台湾外记 · 卷三 · 第 6 篇
八月 · 卷三 · 台湾外记 · 南明史料库
原文来源:殆知阁中华古籍库《台湾外记》(清·江日昇撰,公版) | 原文字数约 3304
译白话译文
八月
八月,正逢秋雨连绵,张名振献计说:『离城三十里有个叫镇门的地方,两山夹岸,可以把木石塞满,激水灌城。』成功说:『这计确实妙。』命甘煇、周全斌、陈尧策、陈斌等督率各镇监攻四门。自己率张名振、黄廷、黄山、萧泗等到镇门,命士兵把大木在象鼻处排栅一直延伸到狮头(漳州城有狮、象二山把守水口),用破船装石头,沉水堆积堵塞。无奈溪流澎湃,终究蓄不住水,塞了这边崩了那边,白费人力,百姓遭殃。但城内人口众多,又没有储备,主客兵马既多,仓廪储粮告罄,于是抢夺民食,以至于百姓不敢生火做饭。渐渐各家断粮,金珠宝玩贱如瓦砾;纸皮树叶都找来吃光。弱肉强食,死者填塞门户。唯独有一家,见城被围无法脱身,怕粮食被抢,把剩下的米舂成粉,做成块状晒干,叠起来,外面抹上泥。等夜深人静、巡逻兵巡更过后,偷偷敲下一块,煮烂成糊吃,得以保全。又有公婆饿得厉害,想杀儿媳吃。儿媳得知,逃回娘家。父母问她回来的缘故,女儿说了公婆的意思。父母说:『我生你,自己还吃不饱,反倒给你去吃?』随即把女儿杀了吃掉。
九月,固山金砺奉命入闽,会同新任总督刘清泰统率满汉官兵驰援漳州之围。金砺屯驻同安,与诸将商议说:『郑成功用兵有法度。若以大队一起推进,恐中他的计。应当分出一支兵马,由小路出长泰,以步兵为先锋,从中间杀出。我统骑兵从大路攻击。他的军队久战已疲,若能略挫其锐气,就可势如破竹。此围可解。』诸将佩服他的议论,依计而行。成功知道金砺领兵到来,攻城更急。命周全斌为帅,督苏茂、吴豪、黄梧、杨祥等镇前去御敌。相遇于龙江以东。吴豪、黄梧首先冲阵砍杀,周全斌率各镇接应。忽然左右骑兵杀出,箭如雨下。周全斌分兵抵御。正酣战时,流星马飞报:有兵马暗渡长泰小路,已抄出江东。周全斌惊恐被截断后路,急忙鸣金收军。金砺飞速追击,周全斌退兵阵乱,桥关全被金砺夺去。成功得知全斌兵败,立即命甘煇、陈尧策、杨祖、萧泗等守关踞桥。刚到瑞香亭,接在全斌军后面,说关已失守,甘煇不敢前进,急报成功。成功传令撤围,甘煇殿后,屯驻古县(离漳州三十里〔乙本作二十余里〕,都是郑姓所居)。金砺入城,见残存的百姓和饿死的人,命守道周亮工(字栎园,江南进士)发放府县仓米,煮粥赈济。但饿死的已有十分之三;前来就赈的人咽下粥立刻毙命的,又有十分之七。尸体枕藉街衢,横列闾巷,收殓骸骨,共计七十三万有余,埋在三个大穴:一碑题『同归所』,一碑『万安所』,一碑『万公所』。收不尽的、落入沟壑陷阱以及自行掩埋的,不可胜数。
金砺休息几天,与马逢知、王邦俊商议说:『郡城之围虽解,但海贼现在古县,仍有觊觎之心。倘若再率众由三叉河截断占据江东桥,一队从赤岭港登岸,岂不重蹈前辙?应当赶紧除掉他们,以收复海澄。您是老将,与士卒同甘苦,仍守城池。等我统率一旅之师破敌。』马逢知说:『您的妙算应速行,莫使死灰复燃。』
十月初三日,金砺督骑兵分三队进兵。成功命提督黄山率右先锋镇廖敬、护卫右镇洪承宠、礼武镇陈俸、亲丁镇郭廷等,用火攻迎击。这天早上刮西北风,所有火筒、喷筒、鸟枪、营炮的烟都被风吹回自己阵中,军士一时迷了眼。金砺乘势冲杀,各军都被歼没;若不是甘煇与郭廷力战抵御,几乎全军覆没。成功退屯海澄,仍命郝文兴、王秀奇二将驻守。成功出往厦门,金砺回漳州报捷。
顺治十年癸巳(附称永历七年)三月,成功派张名振率水师船只二百多号北上,陈煇等为后援。
四月,金砺奉部文攻取海澄,刘清泰调水师出福州、兴化二港合攻。成功命林察、周瑞、周鹤芝、阮骏、黄大振等前往海坛迎敌。林察的船停在湄州,遇上飓风飘进兴化港,被擒。二十八日,金砺全师出动,扎营祖山头。郝文兴飞报成功。成功率大队于五月初一到达海澄。命王秀奇、郝文兴、陈尧策、万礼分守镇远寨;甘煇、黄廷守关帝庙木栅,互相连接接应。在天姬宫筑起将台,亲自登台观兵督战。初三日,金砺率骑步数万,连营与天姬宫相对,安置火炮数百门,日夜攻击不停。木栅倒坏,士卒损伤。后劲镇陈魁、后冲镇叶章请求成功准许领兵冲营,成功答应。初五日辰时,陈魁等乘炮烟冲出,被金砺伏骑一齐杀出,叶章奋勇冲击,战死。陈魁中箭受伤,全军受困。甘煇、黄廷望见,急忙打开木栅,突围把他们救回。成功命把陈魁送到厦门医治,以杨正暂代统其军。提升周全斌为后劲镇。初八日,金砺督众攻营垒,炮声震天,城墙随坏随筑。成功坐在将台上,张着伞盖指挥。金砺望见,命炮手对着将台一齐轰击。诸将见炮如雨点,劝成功下台。成功说:『炮躲我,我岂能躲炮?』又劝他撤去伞盖,也不答应。甘煇情急,亲自搀扶成功下台。刚离开台几层,座位已被炮轰碎。金砺想攻城,都被镇远寨援救。商议不先打镇远,城终究难攻,便转而去取镇远,王秀奇等拼死抗拒。短墙都被轰陷如平地,士卒无处容身,王秀奇命挖地窝藏身。成功趁夜派火器镇何明率洪善等,把河沟边全挖地道,埋上火药,把药心留在外面等待。金砺让老弱士卒率民夫虚张攻势;另选精勇两队吃饱,趁五更时分,听营中三声号炮,一齐攻城填壕,攀城扳栅。成功命令按兵守御。忽然金砺营中连发三炮,郝文兴请示说:『这是要临城了!』成功不信。王秀奇说:『果然是号令,应该防备!』刚传令,喊声如雷,云集风拥,填平沟壕,一齐攀城,郝文兴、王秀奇、陈尧策、周全斌等勒兵持斧、木棍、火桶、火箭交相攻击,凡是抢先登城的,都死在城下栅边。金砺督后队再登时,东方将白。成功命放地道,一声霹雳,烧死无数。金砺刚退,又遇苏茂、甘煇等截杀。金砺不敢停鞭,率师回漳州。从此,海澄的防守更加坚固。十五日,成功回厦门,大赏有功将士:以甘煇为第一。
六月,监督池士绅奉成功之命,把帛书蜡封成丸,由陆路送往广西行在,报『杀陈锦、败杨名高』的大捷;回来时同兵部侍郎万年芳(江西人,崇祯朝兵部左侍郎)带着永历诏书到来,晋封成功为漳国公。成功受封完毕,仍派池士绅与万年芳从海道进呈谢表,并请诸将会议恢复大计。成功命冯澄世督修海澄城炮台、濠沟,以便出师。
七月,固山金砺回京。成功率船进攻海澄,用当地人杨广做向导,攻乌丁坝。寨主陈铁虎善于用兵,寨子又坚固。成功督诸将奋力填壕,被飞弹伤了脚,于是退兵。出港口时见海水红光闪烁,有两门大炮浮起。成功急忙命人捞起,命名为『龙熕』;以副将杨廷率五百人护卫。
八月,成功屯驻揭阳。洪旭派人报告:他的父亲郑芝龙派李德前来,带来封『海澄公』、劝他归降的消息。成功回到厦门。
九月,潮州总兵郝尚久派心腹将领杨清时到厦门求救。成功讨厌他先前到潮州时勾结他叔叔南安侯郝永忠、想让他会师接应李成栋而郝尚久不听、以致失掉机会的旧账;如今又无缘无故杀了道员、知府,走投无路才来求救,成功本不想援救。周全斌请求道:『倡义原本就该接纳归降。郝尚久虽有前日之拒,如今已悔过来归,若不往救,恐失天下勤王之心。』成功便命陈六御为帅,率杨祥、江龙、黄梧、萧泗、吴豪等镇先入揭阳港,自己督大队继进。但郝尚久自恃杀车任重、镇守潮州有功,肆行无忌,百姓苦不堪言(按:顺治六年,潮州总兵车任重杀惠潮道李光垣、知府凌犀渠并海阳县桂岳等,横虐百姓,李成栋派郝尚久用计杀了他)。惠潮道沈时、潮州知府薛信辰见他欺凌掠夺、胡作非为,凡事都与他抗争,他心里愤恨已久。等到报称刘伯禄要来接替,郝尚久召集诸将商议说:『本镇屡建奇功,却守这座城。先前国姓来联络,本镇若稍转念头,整个广东就丢了。如今天下太平,文官倒来欺侮我们。况且本镇世代受国恩,永历帝现在广西,我举义响应,岂不垂名万世?』诸将唯唯诺诺,无人敢违。便于三月十五日捉拿沈时、薛信辰,强令剪辫,会同黄锦、邹鋈、梁犹龙等,奉永历正朔,移文自称新泰伯,占据潮州所属各县。只有吴大奇、许龙(许龙是潮州澄海人,盘踞南洋,横行无忌,后投降清朝,奉旨入京,任内大臣)各自治兵不依附他(黄锦字纲庵,壬辰进士,南京礼部尚书。邹鋈字□□,辛未进士,官至襄阳知府。梁犹龙字临海,戊辰进士,福建参谋。都是潮州府人)。朝廷奉旨,命平南王尚可喜、靖南王耿继茂、总兵刘伯禄、郭虎、班志等合剿。郝尚久探知,怕城中有变,大兴土木,在城北金山顶再筑一寨,高耸坚固。寨中挖两口井,深百丈,水源通韩溪,可供万人饮用不竭。又建仓库,堆积粮饷、薪炭、食物各类,作长久之计。平南王尚可喜、靖南王耿继茂调高州、雷州、廉州、韶州以及南雄、肇庆等营,并饶平总兵吴大奇(吴大奇字葛如,福建汀州人,海阳籍。明末盘踞大埔、程乡、饶平等处,也是『五虎乱潮』之一。后投降清朝,授饶平总兵,平潮有功,挂印加少傅衔)、碣石总兵苏利、南洋总兵许龙,合围潮州。郝尚久见围紧援绝,迷信巫术。巫者常常降神说:『自当保佑庇佑。』恰逢大雨暴涨,郝尚久担心洪水灌城,向巫者请教。巫者降神说:『常用大铁锁几百斤锁住蛟龙,就平安了。』郝尚久立刻命人制造铁索。巫者又说:『神要退了。』其他巫者责备他说:『什么不能说,偏说这险语?你该自己下海去,别连累别人!』铁索造成,郝尚久鸣锣击鼓,与众巫把那个巫者送到江里沉下去。一会儿那人又浮起,郝尚久见了,令人救起,侥幸不死,更加深信不疑,于是疏于提防。亲信领旗王安邦见郝尚久沉迷邪术、不亲军旅,料他必败,秘密派人投降。约定书信都投到南门外关帝君塑像的袍袖里,各以巡哨往来相通。十一日,尚可喜督兵攻城。夜二更,从西南角架云梯上城,城中大乱。郝尚久知城破,急忙抽兵入寨。而大队突然到来,寨门来不及关。情急之下跳井,他的儿子郝尧也跟着跳下。潮州平定。陈六御的水师刚到南澳,听说潮州已破,不敢进援而回。
原原文
八月,时值秋霖,张名振献计曰:『离城三十里有镇门者,两山夹岸,可将木石塞满,激水灌城』。功曰:『此计诚妙』。令甘煇、周全斌、陈尧策、陈斌等,督诸镇监攻四门。自领张名振、黄廷、黄山、萧泗等至镇门,令兵士将大木于象鼻列栅过狮头(漳城有狮、象把水口),用坏船装石,沈水堆塞。奈溪流澎湃,终不能蓄水,塞此崩彼,徒费众力,百姓遭苦。但城内人民繁众,蓄积无备,客主之兵既多,仓廪之储告匮,遂夺民食,至不敢举烟。徐而各户断粒,金珠宝玩,贱加瓦砾;纸皮树叶,寻取殆尽。弱肉强食,死亡塞户。独有一家,见城被围,不能脱出,虞有夺食,将所剩米舂粉,做成块,晒干,叠起,外抹以泥。俟更深人静,逻卒巡更过后,私敲一块,煮烂如糊食之,得保焉。又有公姑饿甚,欲杀其媳食。媳知,逃归母家。其父母问以归之故,女述公姑意。父母曰:『吾生汝,且不得食,反与彼食』?随杀其女食之。
九月,固山金砺奉命入闽,会新任总督刘清泰统满汉官兵驰救漳围。砺屯同安,与诸将议曰:『成功行兵有法。若以大队齐进,恐坠术中。当分一旅,由小路出长泰,将步卒为先锋,从中杀出。吾统骑兵从大路攻击。彼师已老,能略挫其锐气,则势如破竹矣。此围可解』。诸将服其论,依计而行。成功知金砺领兵至,攻愈急。令周全斌为帅,督苏茂、吴豪、黄梧、杨祥等镇前去御敌。相遇于龙江之东。吴豪、黄梧首先冲阵砍杀,全斌率诸镇应之。忽左右骑兵出,箭如雨下。全斌分兵而御。正酣战间,流星马飞报,有兵暗渡长泰小路,抄出江东矣。斌惊为其所截,急鸣金收军。砺飞卷而追,斌退阵乱,桥关悉为砺夺。成功知全斌败,即令甘煇、陈尧策、杨祖、萧泗等守关踞桥。甫至瑞香亭,接全斌军,云关已失,煇不敢前,急报成功。功传令撤围,煇殿后,屯古县(离潭三十里〔乙本作二十余里〕,皆郑姓所居)。金砺入城,见残黎饿莩,令守道周亮工(字栎园,江南进士)发府县仓米,煮粥赈济。但饿死者十有其三;而就赈者下咽立毙,又十有其七。枕籍街衢,横列闾巷,发收骸骨,计有七十三万余众,瘗三大穴:一碑「同归所」、一碑「万安所」、一碑「万公所」。其收不尽、落沟陷阱及自埋者,不可胜计。
金砺休息数日,与马逢知、王邦俊议曰:『郡围虽解,而海贼现在古县,尚有觊觎之心。倘再率众由三叉河截踞江东桥,一队从赤岭港登岸,岂不复如前辙乎?当急除之,以复海澄。公宿将,与士卒同甘苦,仍守城池。俟吾统一旅之师破之』。逢知曰:『公妙算宜速行,莫使余灰复燃』。
十月初三日,金砺督骑兵作三队而进。成功令提督黄山领右先锋镇廖敬、护卫右镇洪承宠、礼武镇陈俸、亲丁镇郭廷等,率火攻迎之。是早西北风,凡火筒、喷筒、鸟枪、营炮,其烟被风回反阵中,军士一时眼迷。砺乘势冲杀,诸军皆没;非煇与廷力御,几无遗类。成功退屯海澄,仍以郝文兴、王秀奇二将守之。成功出厦门,金砺回漳郡报捷。
顺治十年癸巳(附称永历七年)三月,成功遣张名振率水师船二百余号北上,陈煇等为援。
四月,金砺奉部文取海澄,刘清泰调水师出福、兴二港合攻。成功令林察、周瑞、周鹤芝、阮骏、黄大振等前往海坛迎敌。察船泊湄州,遇飓风飘入兴化港,被擒。二十八日,金砺全师出,劄祖山头。郝文兴飞报成功。功率大队于五月初一日至海澄。令王秀奇、郝文兴、陈尧策、万礼分守镇远寨;甘煇、黄廷守关帝庙木栅,连接相应。就天姬宫起将台,亲登观兵督战。初三日,金砺率骑步数万,连营与天姬宫相对,安火炮数百门,日夜攻击不绝。木栅倒坏,士卒损伤。后劲镇陈魁、后冲镇叶章请成功令领兵冲营,功许之。初五日辰刻,魁等乘炮烟冲出。被金砺伏骑齐起,叶章奋勇冲击,战死。陈魁箭伤,全军受困。甘煇、黄廷望见,急开栅,突围救回。功令魁出载厦门医治,以杨正暂统其军。擢周全斌为后劲镇。初八日,金砺督众攻营垒,炮声振天,城垣随坏随筑。成功坐将台,张盖指挥。砺望见,令炮对台齐攻。诸将见炮如雨点,劝功下台。功曰:『炮避吾,吾岂避炮』?又劝功去盖,功亦不允。甘煇情急,亲掖功下。甫离台数层,而座已被炮碎矣。砺欲攻城,悉为镇远寨所援。议不击镇远,其城终难攻。随往取镇远,王秀奇等死拒之。短墙皆陷如平地,士卒无可容身,奇令掘地窝藏之。功乘夜遣火器镇何明率洪善等,将河沟边尽掘地道,埋火药,留药心于外以待。砺将老弱者率民夫为势攻击;别选精勇二队饱食,乘五鼓,听营中号炮三声,齐攻填濠,缘城扳栅。成功令按兵守御。忽砺营建发三炮,郝文兴请曰:『是欲临城』!功不信。王秀奇曰:『果是号约,宜防备之』!甫传令,而喊声轰雷,云集风拥,填平沟壕,齐倚登城,文兴、秀奇、尧策、全斌等勒兵执斧木棍火桶火箭交击,凡争先登者,悉死城下栅边。砺督后者再登时,东方将白。功令放地道,一声霹雳,烧死无数。砺方退,又遇苏茂、甘煇等截杀。砺弗敢停鞭,领师回漳郡。自是,海澄功守益固。十五日,成功回厦门,大赏有功将士:以甘煇为第一。
六月,监督池士绅奉成功令,以腊丸賫帛疏,由陆路诣广西行在,报「杀陈锦、败杨名高」捷;回同兵部侍郎万年芳(江西人,崇祯兵部左侍郎)賫永历诏至,晋封成功漳国公。功受封毕,仍遣士绅与年芳从海道进谢表,并请诸将会议恢复。功令冯澄世督修海澄城炮台濠沟,以便出师。
七月,固山金砺回京。成功率船犯海澄,用土人杨广为乡导,攻乌丁坝。寨主陈铁虎者善用兵,寨又坚固。功督诸将用力填壕,为飞弹伤足,遂退师。出港口见海水红光闪烁,有大熕二门浮起。功急令捞之,名之曰「龙熕」;以副将杨廷统五百人翊卫。
八月,功屯揭阳。洪旭遣员报其父芝龙差李德来报,封「海澄公」劝其归降。成功回厦。
九月,潮州总兵郝尚久差心腹将杨清时至厦门请救。成功恶其前至潮州通伊叔南安侯郝永忠,欲令其会师接李成栋,而尚久不从,致失机会。今一旦无故而杀道府,计穷请救,意不欲援。周全斌请曰:『倡义原当纳降。虽尚久有前日之拒,今已悔过来归,若不往救,恐失天下勤王之心』。功令陈六御为帅,统杨祥、江龙、黄梧、萧泗、吴豪等镇先入揭阳港,自督大队继进。但郝尚久自恃杀车任重有功镇潮,而肆行无忌,百姓苦之(按顺治六年,潮州总兵车任重杀惠潮道李光垣、知府凌犀渠并海阳县桂岳等,横虐百姓,李成栋遣尚久用计杀之)。惠潮道沈时、潮州知府薛信辰见其凌剥妄为,每事与抗,久心愤甚。迨报刘伯禄代之,尚久集诸将议曰:『本镇屡建奇功,而守此城。前者国姓来通,本镇若稍易念,则全粤去矣。今日太平,文官欺侮我们。况本镇世受国恩,永历现在广西,举义以应,岂不垂名万世』?诸将唯唯,毋敢逆者。于三月十五日执沈时、薛信辰剪辫,会黄锦、邹鋈、梁犹龙等,奉永历朔,移新泰伯,踞潮属各县。惟吴大奇、许龙(龙,潮之澄海人,据南阳,横行无忌,后投诫,奉旨入京,为内大臣)各治兵不附之(黄锦字纲庵,壬辰进士,南京礼部尚书。鋈字□□,辛未进士,官拜襄阳知府。犹龙字临海,戊辰进士,福建参谋。俱潮州府人)。奉旨,以平南王尚可喜、靖南王耿继茂、总兵刘伯禄、郭虎、班志等合剿。尚久侦知,虞城中有变,大兴土木之工,于北之金山城顶再筑一寨,高耸坚固。中挖两井,深百丈,源通韩溪,可饮万人不竭。又起盖仓库,堆积粮饷、薪炭、食物诸类,以作永远计。平南王尚可喜、靖南王耿继茂调高、雷、廉、韶以及南雄、肇庆等营暨饶平总兵吴大奇(奇字葛如,福建汀州人,海阳籍。明末踞大埔、程乡、饶平等处,亦「五虎乱潮」之一也。后投诚,授饶平总兵,平潮有功,挂印加少傅衔)、碣石总兵苏利、南洋总兵许龙,合围潮州。尚久见围紧援绝,惑信巫术。而巫者每降神语:『自当佑庇』。会天雨暴涨,尚久虞灌城,请于巫。巫者降神:『常用大铁锁数百筋锁蛟龙,则安』。尚久立令制造铁索。巫曰:『神退』。诸巫让之曰:『何事不可言,而言此险语?汝当自下海,勿累他人』!铁索成,尚久鸣锣击鼓,与诸巫送前巫者沈之江。顷而起,尚久见,令人救之,侥幸不死,愈深信惑,遂疏提防。亲信领旗王安邦见尚久昏迷邪术,不亲军旅,忖其必败,密遣人投降。约书悉投南门外关帝君袍袖里,各以了哨往来相通。十一日,可喜督兵攻城。夜二更,从西南角云梯上城,城中大乱。尚久知城破,急抽兵入寨。而大队突至,门弗及闭。情急跳井,其子尧亦随之下。潮州平。陈六御舟师甫至南澳,闻潮已破,不敢进援而还。
讲故事讲解
七十三万具骸骨与一条铁索:围城、海澄和潮州巫术
灌城不成,城里先饿垮了
这一节接续上一节的漳州围城。八月秋雨连绵,张名振建议在镇门用木石塞河、激水灌城,成功称妙,亲自带人去象鼻、狮头一带排栅沉船。但溪流太急,塞此处崩彼处,白费力气,百姓反而遭殃。真正把漳州打垮的不是水,是饿。江日昇写城内惨状,笔笔如刀:人口多而无蓄积,主客兵马抢民食,百姓不敢举烟;金珠宝玩贱如瓦砾,纸皮树叶吃尽,弱肉强食、死亡塞户。有一家把剩米舂粉做成块、晒干抹泥,等巡更过后偷偷敲一块煮成糊吃,竟活下来;另一家公婆饿极要吃儿媳,媳妇逃回娘家,父母却说『吾生汝,且不得食,反与彼食?』把亲生女儿杀了吃。这不是修辞,是围城战的常识——近代城破记载里,这类事反复出现。江日昇把它写进史书,是要让读者看见「勤王」二字底下压着多少条命。
金砺解围与三座万人大穴
九月,固山金砺奉命入闽,会新总督刘清泰统满汉兵驰救。金砺不贸然大队齐进,而是分一支由长泰小路出、步兵为先锋从中间杀出,自己统骑兵走大路——这与潘庚钟给郑成功设计的「小盈岭口袋」几乎同一个思路,说明双方都是行家。周全斌在龙江东迎战,吴豪、黄梧先冲阵,忽闻小路兵已抄出江东,慌忙鸣金,桥关尽失,成功只好撤围,甘煇殿后屯古县。金砺入城后的记载是全节最沉重的一段:守道周亮工发仓米煮粥,但饿死者已十之三,就赈者下咽立毙又十之七,枕藉街衢,收骸骨七十三万余,分埋三穴,立碑『同归所』『万安所』『万公所』,收不尽落沟自埋者不可胜计。七十三万这个数字未必精确,但它记录的是一场大规模人道灾难;三块碑名尤其沉痛——「同归」「万安」「万公」,都是给无名者的集体名字。
海澄:炮避吾,吾岂避炮
十月金砺转而攻古县,因西北风把火攻的烟吹回郑军自己阵中,黄山所部几乎全没,靠甘煇、郭廷力战才免于覆没。成功退守海澄。顺治十年三月张名振率二百余船北上;四月金砺奉部文取海澄,林察在湄州遇飓风飘入兴化港被擒。五月海澄保卫战是全书最精彩的守城战之一:王秀奇、郝文兴守镇远寨,甘煇、黄廷守关帝庙木栅,成功在天姬宫筑将台亲自督战。陈魁、叶章乘炮烟冲营,被伏骑围杀,叶章战死、陈魁中箭,甘煇开栅突围救回。金砺炮击将台,诸将劝成功下台,他答『炮避吾,吾岂避炮』,又不肯去伞盖;甘煇情急把他扶下,刚离几层,座位就被轰碎——这一句和一个细节,把郑成功的胆气与倔强写活了。最后王秀奇掘地窝藏身,成功派何明、洪善在河沟边挖地道埋火药;金砺以老弱虚攻、精勇两队五更填壕登城,成功等到敌人爬城时才放药,一声霹雳烧死无数,苏茂、甘煇再截杀,金砺狼狈回漳。此后海澄守益固。六月,池士绅以蜡丸帛书报捷,万年芳赍诏晋封成功为漳国公——朝廷承认了他的地位,但他随即修炮台、备出师,封号并没有让他停下。
龙熕与一场没等来的援兵
七月金砺回京,成功攻乌丁坝被飞弹伤足,退兵时见海面红光,捞起两门大炮,命名『龙熕』,以杨廷率五百人护卫——这种「祥瑞」式记载,是江日昇给传主添的光晕。八月,洪旭报郑芝龙派李德来,封『海澄公』劝降,成功回厦——直接引出下一卷的长篇招抚谈判。九月郝尚久请救,成功本不欲援:此前郝尚久在潮州曾拒绝联络李成栋、坏过大事,如今又无故杀道府才来求救。周全斌以『倡义原当纳降』相劝,成功才派陈六御先入揭阳。郝尚久为什么反?江日昇补了一大段:他自恃杀车任重、镇潮有功,凌剥妄为,与惠潮道沈时、知府薛信辰积怨;听到刘伯禄要来接替,便以『世受国恩、永历在广西』为号召,执沈时薛信辰剪辫、奉永历朔、自称新泰伯。但清军合围时,他竟信巫术——巫者降神说要用几百斤大铁锁锁蛟龙,他照办;另一个巫者说『神退』,被同伴责备「何事不可言,而言此险语,汝当自下海」,结果真被沉江,却又浮起不死。郝尚久「愈深信惑,遂疏提防」,亲信王安邦密降,约书投在关帝袍袖里;十一日尚可喜夜半云梯登城,郝尚久跳井,子郝尧随之,潮州平。陈六御舟师到南澳听说城破,不敢进援而回。江日昇把郝尚久的败亡归到「惑信巫术、不亲军旅」八个字上——与周全斌那句「若使四方悉归,谅彼亦在囊中物」的从容相比,一个是自己乱了方寸,一个是被自己人看穿。这一节从饿殍写到铁索,主旨其实一句话:城之破,先破在人心。