所以茍忍屈行者,恐驚憂主上耳。
否則,彼將無狀,吾罪滋大。
然後此亦何堪哉!
』自王入緬之三年辛丑秋七月二十三日,咒水禍作。
緬人計殺諸王、勛戚、文武、內監諸臣凡四十二人,天波與焉。
其妾夏氏聞之,亦自經。
是冬十二月,永明王遂為緬人所執。
《摭遺》曰:右勛戚、世祿諸臣,溫氏俱失之;僅於「粵中紀略」載沐國公名,凡數見而已。
此卷自徐壯武而下十又二人,俱得諸吳興楊氏之說。
楊氏曰:『故明勛臣六王之裔世襲公侯,咸與國相終始。
當其陪京賜葬,密邇孝陵,劍舄衣冠愾焉如昨。
彼徐允爵輩履寢園之霜露、懷草昧之風雲,曾不聞激發孤憤,而低首下心、茍且偷活,直靦然人面者。
後之振旅金山,望陵遙祭而三軍皆痛哭者,獨何人乎?
惟弘基而下,諸君皆能致命遂志,無忝前人。
昔人謂褚彥回曰:「人笑褚公,至今齒冷」!
則凡甘為臣僕者,倘亦少知所媿邪!
「金陵剩事」言「王師之下金陵也,勛戚自少保兼太子太保、總督京營戎政、忻城伯趙之龍而下,庶官自太子太保、禮部尚書兼翰林院學士錢謙益而下,躬率公侯文武數十百人報名郊迎。
時大雨如注,我豫王前導過,麾之,弗敢起;王過,馬蹄蹴之,亦弗敢起。
北來將士多以馬鞭敲其紗帽,作閣閣聲,並弗敢仰視。
及聞王命且勞之,乃群然叩頭呼萬歲而後起」。
籲!
是皆三臺八座、嘗食祿萬鐘而誓丹書、盟白馬者也。
茍不有黔寧沐氏之全家殉國,中山徐氏之倡義滅身,岐陽、寧河之以少年盡職而亡,開平、東甌之以孤隱蹈海而沒,則明祀在天之靈與五王者,豈不蹙額而痛心也哉!
』懷遠侯蒼穀,自溫氏一語之訛,遂使受誣百年。
雖有錢田間、厲太鴻歌詠表章,而讀溫氏書者恐不能無惑也。
今「勘本」原文下注明而《摭遺》補傳於此,與逸度並著之。
雪舫、節之事跡弗詳,姑存其概。
「沐國公傳」入緬後事,與緬甸盡難「任御史傳」下「書後」參看,然詳於彼則略於此,非同文也。
讲故事讲解
六王之后:勋戚世禄的两种结局
这一卷为谁翻案
《摭遗》卷十一补的是温睿临《南疆逸史》遗漏最多的一类人——故明勋臣、戚臣。明初六王(中山徐达、岐阳李文忠、宁河邓愈、开平常遇春、东瓯汤和、黔宁沐英)的子孙世袭公侯,"与国同休戚",三百年后却面临最残酷的抉择:南都迎降名单上,赵之龙、刘孔昭、徐允爵、汤国祚之流"匍匐泥淖",被李瑶斥为"靦然人面";而另一批人遍及闽、浙、粤、滇黔,以死洗刷门户之辱。李瑶借吴兴杨氏之论,断言"自徐壮武而下十又二人,俱能致命遂志,无忝前人",并特为被温氏误入"迎附"的怀远侯常延龄翻案。
少年与老人:四类殉节者
徐弘基是魏国公、徐达之后,迎福王监国后因忤马、阮乞休,隐居吴江袁世奇家;郡绅劝他匡复,他树帜募练乡勇,却因陆醇儒借仇家田胜嘉发难,全家及避兵诸绅被惨戮沉湖,他本人被执后拴在柳树下乱枪打死。永历赐谥"壮武",十五岁的儿子文爵登屋射死三人后亦丛箭而死,从子仁爵官定南伯,崇明战败没于海。李瑶特别指出《明史》把"乞休"误作"卒"、把粤中赐谥误作南都之事,此传可补史阙。
另一组是少年:岐阳王后裔李升十四岁请为勤王前锋,一发九箭皆破的,南都亡后削发为僧,闻鲁监国入海痛哭发狂而死;其族弟锡祚、锡贡守舟山螺头门,阮骏横水洋火攻反烧自身,锡祚赴水死,锡贡巷战被执杀;诚意伯刘孔昭之子刘永锡年十七航海从军,崇明败后与徐仁爵同日死——李瑶叹这些"郁离公子"之名竟湮没不传。宁河王后裔邓文昌是徐弘基女婿,十九岁任后军都督,朝门力争不可尽撤防河之军,弃官隐伞山;唐王立后航海赴阙,袭定远侯,屡请出关而受制于郑氏;清军至,妻徐氏先仰药,他扼喉自尽,合葬福州芙蓉岭。常元亮(开平王后)与汤南金(东瓯王后)是诗友,南金隐都梁力耕、闻永历入缅绝粒卒,元亮因郑成功长江无功,遍觅海渡不得,愤而蹈海。
常延龄案与几种"不死之死"
怀远侯常延龄是开平王十二世孙,崇祯朝十二次上疏言事,又为熊文灿、姜埰狱抗章请释,并致书周延儒以文彦博救唐介相劝;福王立时联名劾马士英起用阮大铖,不报即挂冠归,偕妻徐氏隐于金陵湖塾种菜为生,死后友人醵金葬雨花台侧。温睿临竟把他列入迎降二十人,李瑶引杨氏之说力辩其诬,并录钱秉镫、厉鹗的"开平王孙种菜歌"——"可怜一纸锄奸疏,却裹长街卖菜钱"成为最辛酸的注脚。徐逸度(中山王后)国变后改姓李名南,隐杭州艮山卖药,临死不告子孙本姓,卒年八十五;刘文照(雪舫)十五岁逃归海州,变姓名流寓珠湖;刘孔和(节之)散财起兵屯长白山,南下依刘泽清却屡次侮辱之,被令健儿拉杀裂尸——吴梅村、王士禛的诗句为这些"五陵公子"留下侧影。
沐天波:从滇中到咒水
压卷的沐天波是全卷最重的一笔。这位黔宁王沐英十二世孙镇守滇黔,先遭吾必奎之乱,继遭沙定洲之祸:沙贼乘沐家忌日入门焚劫,天波由水窦逃出,母陈氏、妻焦氏举火自焚;他疑从官周鼎被诱而误杀之,退守楚雄,得金沧道杨畏知"西走永昌、首尾牵制"之策。杨畏知被孙可望执后,以"禁伪西年号、勿杀百姓、勿掳妇女"三事相约,折箭定盟;李定国后来擒杀沙定洲、剥皮通衢,天波具衣冠谢雪祖宗之耻。可望劫驾赴黔时,白文选心动阴留待定国,天波方得奉王入滇,晋柱国少师。己亥年永历奔缅,他护驾至铜壁关,以"黔国公铁券"比对册宝才使缅人开关;在赭硜,缅人令从官椎髻跣足以臣礼见,他屈辱往赴,归而恸哭"国体何存,辱及吾祖"。又密与锦衣赵明鉴谋奉世子出险,事泄死者十七人。辛丑年七月二十三日咒水祸作,他与其他四十一名王、勋戚、文武、内监被杀,妾夏氏自经,永历随即被缅人执送吴三桂。
与别篇的关系
本卷与卷九《任国玺传》下的"书后"互为详略:缅甸入关、赭硜、咒水诸事彼详此略,可并观。又与《西南纪事》永历朝、《东南纪事》鲁监国江上、舟山诸篇相接:徐仁爵、李锡祚、锡贡之死补舟山殉难之缺,刘永锡补崇明之战,沐天波则补卷九只列其名的黔国公结局。杨氏所引《金陵剩事》写赵之龙以下郊迎大雨中"马蹄蹴之亦弗敢起"的丑态,与钱谦益列名其中,恰与钱秉镫、厉鹗为常延龄鸣不平的诗形成对照——李瑶的用心,正在以这些"故家乔木"为明朝留最后一点体面。